background image

Instrucciones de instalación

A.  Desempaque todos los componentes con cuidado e inspeccione si hay daños potenciales en el envío. Si se requiere una presión más baja hacia 

abajo en el punto de uso previsto que el ajuste del regulador de línea, use un regulador de línea apropiado.

B.  El panel de cambio está equipado con (4) ranuras de montaje para pernos de ¼” para una instalación simplificada. Este panel puede montarse 

directamente en la pared o en otro soporte estructural. La parte inferior del panel debe montarse aproximadamente a 65½” del piso. Monte la unidad 
en la pared o en una superficie resistente con pernos, tuercas y arandelas (no incluidas). 

 

NOTA: Esta unidad puede instalarse en el exterior, pero debe estar bajo un techo para protegerla de la lluvia y la nieve directas.

C.  Conecte la tubería de distribución de gas (acero inoxidable o cobre) de acuerdo con sus aplicaciones de pureza a la salida de ¼” FNPT que se 

suministra normalmente.

D.  Después de mover los cilindros a su posición en el regulador de cambio, retire la tapa del cilindro y examine la salida de la válvula del cilindro para 

ver si hay contaminación. Abra la válvula del cilindro brevemente antes de colocar los cables de conexión flexibles (excepto cuando use hidrógeno, 
metano u otros gases o mezclas reactivos).

Elementos adicionales requeridos para la instalación (no suministrados con el cambio):

1.  Pernos, tuercas y arandelas de montaje.
2.  Cilindros de gas
3.  Bastidores para cilindros opcionales, soportes de montaje, cadenas o correas para asegurar los cilindros
4.  Solución para la detección de fugas tipo burbuja

Almacenamiento y uso de cilindros

A.  Cuando almacene y utilice cilindros, asegúrelos a una pared o soporte vertical mediante soportes, correas de sujeción, cadenas, abrazaderas u otros 

dispositivos aprobados.

B.  Cuando traslade los cilindros, use un carro o camión para cilindros con restricción de cadena en su lugar. 

No arrastre ni haga rodar los cilindros.

C.  No deje caer ni haga rodar los cilindros en posición horizontal, ya que la válvula del cilindro podría romperse, lo cual liberaría el gas a alta presión y 

convertiría el cilindro en un proyectil.

Fijación de cilindros al panel de cambio

A.  Cierre las válvulas de aislamiento del panel de cambio (en la parte inferior del panel).  Conecte los cables de conexión flexibles a las válvulas del 

cilindro con la llave o la conexión CGA de ajuste manual opcional.  

No permita que ningún aceite, grasa u otro lubricante contaminante entre 

en contacto con ningún componente.

 Estos paneles se ensamblan en fábrica en condiciones rigurosas de alta pureza sin el uso de lubricantes de 

hidrocarburos o halocarburos.

B.  Revise si hay fugas en la válvula del cilindro y otras conexiones mediante un detector de fugas o con una solución aprobada para la detección de 

fugas tipo burbuja. 

NOTA: Si bien la solución jabonosa es adecuada para consideraciones de seguridad, este no es el método preferido 

para los sistemas de alta pureza. Si hubiera una fuga, la aspiración de la solución jabonosa en la tubería del proceso puede presentar un 

problema de contaminación.

C.  Si se encuentra una fuga, despresurice el componente y ajuste donde sea necesario. Póngase en contacto con su proveedor de gas inmediatamente 

si tiene un cilindro con fugas. Si el cilindro es de mezcla inflamable o tóxica, cierre inmediatamente la válvula del cilindro y siga las instrucciones de 
seguridad provistas con el cilindro para una ventilación adecuada del gas. Incluso un cilindro con fuga de un gas inerte presenta un peligro en un área 
cerrada debido al desplazamiento del aire.

Operación (consulte la Fig. 1: Diagrama esquemático de PD&I en la página 4)

A.  Gire la perilla grande al cilindro 1. El sistema de cambio ahora extrae gas del cilindro 1.
B.  Ajuste la presión de entrega en el regulador de línea a la presión de salida deseada. 
C.  Cuando el cilindro 1 se agota, el sistema de cambio comenzará automáticamente a extraer desde el cilindro 2.  
D.  Antes de reemplazar el cilindro agotado 1, gire la perilla grande hacia el cilindro 2.  Esto asegurará que el cilindro 2 se agote antes de que el panel 

vuelva al nuevo cilindro 1.

NOTA: No utilice este sistema con gases tóxicos o corrosivos que requieran una purga de gas inerte.

Teoría de funcionamiento del colector de cambio
Sistema del regulador de combinación

Los reguladores de suministro del colector derecho e izquierdo se montan espalda con espalda con una sola salida y una sola perilla de ajuste.  El regulador 
del colector izquierdo está configurado para entregar el producto desde el cilindro o cilindros del banco izquierdo, cuando la flecha en la perilla del regulador 
principal apunta hacia el lado izquierdo.  Del mismo modo, el regulador del colector derecho está configurado para entregar el producto desde el cilindro o 
cilindros del banco derecho, cuando el lado derecho actúa como la fuente principal y la flecha en la perilla selectora apunta hacia la derecha.  

Содержание 920 Series

Страница 1: ...h guidelines stated by the National Fire Protection Association the Compressed Gas Association OSHA and all applicable local codes Switchover manifolds should not be placed in a location where the tem...

Страница 2: ...o not allow any oil grease or other potential contaminating lubricants to come in contact with any components These panels are factory assembled under rigorous high purity conditions without any use o...

Страница 3: ...below the set point of the other regulator The other side will then be operating at a higher pressure which will force the system to switch over and supply gas to the downstream process Model 920 Spec...

Страница 4: ...is properly cleaned to prevent the introduction of contaminants into the gas stream Harris Equipment Warranty Policy Harris warrants that manifold products sold in non corrosive gas service are free f...

Страница 5: ...ablecidas por la Asociaci n Nacional de Protecci n contra el Fuego la Compressed Gas Association OSHA y todos los c digos locales aplicables Los colectores de conmutaci n no deben colocarse en un luga...

Страница 6: ...xi n CGA de ajuste manual opcional No permita que ning n aceite grasa u otro lubricante contaminante entre en contacto con ning n componente Estos paneles se ensamblan en f brica en condiciones riguro...

Страница 7: ...ebajo del punto de ajuste del otro regulador El otro lado funcionar a una presi n m s alta lo que forzar al sistema a conmutar y suministrar gas al proceso posterior Especificaciones del modelo 920 Pr...

Страница 8: ...de gas Pol tica de garant a de equipos Harris Harris garantiza que los productos de colector vendidos para el servicio de gas no corrosivo est n libres de defectos de fabricaci n en materiales y mano...

Страница 9: ...a valve et le filetage du cylindre Consignes g n rales Les collecteurs commutateur doivent tre install s conform ment aux recommandations de la National Fire Protection Association la Compressed Gas A...

Страница 10: ...l ou la main en option Ne pas laisser d huile de graisse ou d autres lubrifiants potentiellement contaminants entrer en contact avec les composants Ces panneaux sont assembl s en usine dans des condit...

Страница 11: ...ndeur L autre c t fonctionnera alors une pression plus lev e ce qui forcera le syst me commuter et fournir du gaz au proc d en aval Sp cifications pour le mod le 920 Pression d admission nominale maxi...

Страница 12: ...la p n tration de contaminants dans le flux de gaz Politique de garantie de l quipement Harris Harris garantit que les collecteurs vendus pour le service au gaz non corrosif sont exempts de d fauts d...

Отзывы: