Clean fabric seat pad, canopy and bumper bar fabrics
using a sponge or damp cloth with cold water and mild
soap. Air dry.
!
DO NOT
use bleach, detergent or any harsh chemicals.
REMOVABLE FABRIC SEAT PAD
Limpie la almohadilla de tela del asiento, y las telas
de la capota y del paragolpes con una esponja o paño
húmedo, con agua fría y jabón suave. Seque al aire libre.
!
NO USE
cloro, detergente o químicos fuertes.
ALMOHADILLA DE TELA DESMONTABLE
REPLACEABLE PARTS
WARRANTY
REPUESTOS
GARANTÍA
15
• Basket
• Swivel front wheels
• Rear wheels
• Rear Wheel Axle
• Bumper bar
• Canasta
• Ruedas delanteras giratorias
• Ruedas traseras
• Eje de las ruedas posteriores
• Paragolpes
This stroller was manufactured by
Harmony® Juvenile
Products
(HJP). HJP warrants this product to the original
retail purchaser as follows:
LIMITED 1-YEAR WARRANTY
This stroller is warranted against defective materials
and workmanship for one year from the date of original
purchase.
An original receipt is required to validate your
warranty
. HJP will, at its option, provide replacement
parts for this product or replace this product. HJP
reserves the right to discontinue or change fabrics,
parts, models or products, or to make substitutions.
To make a claim under this warranty, you must contact
HJP Customer Service at
www.harmonyjuvenile.com
,
or call 1-877-306-1001, or write to 2450 Cohen Street,
Montreal, Quebec, Canada, H4R 2N6.
Proof of purchase is required and shipping charges are
the responsibility of the consumer.
WARRANTY LIMITATIONS
This warranty does not include damages which arise
from negligence, misuse, or use not in accordance with
this instruction manual.
LIMITATIONS OF DAMAGES
The warranty and remedies as set forth above are
exclusive and in lieu of all others, oral or written, express
or implied. In no event will HJP or the retailer selling
this product be liable to you for any damages, including
incidental or consequential damages, or loss of use
arising out of the use or inability to use this product.
PLEASE REGISTER THIS STROLLER WITHIN 30 DAYS
OF PURCHASE TO EXPEDITE WARRANTY CLAIMS
AND TO VERIFY ORIGINAL DATE OF PURCHASE.
la rueda sigue sonando al girar, use un aceite lubricante
ligero en la unidad de la rueda.
Cuando transite con su coche en una superficie que
no sea de pavimento seco (como caminos de tierra,
la playa, etc.), limpie bien las ruedas de su coche para
eliminar tierra, arena, sal, etc. de ellas.
Si el coche se moja, abra la capota y deje que se seque la
tela antes de usarlo otra vez o de guardarlo.
When using your stroller on any surface other than dry
pavement (e.g. dirt roads, beach, etc.), completely clean
your stroller to remove dirt, sand, salt, etc. from the
wheel assemblies.
If stroller becomes wet, open the canopy and allow the
fabric to dry prior to next use or storage.
Este coche ha sido fabricado por
Harmony® Juvenile
Products
(HJP). HJP extiende las siguientes garantías a
la persona que originalmente adquirió este producto:
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO
En caso de materiales defectuosos o defectos de
fabricación, este coche está garantizado durante un
año a partir de la fecha original de compra.
Es necesario
mostrar el recibo de compra original para poder validar
la garantía
. HJP proporcionará piezas de repuesto para
este producto o reemplazará este producto, según
lo considere pertinente. HJP se reserva el derecho de
modificar o de discontinuar la fabricación de tejidos,
partes, modelos o productos, o de hacer sustituciones.
Para hacer una reclamación haciendo uso de
esta garantía, debe ponerse en contacto con
el Servicio de Atención al Cliente de HJP en
www.harmonyjuvenile.com
, por teléfono al número
1-877-306-1001 o con una carta dirigida a 2450 Cohen
Street, Montreal, Quebec, Canadá, H4R 2N6.
Es necesario presentar prueba de compra y los gastos
de envío corren a cargo del cliente.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
Esta garantía no cubre los daños que puedan surgir por
negligencia, mal uso o cualquier empleo no conforme a
las instrucciones expuestas en este manual.
LIMITACIONES DE DAÑOS
La garantía y los recursos que aquí se indican son
exclusivos y en lugar de cualquier otro, ya sea verbal
o por escrito, expreso o implícito. En ningún caso, ni
HJP ni el comercio que le venda este producto tendrán
responsabilidad legal hacia usted por cualquier daño,
incluyendo los fortuitos o emergentes, o por inutilidad
que pueda resultar del uso o de la inhabilidad para
utilizar este producto.
POR FAVOR INSCRIBA ESTE COCHE EN LOS 30 DÍAS
SIGUIENTES A SU COMPRA PARA ACELERAR EL
PROCESO DE GARANTÍA Y VERIFICAR LA FECHA
ORIGINAL DE COMPRA
.
