background image

9 – Español

ADVERTENCIA:

Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, 
dañado, dejado en exteriores o arrojado al agua, 
devuélvalo a un centro de servicio.

ADVERTENCIA:

Haga revisar el producto por una persona calificada que 
utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto 
asegurará que se mantenga la seguridad del producto.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La 
mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos 
de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice 
paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la 
grasa, etc.

ADVERTENCIA:

No permita en ningún momento que fluidos para 
frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites 
penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. 
Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir 
el plástico, lo cual a su vez puede producir lesiones 
corporales serias.

ADVERTENCIA:

El motor viene con cojinetes que contienen suficiente 
lubricación para su vida útil. La adición de lubricante 
podría causar daños. No agregue lubricante al motor.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DEL 

LIMPIADOR DE MANCHAS

Vea las figuras 13 à 15, página 10.

ADVERTENCIA:

Nunca permita que la cantidad de líquido residual exceda 
la línea de llenado máximo. Si no sigue esta regla, podría 
entrar líquido en la unidad, lo que puede causar descargas 
eléctricas, daños materiales o lesiones personales.

 

Retire el paquete de baterías.

  Coloque la unidad en una superficie nivelada.

 PRECAUCIÓN:

Si el tanque de recuperación contiene líquido, no ponga 
la unidad boca abajo, ya que puede entrar líquido en el 
motor.

Para limpiar el tanque de recuperación:

 

Presione la palanca de liberación del tanque sobre el tanque 
de recuperación.

 

NOTA: 

El tanque de recuperación se encuentra en el lado 

derecho del aparato.

 

Levante el tanque hacia arriba y hacia afuera para quitarlo 
del limpiador de manchas.

 

Destrabe el pestillo en la parte posterior del tanque y retire 
la tapa.

 

Separe las mitades superior e inferior del tanque.

 

Vacíe el tanque de recuperación.

 

Vuelva a colocar la tapa en el tanque de recuperación y 
asegúrela con el pestillo.

 

Baje la parte inferior del tanque de recuperación sobre el 
limpiador de manchas en ángulo y luego empuje la parte 
superior del tanque hacia el limpiador hasta que la palanca 
de liberación encaje.

Para limpiar el tanque de solución:

 

Retire el tanque de solución como se describe anteriormente 
en el manual.

 

Desenrosque la tapa medidora y vacíe el exceso de fórmula; 
luego agregue agua tibia hasta la línea de llenado de 
autolimpieza.

 

Vuelva a colocar la tapa medidora y el tanque de solución.

Para limpiar la manguera:

 

Retire la manguera y la herramienta para mascotas de los 
sujetadores de almacenamiento.

 

Presione la lengüeta en la herramienta para mascotas y 
retírela de la manguera.

 

Conecte la herramienta de enjuague de manguera 
almacenada en la parte posterior de la unidad al extremo 
de la manguera.

 

Inserte el paquete de baterías.

 

Presione el botón de encendido/apagado para iniciar el 
limpiador de manchas.

 

Presione el gatillo interruptor durante 30 segundos.

 

NOTA: 

El agua limpia correrá por la manguera limpiando y 

eliminando eficazmente las bacterias que causan olores que 
quedan en ella.

 

Presione el botón de encendido/apagado para detener el 
limpiador de manchas.

 

Repita el proceso según sea necesario hasta limpiar la 
manguera.

 

Retire el paquete de baterías.

 

Retire y vacíe el tanque de recuperación.

 

Limpie el tanque de recuperación, la herramienta para 
mascotas y el accesorio de cepillo.

 

NOTA: 

Puede usar agua tibia y jabón suave para limpiar.

 

Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de 
volver a ensamblar la unidad.

 

Guarde el producto bajo techo en un lugar inaccesible 
para los niños.  Mantener el producto alejado de agentes 
corrosivos.

MANTENIMIENTO

Содержание HPSP25

Страница 1: ...UR TOUTE R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit ESTE FOLLETO DE INS...

Страница 2: ...o not handle charger including charger plug and charger terminals with wet hands IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not put any objects in ventilation openings Do not use with an...

Страница 3: ...other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire Under abusive conditions liquid may be eject...

Страница 4: ...at are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one product may create a risk of injury when used on another product Do not let gasoline oils petroleum based...

Страница 5: ...pet tool and press together until the latch snaps into place Slide hose clips into the grooves on the bottom of the spot cleaner Press firmly until fully seated Wrap the hose around the spot cleaner P...

Страница 6: ...cleaning solution to fill the solution tank NOTICE Use only HART brand solution Do not use other chem icals as this may damage the internal parts of the unit and void your warranty Remove the battery...

Страница 7: ...ot cleaner to the area being cleaned CAUTION Water will drip from the underside of the product during and after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential...

Страница 8: ...down as it may enter the motor To clean the recovery tank Depress the tank release lever above the recovery tank NOTE The recovery tank is on the right side of the appliance Lift the tank up and away...

Страница 9: ...il faut s il est tomb par terre ou dans de l eau s il est endommag ou laiss dehors le retourner un centre de r parations Ne pas d brancher le chargeur en tirant sur le cordon Pour d brancher le charg...

Страница 10: ...ementaires sur l limina tion ad quate du ou des blocs piles expos s viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Porter un outil avec...

Страница 11: ...t tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec le...

Страница 12: ...rrecte de ces symboles permettra d utiliser produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel...

Страница 13: ...et les accessoires de la bo te Tous les articles num r s sous Inclut doivent se trouver dans l emballage au moment de l achat AVERTISSEMENT Certaines pi ces figurant dans cette section Assemblage n o...

Страница 14: ...C Verser avec pr caution la solution dans le bouchon doseur et la verset dans le r servoir de solution Utiliser la quantit recommand e NOTE L utilisation d une quantit de d tergent sup rieure celle r...

Страница 15: ...doivent tre d plac s de la zone nettoyer Placer une feuille d aluminium ou du papier cir sous les pieds des meubles lourds pour viter que les pieds en bois tach s ne d teignent pingler les jupons des...

Страница 16: ...r parateur qualifi d effectuer la r paration en utilisant des pi ces de rechange identiques Ceci assurera la bonne s curit du produit r par ENTRETIEN G N RAL viter d utiliser des solvants pour le nett...

Страница 17: ...visser le bouchon de mesure doseur et empty any excess formula then ajouter de l eau chaude jusqu la ligne de remplissage autonettoyant Remettre en place le bouchon de mesure et fixer nouveau le r se...

Страница 18: ...s cercano No desenchufe el cargador tirando del cable Para desenchufar el cargador agarre el enchufe no el cable No jale ni transporte el cargador del cable Mantenga el cable alejado de superficies ca...

Страница 19: ...mplea con un paquete de bater as diferente Use el limpiador de manchas solo con bater a espec ficamente designadas El uso de cualquier otra bater a puede originar lesiones o un incendio Cuando no est...

Страница 20: ...tos contienen compuestos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico PRECAUCI N para reducir el riesgo de da os Evite recoger objetos duros y afilados con este producto ya que pueden ca...

Страница 21: ...eguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o caracter stica de corri...

Страница 22: ...y los accesorios Todos los elementos enumerados en la secci n Incluye se deben Incluir al momento de la compra ADVERTENCIA Las piezas incluidas en esta secci n de Armado no vienen ensambladas en el pr...

Страница 23: ...de limpieza HART dise ados para su uso con el producto Para lograr un rendimiento ptimo utilice soluciones Hart Hay recargas disponibles en Walmart Esto incluye la f rmula de limpieza de alfombras Har...

Страница 24: ...el paquete de bater as Presione el bot n de encendido apagado para iniciar el limpiador de manchas Pruebe el limpiador de manchas en un rea peque a oculta Compruebe si la limpieza descolora o desti e...

Страница 25: ...o Levante el tanque hacia arriba y hacia afuera para quitarlo del limpiador de manchas Destrabe el pestillo en la parte posterior del tanque y retire la tapa Separe las mitades superior e inferior del...

Страница 26: ...e liberaci n de la herramienta para mascotas K Hose rinse tool storage espace de rangement pour outil de rin age du tuyau almacenamiento de herramienta de enjuague de manguera M Rubber insert encart e...

Страница 27: ...til 2 en 1 pour animaux de compagnie herramienta para mascotas 2 en 1 B Bristle insert encart poils inserto de cerdas C Rubber insert encart en caoutchouc Inserto de goma A Spray trigger g chette de v...

Страница 28: ...du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles sur www HARTtools com Une pre...

Отзывы: