Harmonic Drive AG
HFUS/SHG/SHF-2SO/-2SH Units
900086
04/2006
2
2..4
4
G
Ga
arra
an
nttiie
e
Die Haftung der Harmonic Drive AG für Mängel und
daraus entstehender Folgen wird ausgeschlossen,
wenn die Mängel verursacht sind durch:
nicht bestimmungsgemäße Verwendung des
Getriebes
fehlerhafte Montage durch den Käufer oder Dritte
Betrieb ohne vollständige Verschraubung mit dem
Maschinengestell und der Last
fehlerhafte oder nachlässige Wartung
Verwendung nicht freigegebener Schmierstoffe
natürlichen Verschleiß
weitere Verwendung nach dem Auftreten von
Funktionsstörungen
nicht schriftlich von der Harmonic Drive AG geneh-
migte Eingriffe am Getriebe durch den Kunden.
Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen.
2
2..5
5
B
Be
ezze
eiicch
hn
nu
un
ng
g d
de
ess G
Ge
ettrriie
eb
be
ess
Bitte beachten Sie, dass die Bestellbezeichnung des
Getriebes auf dem Lieferschein in bestimmten Fällen
aus internen Gründen von der Bezeichnung auf dem
Getriebe abweichen kann.
2
2..6
6
LLa
ag
ge
erru
un
ng
g
Wird das Getriebe nach der Auslieferung nicht gleich in
Betrieb genommen, so ist es in einem trockenen Raum
und in der Originalverpackung zu lagern. Die zulässige
Lagertemperatur beträgt -20 °C bis +60 °C.
2
2..7
7
E
Em
mp
pffo
oh
hlle
en
ne
e T
To
olle
erra
an
nzze
en
n d
de
err E
Eiin
ng
ga
an
ng
gssw
we
elllle
e
((M
Mo
otto
orrw
we
elllle
e))
Die Genauigkeit des Getriebes wird u.a. von den
Toleranzen der Getriebeeingangswelle (Motorwelle)
und des Eingangsflansches (Adapterflansch zum Motor)
beeinflusst.
Die eingangsseitigen (Motor-) Wellen und Flansch-
toleranzen sollten der DIN 42955 genügen. Zur opti-
malen Nutzung der hervorragenden Getriebeeigen-
schaften und beim Einsatz eines Solid Wave Generators
(s. Abb. 10) empfehlen wir die Toleranzklasse R.
2
2..6
6 SStto
orra
ag
gee
If the gear is not put into service immediately on recei-
pt, it should be stored in a dry area in the original pack-
aging. The permissible storage temperature range is
-20 °C to +60 °C.
2
2..5
5
D
Deessiig
gn
na
attiio
on
n o
off tth
hee g
geea
arr
Please realize that due to internal reasons the ordering
code given on the delivery note may not always be
identical with the label on the gear itself.
5
2
2..4
4
W
Wa
arrrra
an
nttyy
Liabilities resulting from the following actions will not
be covered by Harmonic Drive AG’s guarantee:
unsuitable or improper application of the gear
faulty assembly by the buyer or a third party
when the gear is operated without being attached
completely to the machine housing and the load
faulty or careless maintenance
utilisation of lubricants other than those which are
prescribed by Harmonic Drive AG
natural wear
continued use in spite of the appearance of defects
modifications of any kind carried out on the gear
without our expressed prior written agreement.
Please also refer to our delivery and payment conditions.
2
2..7
7
R
Reecco
om
mm
meen
nd
deed
d iin
np
pu
utt ssh
ha
afftt tto
olleerra
an
ncceess
((m
mo
otto
orr ssh
ha
afftt))
The accuracy of the gear is among others dependent
on the gear input shaft tolerances (motor shaft) and
the input flange (adaptor flange for the motor) at the
customer.
The input (motor) shaft and flange tolerances should
fulfil the DIN 42955 standard. To utilize the excellent
properties of the gears to their fullest extent we recom-
mend the use of the R tolerance class. We also recom-
mend the R tolerance class when the gear features a
solid Wave Generator, without Oldham Coupling (see
Fig. 10).
