background image

9 – English

SELECTING THE RIGHT SPEED

See Figure 9, page 13.

The rotary tool has a speed range of 5,000-34,000 RPM. To 
select the right speed for each job, use a practice piece of 
material. Vary speed to find the best speed for the accessory 
you are using and the job to be done.
Use the speed control dial to set the best speed for the job. 
When the dial is set to the maximum setting, approximately 
34,000 RPM is achieved.

Refer to the 

Speed Dial Settings

 table to determine the 

proper speed based on the material being worked and the 
type of accessory being used.

SLOWER SPEEDS

Certain materials, some plastics for example, require a rela

-

tively slow speed because the friction of the tool generates 
heat and causes the plastic to melt at high speed.
Slow  speeds  (15,000  RPM  or  less)  are  usually  best  for 
polishing operations using the polishing accessories. They 
may also be best for working on delicate projects, delicate 
wood carving, and fragile model parts.
Higher speeds are better for carving, cutting, and shaping 
wood.
Hardwoods, metals, and glass require high speed operation. 
Drilling should also be done at high speeds.
To determine the optimum operational speed for different 
materials and accessories, refer to the 

Speed Dial Settings 

table. Look this table over and become familiar with it.
The best way to determine the correct speed for work on 
any material is to practice for a few minutes on a piece of 
scrap,  even  after  referring  to  the  table.  You  can  quickly 
learn that a slower or faster speed is more effective just by 
observing what happens when you make a pass or two at 
different speeds.
When working with a scrap piece of plastic, start at a slow 
rate  of  speed  and  increase  the  speed  until  you  observe 
whether the plastic is melting at the point of contact; reduce 
the speed slightly to get optimum working speed without 
melting the workpiece.

NOTE:

 

Plastic and materials that could melt at low temperatures 
should be cut at low speeds.

 

Soft wood should be cut at high speed.

 

Aluminum, tin, and copper, lead, and zinc alloys may be 
cut at any speed, depending on the type of cutting being 
done. Use paraffin or other suitable lubricant on the cutter 
to prevent the cut material from adhering to the cutter 

teeth.

OPERATION

OPERATING THE ROTARY TOOL

See Figure 10, page 13.

Learning to use the rotary tool:

 

Hold the pen in your hand and get used to its weight, 
balance, and the taper of the housing. This taper permits 
the pen to be grasped like a pencil.

 

Examine the rotary tool accessories carefully. Damaged 
accessories can fly apart as they come up to speed and 
should not be used. The use of damaged accessories 
can result in serious personal injury.

 

Practice  on  scrap  materials  first  to  see  how  the  tool 
operates. Keep in mind that the work is done by the speed 
of the tool and by the accessory in the collet. You should 
not lean on or push the tool into the work.

It is best to make a series of passes with the tool rather 
than attempt to do all the work in one pass. To make a cut, 
pass the tool back and forth over the work like you would a 
small paint brush. Cut a little material on each pass until you 
reach the desired depth. For most work, a gentle touch is 
best; you will have greater control, make fewer errors, and 

get the most efficient work out of the accessory.

For the best control in close work, grip the tool like a pencil 
between your thumb and forefinger.
A “hand grip” method of holding the tool is used for opera

-

tions such as grinding a flat surface or using cut-off discs.

To operate the rotary tool:

  Secure  all  work  in  a  vise  or  clamp  to  a  workbench  to 

prevent it from moving under the tool.

  Hold the tool in front and away from you, keeping the tool 

accessory clear of the workpiece.

  Turn on the tool and let the motor and accessory build 

up to full speed.

  Lower the tool gradually until the accessory contacts the 

workpiece.

  Move the tool continuously at a steady, consistent pace.

  Use just enough pressure to keep the tool from chattering 

or bouncing.

NOTE:

 

Heavy pressure will decrease the 

tool

’s speed and 

put a strain on the motor. 

The weight of the tool alone is 

adequate for most jobs.

  Lift the tool

 away from the workpiece before turning off 

the tool.

Содержание HPRL01

Страница 1: ...sticas 7 Armado 7 Funcionamiento 7 10 Mantenimiento 10 Illustraciones 11 13 Pedidos de piezas y servicio P g posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND K...

Страница 2: ...l protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injur...

Страница 3: ...t the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cuttin...

Страница 4: ...Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electr...

Страница 5: ...in front or in line with the brush Loose bristles or wires will be discharged during the run in time Direct the discharge of the spinning wire brush away from you Small particles and tiny wire fragmen...

Страница 6: ...Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current n Rated Sp...

Страница 7: ...ntal starting that could cause serious personal injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into...

Страница 8: ...loosen the collet nut with the provided wrench Remove the accessory DANGER If you are changing an accessory immediately after use be careful not to touch the collet collet nut or the accessory with yo...

Страница 9: ...Aluminum tin and copper lead and zinc alloys may be cut at any speed depending on the type of cutting being done Use paraffin or other suitable lubricant on the cutter to prevent the cut material from...

Страница 10: ...cause product damage WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible se...

Страница 11: ...ter attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogue...

Страница 12: ...ont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et embouts etc conform ment ces instrutions pour les applications pour...

Страница 13: ...es Les mat riaux ronds tels que les goujons les tuyaux ou les tubes ont tendance rouler lors de la d coupe et l embout peut alors se plier ou sauter vers vous Tenir le cordon loin de l accessoire en r...

Страница 14: ...afin de minimiser les risques de pincement et de rebond de la meule Les pi ces travailler de grandes dimensions ont tendance fl chir sous leur propre poids Il importe donc de disposer des supports so...

Страница 15: ...s cheveux longs l cart de l entr e d air peut entra ner des blessures Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent in...

Страница 16: ...flexible sur la prise filet e de la console de l outil rotatif Tourner le col dans le sens horaire et serrer fermement AVIS Lors de l assemblage de l arbre flexible sur la prise filet e s assurer que...

Страница 17: ...nie Enlever l accessoire DANGER Si vous changez un accessoire imm diatement apr s l utilisation assurez vous de ne pas toucher la douille l crou de douille ou l accessoire avec vos mains ou vos doigts...

Страница 18: ...luminium l tain et le cuivre le plomb et les alliages de zinc peuvent tre coup s toutes les vitesses d pendamment du type de la coupe effectuer Utiliser de l huile de paraffine ou autre lubrifiant app...

Страница 19: ...ereuse ou endommager l produit AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent t...

Страница 20: ...educe el riesgo de descargas el ctricas Usar este producto nicamente con la bater as y el cargadors indicados en el folleto de la herramienta aparato paquete de bater as cargador complementario 995000...

Страница 21: ...se emplea con un paquete de bater as diferente Utilice las herramientas el ctricas s lo con los paquetes de bater as espec ficamente indicados El empleo de paquetes de bater as diferentes puede prese...

Страница 22: ...del uso incorrecto de la herramienta el ctrica y o de procedimientos o condiciones de trabajo ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE HERRAMIENTA ROTATORIA a su herramienta el ctrica no significa que su funciona...

Страница 23: ...irectamente hacia usted Cuando el disco se atasque o se interrumpa el corte por alg n motivo debe apagar la herramienta el ctrica y mantenerla inm vil hasta que el disco se detenga por completo Nunca...

Страница 24: ...la pieza de trabajo firmemente asegurada Nunca intente tomar la pieza de trabajo con la mano mientras usa cualquiera de estos accesorios Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl el...

Страница 25: ...del cliente El uso de un producto que pueda haber sido armado de manera incorrecta podr a provocar lesiones personales graves Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 776 5191 d...

Страница 26: ...tocar el portaherramientas la tuerca del portaherramientas ni el accesorio con las manos o los dedos Puede quemarse debido al calor acumulado durante el corte Siempre use la llave suministrada FUNCION...

Страница 27: ...liza VELOCIDADES LENTAS Ciertosmateriales p ej algunospl sticos requierenunavelocidad relativamente baja dado que la fricci n de la herramienta genera calor y hace que el pl stico se derrita a alta ve...

Страница 28: ...Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para...

Страница 29: ...rrouillage de la broche palanca de fijaci n del husillo I Key hole hanger trou de serrure pour la suspension colgador tipo bocallave F H C A E B G D A Rotary tool console console de l outil rotatif co...

Страница 30: ...D Spindle broche husillo E Spindle lock bouton de verrouillage de la broche seguro del husillo A B C D E A Mandrel screw vis du mandrin tornillo del mandril B Washer rondelle arandela C Cut off disk d...

Страница 31: ...lijado A B FIG 8 A A Speed control dial cadran de contr le de vitesse selector de control de velocidad B Speed indicator label tiquette de l indicateur de vitesse etiqueta indicadora de velocidad B F...

Страница 32: ...euiller transmettre le num ro de mod le et de s rie situ s sur la plaquette de donn es du produit Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont disponibles sur ww...

Отзывы: