Hartig+Helling ECL 660 S Скачать руководство пользователя страница 10

-18-

-19-

 Käyttöohjeet

ECL 660 S on tähdenmuotoinen valo-
laite, jossa on kuusi eriväristä lamp-
pua juokseva valo -toiminnolla ja mik-
rofoniohjauksella.

1.  Käyttöönotto

Liitä ECL 660 S sähköverkkoon (varmista 
ennen verkkoliitäntää, että tyyppikilven 
tehotiedot vastaavat verkkoliitännän tek-
nisiä tietoja).
Kytke ECL 660 S päälle ON/OFF-kytki-
mellä.
Ohjausmoduulin etupuolella olevilla kah-
della säätimellä voit valita joko toiminnon 
”Juokseva valo” tai ”Mikrofoniohjaus”.
Kun haluat käyttää ECL 660 S juokseva-
na valona, käännä ”Music” pienimmälle 
säädölleen vasemmalle. ”Speed” sääti-
mellä voit säätää valojen nopeutta por-
taattomasti.
Mikrofoniohjaus-toiminto kytketään 
päälle vasemmalla säätimellä. Lamput 
reagoivat tällöin juokseva valo-toimin-
non lisäksi myös integroidun mikrofonin 
kautta tuleviin ääniin. Mikrofonin herk-
kyyttä voidaan säätää yksiköllisesti “Mu-
sic”-säätimellä. Valitse “Speed”-sääti-
mellä haluamasi valojen nopeus ja säädä 
“Music”-säätimellä integroidun mikro-
fonin herkkyys. Kun mikrofonin ohja-
us vastaa, lamput syttyvät äänten tehon 
mukaan.
Jos äänenvoimakkuus on liian alhainen 
eikä mikrofonin ohjaus reagoi, juokseva 
valo vaihtuu automaattisesti säätämäl-
läsi nopeudella. Mikrofoniohjaust oimin-

to on kytketty pois päältä, kun säädin on 
käännetty vasemmalle pienimpään sää-
töönsä.

2.  Turvallisuusohjeita

• ECL 660 S on tarkoitettu vain käytettä-

väksi sisätiloissa.

• Varmista laitteen riittävä tuuletus. Älä 

peitä sitä käytön aikana.

• Älä sijoita laitetta lasten ja eläinten 

ulottuville.

• Ennen hehkulamppujen vaihtamis-

ta laite on irrotettava sähköverkosta ja 
sen on annettava jäähtyä.

• Käytä vain alkuperäisiä kaksoisme-

tallitekniikalla valmistettuja 230 V AC, 
50 Hz, 40 wattia. Älä käytä tavallisia 
hehkulamppuja.

• Jos lamppu ei syty, tarkista ensin, että 

lamppu on kunnolla paikallaan ja vaih-
da sitten tarvittaessa viallinen lamppu. 
Jos lamppu ei edelleenkään syty, ota 
yhteyttä myyjään tai suoraan meihin.

• Huomio: Älä kytke kanavaan suurem-

paa kuin 40 watin lampputehoa. Oh-
jausmoduulissa saa käyttää vain heh-
kulamppuja, joiden nimellisjännite on 
230 volttia AC.

3.  Viallisten hehkulamppujen 
  vaihtaminen

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna lamp-
pujen jäähtyä pari minuuttia.
Kierrä vialliset hehkulamput vastapäi-
vään kannoistaan ja vaihda ne aina uu-
siin alkuperäisiin hehkulamppuihin. Laite 
on käyttövalmis, kun olet kiertänyt uudet 
hehkulamput myötäpäivään paikalleen.

4.

  Anvisning för avfallshantering

 

Uttjänta apparater, märkta med 
de avbildade symbolerna, får inte 
kastas i hushållssoporna. 

De måste lämnas vid återvinningssta-
tion för uttjänta apparater (information 
kan fås hos kommunen) eller till den af-
fär där de köpts. Här tas produkterna om 
hand på ett miljövänligt sätt.

5.  Skötsel och garanti

Före rengöringen måste du vid behov ta 
bort andra komponenter. Använd inga 
aggressiva rengöringsmedel. 
Apparaten har genomgått en noggrann 
slutkontroll. Skulle du ändå inte vara 
nöjd med kvaliteten returnera då appara-
ten tillsammans med köpekvitto till oss. 
Vi ger 2 år garanti från och med inköp-
stillfälle.
Skador som uppkommit på grund av fel-
aktigt handhavande, osakkunnig an-
vändning eller slitage täcks inte av ga-
rantin. 
Med reservation för tekniska ändringar.
Ingen garanti på lampor.

6.  Tekniska data

Nätanslutning:
220-240 V AC, 50 Hz 
Maximal kraft:
240 Watt (40 Watt pro Kanal)
Ljuskälla:
R80, 40 Watt max., E27
Mått: 
365 mm x 360 mm x 170 mm (b x h x d)

Aktuell produktinformation finns på vår hemsida 

http://www.hartig-helling.de

ECL660S_manual.indd   18-19

22.02.2007   16:14:03 Uhr

Содержание ECL 660 S

Страница 1: ...nfo addtronic de oder per Telefon 01805 226880086 sowie per Telefax 01805 226880087 0 14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz Stand 1 Januar 2007 ECL 660 S ECSTASY COLOR LIGHT Bedienungsanleitun...

Страница 2: ...k nnen Sie mit dem Drehregler Music individu ell einstellen W hlen Sie mit dem Reg ler Speed die von Ihnen gew nschte Laufgeschwindigkeit und stellen Sie mit dem Regler Music die Ansprechemp ndlichke...

Страница 3: ...ty bulb If this does not remedy the fault consult your dealer or ourselves direct NB Do not connect up bulbs with more than 40 W per channel The control unit is only suitable for connecting lights wit...

Страница 4: ...int gr est teinte quand le bou ton de commande est tourn vers la gauche sur la plus petite position 2 Consignes de s curit Le ECL 660 S ne convient que pour une utilisation l int rieur d une pi ce fer...

Страница 5: ...ina sia ben ssata o sostituire la lampadi na difettosa Se il problema persiste ri volgersi al proprio rivenditore o diretta mente a noi Attenzione non collegare una potenza superiore ai 40 Watt per og...

Страница 6: ...fuera del alcance de ni os y animales Antes de sustituir las bombillas del aparato desenchufe el aparato de la fuente de alimentaci n el ctrica y es pere hasta que se enfr e Utilice s lo bombillas de...

Страница 7: ...ken Mocht een lamp niet oplichten contro leer dan of de lamp goed in de tting gedraaid is of vervang de lamp wan neer deze defect is Mocht de storing daarmee niet verholpen zijn neem dan contact op me...

Страница 8: ...ller os direkte Giv Agt Tilslut ikke mere end 40 Watt lampeeffekt pr kanal Styremodulet er kun egnet for tilslutning af p rer med en nominel sp nding p 230 Volt AC 3 Udskiftning af defekte p rer Tr k...

Страница 9: ...r ska anl gg ningen f rst st ngas av och svalna Anv nd enbart originalgl dlampor 230 V AC 50 Hz 40 Watt Vanliga gl d lampor f r ej anv ndas Om en lampa inte lyser s kontrollera f rst om den r fastskru...

Страница 10: ...AC 50 Hz 40 wattia l k yt tavallisia hehkulamppuja Jos lamppu ei syty tarkista ensin ett lamppu on kunnolla paikallaan ja vaih da sitten tarvittaessa viallinen lamppu Jos lamppu ei edelleenk n syty ot...

Страница 11: ...ar n ve hayvanlar n ula amayaca yerlere kurun Ampullerin de i tirilmesinden nce cihaz n fi ini elektrik prizinden ekip so umalar n bekleyin Sadece ift metal teknikli 230 V AC 50 Hz 40 vat orijinal yed...

Страница 12: ...k m ve Garanti Cihaz y kamadan nce di er muhtemel bile enlerden ay r n ve l tfen agresif temizleyiciler kullanmay n Cihaz itinal bir ekilde son kontrolden ge irildi Buna ra men herhangi bir zorlukla k...

Страница 13: ...24 25 ECL660S_manual indd 24 25 22 02 2007 16 14 03 Uhr...

Страница 14: ...Lieferung nur innerhalb Deutschlands Versandkosten Lieferung per Nachnahme 9 90 ECL660S_manual indd 26 27 22 02 2007 16 14 04 Uhr...

Отзывы: