-10-
-11-
Manual de Instrucciones
El ECL 660 S es un aparato de efec-
tos de luz en forma de estrella con
seis luces de diferentes colores y
función de luz móvil y control de mi-
crófono adicional.
1. Puesta en marcha
Conecte el ECL 660 S a la red de alimen-
tación eléctrica (antes de realizar la co-
nexión, compruebe que los datos de
potencia que aparecen en la placa de
especificaciones del aparato se corres-
ponden con los datos técnicos de su co-
nexión a la red eléctrica).
Conecte primero el ECL 660 S al inte-
rruptor ON/ OFF.
A través de los dos reguladores situados
en el panel frontal del módulo de con-
trol puede usted seleccionar ahora las
funciones “luz móvil” o “control de mi-
crófono”.
Para accionar el ECL 660 S en modo de
luz móvil, gire el regulador “Music” ha-
cia la izquierda hasta el tope en el ajus-
te más bajo. Con el regulador “Speed“
se puede ajustar la velocidad de forma
continua.
La función “Control de micrófono”se ac-
tiva a través del regulador izquierdo.
Ahora los módulos luminosos reaccio-
nan junto con la luz móvil a los sonidos,
que son recogidos por el micrófono in-
tegrado. La sensibilidad del micrófono
se puede ajustar de forma individual en
“Music”. Seleccione a través del regu-
lador “Speed” la velocidad de marcha
que usted desee y ajuste a través del re-
gulador “Music” la sensibilidad de reac-
ción del micrófono integrado. Mientras
esté activado el control de micrófono,
los módulos luminosos se iluminan de
acuerdo con la intensidad del sonido.
Si el volumen es demasiado bajo y el
control de micrófono no reacciona, la luz
móvil se activa automáticamente a la ve-
locidad que usted ha seleccionado pre-
viamente. La función “Control de micró-
fono” permanece desactivada cuando el
regulador está girado a la izquierda en el
ajuste más bajo.
2. Indicaciones de seguridad
• El ECL 660 S está previsto sólo para su
utilización en espacios cerrados.
• Procure mantener el aparato adecua-
damente ventilado. Nunca tape el apa-
rato durante el funcionamiento.
• Mantenga el aparato fuera del alcance
de niños y animales.
• Antes de sustituir las bombillas del
aparato, desenchufe el aparato de la
fuente de alimentación eléctrica y es-
pere hasta que se enfríe.
• Utilice sólo bombillas de repuesto ori-
ginales, iguales a las suministradas
230 V CA, 50 Hz, 40 W. No utilice bom-
billas normales.
• En caso de que una de las bombillas
no se encendiera, pruebe primero a
ajustar la bombilla, o bien, sustituya la
bombilla defectuosa. Si a pesar de ello
no se soluciona el problema, diríjase a
su distribuidor o póngase en contacto
directamente con nosotros.
3. Sostituzione di
lampadine difettose
Togliere la spina dalla presa e far raffred-
dare le lampadine per alcuni minuti.
Svitare le lampadine difettose dal sup-
porto girandole in senso antiorario e
sostituirle solo con nuove lampadine
originali. Dopo aver avvitato le nuove
lampadine in senso orario l’apparecchio
è di nuovo pronto per il funzionamento.
4 . Avvertenze per lo smaltimento
Le apparecchiature usate, con-
trassegnate dal simbolo illustra-
to, non devono essere smaltite
tra i rifiuti domestici. Devono essere por-
tate presso un centro di raccolta per ap-
parecchiature usate (informarsi presso il
proprio comune) oppure presso il riven-
ditore dal quale sono state acquistate.
Presso questi centri è possibile lo smalti-
mento ecologico.
5. Manutenzione e garanzia
Prima della pulizia scollegare l‘apparec-
chio da eventuali altri componenti e non
utilizzare detergenti aggressivi.
L‘apparecchio è stato sottoposto ad un
accurato controllo finale. Se dovesse
tuttavia sussistere motivo di contestazio-
ne, inviarci l‘apparecchio con la ricevu-
ta di acquisto. Offriamo una garanzia di
2 anni dalla data di acquisto.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità
per danni causati da utilizzo scorretto o
non appropriato o dall‘usura.
Con riserva di modifiche tecniche.
Nessuna garanzia sulla lampadina.
6. Dati tecnici
Tensione di funzionamento:
220-240 V AC, 50 Hz
Potenza max.:
240 Watt (40 Watt per canale)
Elementi luce:
R80, 40 Watt max., E27
Dimensioni:
365 mm x 360 mm x 170 mm (b x h x t)
Informazioni aggiornate sul prodotto
sono disponibili sul nostro sito Internet
http://www.hartig-helling.de
ECL660S_manual.indd 10-11
22.02.2007 16:14:02 Uhr
