background image

STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122

MANGE TAK 

for dit valg af en 

JBL-subwoofer i Stage. Disse 
subwoofere er designet til at passe til 
mange forskellige anvendelsesformål inden 
for billyd og kan anvendes til en lang række 
kabinettyper med henblik producere 
udvidet, kraftfuld bas i køretøjer med 
begrænset monteringsplads. Du kan få mest 
muligt ud af din nye subwoofer ved at få en 
fagmand til installere din subwoofer. 
Selvom denne vejledning indeholder 
overordnede instruktioner vedr. 
installation af subwoofere i denne serie, 
omfatter den ikke oplysninger vedr. 
kabinetkonstruktion eller nøjagtige 
installationsmetoder til noget bestemt 
bilmærke. Hvis du ikke mener, at du har den 
nødvendige erfaring, bør du ikke selv 
forsøge på installation men i stedet spørge 
din autoriserede JBL-forhandler til råds.

Husk at opbevare din købskvittering på et 
sikkert sted sammen med denne 
betjeningsvejledning af hensyn til evt. 
fremtidig brug.

ADVARSEL

Afspilning af høj musik i bilen kan svække 
din evne til at høre trafik og permanent 
skade din hørelse. JBL-højttalere leverer 
maksimale lydniveauer, når de kombineres 
med forstærkning ved højeeffekter, og kan 
overskride sikkerhedsniveauer for længere 
tids lytning. Afspilning ved lave lydstyrker 
anbefales under kørsel. JBL, Inc. påtager 
sig intet ansvar for høreskader, kvæstelser 
eller tingskade som resultat af brug eller 
misbrug af dette projekt.

GENVIELSE AF BAS I 
KØRETØJER

Afhængigt af størrelsen af din bils interiør 
vil gengivelse af lyd ved basfrekvenser 
under 80 Hz blive boostet med næsten 
12 dB pr. oktav, i takt med at frekvenserne 
falder. Dette fænomen, der kaldes for 
køretøjets overføringsfunktion (eller cabin 
gain), spiller en vigtig rolle i forhold til at 
forme subwooferens frekvensområde i dit 
køretøj.

BASGENGIVELSE I 
LUKKEDE TYPER

Disse subwoofere er designet til at 
præstere bedst muligt i relativt kompakte 
forseglede kabinetter, ventilerede 
kabinetter og præfabrikerede 
båndpaskabinetter. Uendelig 
baffelmontering er mulig, men 
subwooferens mekaniske effekthåndtering 
vil være reduceret, fordi der ikke vil være 
noget luftvolumen til afstivning af 
subwooferens ophæng og forebyggelse af 
overbevægelse. Hvis du vælger uendelig 
baffelmontering, skal du tage hensyn til, 
at værdierne for RMS og 
spidseffektbelastning vil være halvdelen af 
det, der fremgår af denne manual.

Du bør vælge en kabinettype på baggrund af 
den bagagerumsplads, du kan afse til 
kabinettet, omfanget af effekt, du vil bruge 
til at drive din eller dine subwoofer, samt 
dine lyttevaner.

FORSEGLEDE KABINETTER

Den luft, der spærres inde i et forseglet 
kabinet, komprimeres, når subwooferen 
bevæges bagud, og udtyndes, når 
subwooferen bevæger sig fremad. I begge 
tilfælde søger luften indeni og udenfor 
kassen at opnå udligning ved at skubbe til 
og trække i subwooferkeglen. Resultatet er 
et stivere ophæng sammenlignet med drift 
af en subwoofer i fri luft. Det betyder, at 
subwooferens kegle får vanskeligere ved at 
bevæge sig ved lave frekvenser – en 
tilstand, der beskytter subwooferen imod 
fysisk overbelastning, men kræver mere 
effekt end øvrige design for at opnå et 
givent akustisk output.

FORDELE VED FORSEGLEDE KABINETTER

•  Ydeevnen i bilen vil have det fladeste 

overordnede frekvensområde.

•  Responsen i bilen vil have den bredeste 

båndbredde. (Det brugbare 
lavfrekvensområde inden i bilen vil være 
under 20 Hz.)

•  Et optimalt forseglet kabinet vil altid 

være mindre sammenlignet med et 
optimalt kabinet af en anden type.

ULEMPER VED FORSEGLEDE KABINETTER

•  Et optimalt forseglet kabinet vil have 

lavere effektivitet sammenlignet med et 
optimalt kabinet af en anden type.

•  En subwoofer i et optimalt forseglet 

kabinet kræver mere forstærkerkraft til 
at opnå et givent akustisk output 
sammenlignet med et optimalt kabinet af 
en anden type.

KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET

Den forseglede kabinetkonstruktion er 
enkel og tolerant over for fejl i 
volumenberegning, selvom luftlækager bør 
undgås. Anvend filterpanel (MDF) med 
mellemhøj tæthed, lim og skruer til at 
konstruere kabinettet. Sørg for at tætne 
alle sammenføjninger med 
silikonepakninger.

ANBEFALING

Subwooferne i forseglede kabinetter 
anbefales til entusiaster, der foretrækker 
nøjagtig musikgengivelse og fladt 
frekvensområde, til dem, der har mindre 
plads til et subwooferkabinet, og til dem, 
der har masser af forstærkerkraft til drift 
af subwooferen. Det forseglede 
kabinetdesign, der fremgår af denne 
manual, repræsenterer det bedste 
kompromis mellem lavfrekvent ekstension 
og fladt frekvensområde.

VENTILEREDE KABINETTER

Et ventileret kabinet fungerer som et 
forseglet kabinet ved frekvenser over dens 
justerede (resonans) frekvens. Ved resonans 
(der defineres af ventilationssprækken) 
producerer ventilationssprækken 
størstedelen af lyden – subwooferkeglen er 
næsten stationær, mens luften inden i 
ventilationssprækken vibrerer. Dette giver 
større mekanisk effekthåndtering ved og 
over resonans men reduceret mekanisk 

effekthåndtering under resonans. Eftersom 
subwooferkeglen og stemmespolen ikke 
bevæger sig meget ved resonans, 
minimeres luftstrømmen langs 
stemmespolen, og den termiske 
effekthåndtering reduceres en smule ved 
resonans.

Ventilerede kabinetter leverer forbedret 
effektivitet inden for området 40 Hz - 60 Hz 
på bekostning af lydoutput i den laveste 
oktav (under 40 Hz). Brug af et infrasonisk 
filter anbefales sammen med ventilerede 
kabinetter. Et optimalt ventileret kabinet 
til en subwoofer i Reference-Stage er 
større end et optimalt forseglet kabinet.

YDEEVNEFORDELE VED VENTILEREDE 
KABINETTER

•  Et optimalt ventileret kabinet har større 

effektivitet og højere output i området 
40 Hz - 60 Hz sammenlignet med et 
optimalt forseglet kabinet.

•  Et optimalt ventileret kabinet leverer en 

stærkere basfornemmelse sammenlignet 
med optimalt forseglet kabinet.

•  En subwoofer i et optimalt ventileret 

kabinet kræver mindre forstærkereffekt 
til at opnå et givent akustisk output (ned 
til kabinettets resonansfrekvens) 
sammenlignet med et optimalt forseglet 
kabinet.

ULEMPER VED VENTILEREDE KABINETTER

•  Reduceret output i den laveste oktav 

(under 40 Hz).

•  Reduceret mekanisk effekthåndtering 

under kabinettets resonansfrekvens. 
Brug af et elektronisk infrasonisk filter 
anbefales kraftigt med henblik på at 
reducere risikoen for overdrift af 
subwooferen under kabinettets 
resonansfrekvens.

•  Et optimalt ventileret kabinet vil altid 

være større end et optimalt forseglet 
kabinet.

VENTILERET KABINETKONSTRUKTION

Det er vanskeligere at et ventileret kabinet 
sammenlignet med at konstruere et 
forseglet kabinet. Kabinettets volumen og 
portens mål er specifikt relateret til de 
fysiske og elektromekaniske karakteristika 
for subwooferen og kræver nøje 
overholdelse af de anbefalede karakteristika 
for kabinetvolumen og port. Som med 
forseglede kabinetter bør der anvendes et 
filterpanel (MDF) med mellemhøj tæthed, 
lim og skuer til konstruktion af kabinettet og 
forsegler alle led med silikonepakninger.

ANBEFALING

Subwooferne i ventilerede kabinetter 
anbefales til entusiaster, der foretrækker 
accentueret basrespons, til dem, der har 
masser af bagagerumsplads til et 
subwooferkabinet, og til dem, der ønsker 
sig en mindre kraftfuld forstærker til at 
drive deres subwoofer. De omtalte 
volumen- og portmål skal omhyggeligt 
følges med henblik på at sikre optimal 
ydeevne.

MONTERING AF 
SUBWOOFEREN

Subwooferne bør monteres på ydersiden af 
kabinettet. Brug den medfølgende 
skumpakning til at sikre en lækagefri 
forsegling mellem subwooferens ramme og 
kabinettet.

DA

CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf   35   10/9/2020   3:31:25 PM

Содержание JBL STAGE 82

Страница 1: ...irja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves...

Страница 2: ...ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE T JBL INFINITY 12V 288 3004 4006306678 20 CA_JBL_stage 82 10...

Страница 3: ...handling below the enclosure s resonance frequency The use of an electronic infrasonic filter is strongly recommend ed to reduce the chance of overdriving the subwoofer below the enclosure s resonanc...

Страница 4: ...35 VBOX side view Port fB 50Hz diameter 1 97 50mm VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VBOX side view SEALED BOX...

Страница 5: ...parleur de graves dans un caisson ferm optimal requerra plus de puissance d amplification pour atteindre une sortie acoustique donn e que dans un caisson optimal d un autre type CONSTRUCTION D UN CAIS...

Страница 6: ...LITERS 64 6 LASTICIT DE LA SUSPENSION CMS M N 0 16 MASSE MOBILE CHARGE D AIR MMS GRAMS 154 3 R SONANCE L AIR LIBRE FS HZ 31 7 Q M CANIQUE QMS 6 64 Q LECTRIQUE QES 0 6 Q TOTAL QTS 0 55 HAUTEUR D ENTRE...

Страница 7: ...ptima de otro tipo Un subwoofer en una carcasa sellada ptima requerir m s potencia de amplificaci n para lograr el mismo rendimiento ac stico de salida que una CONSTRUCCI N DE UNA CAJA SELLADA La con...

Страница 8: ...DO M XIMO XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated registra...

Страница 9: ...de um amplificador mais potente para produzir o mesmo volume de som que se estivesse um gabinete ideal de outro tipo CONSTRU O DE GABINETES SELADOS Gabinetes selados s o f ceis de construir e a toler...

Страница 10: ...Todos os direitos reservados JBL marca registrada da HARMAN International Industries Incorporated registrada nos Estados Unidos e ou em outros pa ses HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa B...

Страница 11: ...ato ottimale necessiter di maggiore potenza di amplificazione per ottenere un determinata emissione acustica rispetto a un box ottimale di un altro tipo COSTRUZIONE DEL BOX SIGILLATO La costruzione di...

Страница 12: ...MASSIMA XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Tutti i diritti riservati JBL un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries Incorporated registrato ne...

Страница 13: ...stung ben tigen um das zu erwartende Klangbild zu erreichen als ein Geh use anderer Art KONSTRUKTION EINES GESCHLOSSENEN GEH USES Die Konstruktion eines geschlossenen Geh uses ist im Grunde eine einfa...

Страница 14: ...DER SCHWINGSPULE HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAXIMALE AUSLENKUNG XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN I...

Страница 15: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 6WDJH QF RU CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 15 10 9 2020 3 31 19 PM...

Страница 16: ...0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated JBL HARMAN International Industries Incorporated HARMAN International...

Страница 17: ...sluten l da kr ver mer f rst rkareffekt f r att uppn en viss akustisk uteffekt n en optimalt sluten l da av annan typ KONSTRUKTION AV SLUTEN L DA Konstruktion av sluten l da r enkelt och f rl tande v...

Страница 18: ...L TM 13 6 VERENSST MMELSEVOLYM VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 VERENSST MMELSED MPNING CMS M N 0 16 R LIG MASSA LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 PPEN RESONANS FS HZ 31 7 MEKANISK Q QMS 6 64 ELEKTRISK Q QES...

Страница 19: ...telo omaa alemman yleisen tehokkuuden kuin optimaalinen kotelo joka on toisen tyyppinen 1000s tai 1200s Bassokaiutin optimaalisessa suljetussa kotelossa vaatii enemm n vahvistintehoa saavuttaakseen an...

Страница 20: ...NENVOIMAKKUUS VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION YHTEENSOPIVUUS CMS M N 0 16 SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS MMS GRAMS 154 3 VAPAAILMARESONANSSI FS HZ 31 7 MEKAANINEN Q QMS 6 64 S HK Q QES 0 6 YHTEENS...

Страница 21: ...o osL JQL cia po GDQHJR efektu akustycznego QL optymalna obudowa innego typu STRUKTURA OBUDOWY ZAMKN 7 J Obudowa DPNQL ta cechuje VL prost konstUXNFM i GX tROHUDQFM na E G w obliczeniu SRMHPQR FL FKRF...

Страница 22: ...L TM 13 6 OBJ TO EKWIWALENTNA VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 ZGODNO ZAWIESZENIA CMS M N 0 16 MASA RUCHOMA CZNIE Z POWIETRZEM MMS GRAMS 154 3 REZONANS W WOLNEJ PRZESTRZENI FS HZ 31 7 DOBRO MECHANICZNA QM...

Страница 23: ...alde akoestische output te realiseren dan een optimale behuizing van een ander type GESLOTEN BEHUIZING CONSTRUCTIE Gesloten behuizing constructie is eenvoudig en tolerant voor fouten in volumeberekeni...

Страница 24: ...M2 530 93 MOTOR FORCE FACTOR BL TM 13 6 MOTOR FORCE FACTOR VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION NALEVING CMS M N 0 16 MOVING MASS AIR LOAD MMS GRAMS 154 3 FREE AIR RESONANTIE FS HZ 31 7 MECHANISCHE...

Страница 25: ...ki efisiensi keseluruhan lebih rendah daripada wadah optimum tipe lainnya Subwoofer dalam wadah tersekat optimum akan memerlukan daya penguatan lebih banyak untuk mencapai keluaran akustik tertentu da...

Страница 26: ...FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 KESESUAIAN SUSPENSI CMS M N 0 16 MASSA BERGERAK BEBAN UDARA MMS GRAMS 154 3 RESONANSI UDARA BEBAS FS HZ 31 7 Q MEKANIS QMS 6 64 Q ELEKTRIK QES 0 6 TOTAL Q QTS 0 55 KETINGGIAN...

Страница 27: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 JBL S t a g e JBL JBL JBL Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF JP CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 27 10 9 2020 3 31 22 PM...

Страница 28: ...REVC OHMS 3 6 1KHZ LEVC MH 2 3 SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 BL TM 13 6 VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 CMS M N 0 16 MMS GRAMS 154 3 FS HZ 31 7 Q QMS 6 64 Q QES 0 6 Q QTS 0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC I...

Страница 29: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 4UBHF 4UBHF OD E 3 4 FEJVN FOTJUZ JCFSCPBSE _ _ FEJVN FOTJUZ JCFSCPBSE KO CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 29 10 9 2020 3 31 23 PM...

Страница 30: ...5 92 2 QES 0 46 2 QTS 0 42 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 0 8 HVC MM 20 3 XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 4 REVC OHMS 3 6 LEVC MH 2 3 SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 BL TM 13 6 VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 CMS M...

Страница 31: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 JBL Stage Stage JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Stage 40Hz 60Hz 40Hz MDF CHS CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 31 10 9 2020 3 31 23 PM...

Страница 32: ...46 2 QES 0 37 2 QTS 0 35 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 0 8 HVC MM 20 3 XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 THIELE SMALL 4 REVC OHMS 3 6 LEVC MH 1 5 SD IN2 56 79 SD CM2 366 44 BL TM 12 4 VAS FT3 1 46 VAS LITERS...

Страница 33: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 JBL Stage JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz Stage 40Hz 60Hz 40Hz MDF TW CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 33 10 9 2020 3 31 24 PM...

Страница 34: ...MS 154 3 FS HZ 31 7 QMS 6 64 QES 0 6 QTS 0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 ft3 10 L fB 50Hz 1 97 50mm 6 7 170mm VBOX VBOX 1 23ft3 35 L VBOX 1 4f...

Страница 35: ...rst rkerkraft til at opn et givent akustisk output sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET Den forseglede kabinetkonstruktion er enkel og tolerant over...

Страница 36: ...VOLUMEN VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 OPH NGSF JELIGHED CMS M N 0 16 MASSE I BEV GELSE LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 RESONANS I FRI LUFT FS HZ 31 7 MEKANISK Q QMS 6 64 ELEKTRISK Q QES 0 6 SAMLET Q QTS...

Страница 37: ...SWLPXP NDSDO NDELQ ED ND ELU WLS RSWLPXP NDELQGHQ GDKD G N JHQHO IUHNDQVD VDKLS RODFDNW U 2SWLPXP NDSDO NDELQGH VXEZRRIHU EHOLUOL ELU DNXVWLN o N HOGH HWPHN LoLQ ED ND ELU WLS RSWLPXP NDELQGHNLQH J UH...

Страница 38: ...2 87 5 7 1 g 5 d 3 00 66 6 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120 1 03 16 2 0 6 6 2 1 d 3 00 2 87 5 d 3 00 66 6 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120 1 03 16 2 0 6 6 2 1 d 3 00 2 87 5 montaj derinli...

Отзывы: