background image

STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122

TACK för att du har valt en JBL Stage 
subwoofer. Dessa subwoofers är 
designade för att passa ett brett utbud av 
bilstereoapplikationer och kan användas i 
många olika lådor och ger förstärkt, 
kraftfull bas i ett begränsat utrymme i 
fordonet. För att få bästa resultat från 
din nya subwoofer rekommenderar vi 
starkt att du låter en utbildad tekniker 
installera din subwoofer. Även om denna 
manual innehåller allmänna instruktioner 
för installation av dessa Stage 
subwoofers innefattar den inte 
konstruktion av låda eller exakta 
installationsmetoder för något speciellt 
fordon. Om du inte anser dig ha tillräcklig 
erfarenhet ska du inte installera själv 
utan i stället be din auktoriserade 
JBL-återförsäljare om alternativ för 
professionell installation.

Kom ihåg att spara inköpskvittot på ett 
säkert ställe, tillsammans med manualen, 
så att du lätt hittar dem för framtida 
referens.

VARNING

Spelar du musik högt i bilen kan det 
hindra att du hör omgivande trafik och 
permanent skada din hörsel. Maxvolym 
som kan uppnås med JBL-högtalare i 
kombination med kraftiga förstärkare kan 
överskrida säkra nivåer för längre 
lyssnande. Vi rekommenderar lyssnande 
på lägre volym under körning. JBL, Inc. 
har inget ansvar för hörselskador, kropps- 
eller egendomsskador som kan uppkomma 
på grund av användning eller missbruk av 
denna produkt.

ÅTERGE BAS I FORDON

Beroende på hur stort lyssningsutrymmet 
i fordonet är kan basfrekvenser under 80 
Hz förstärkas med upp till 12 dB per oktav 
när frekvensen sjunker. Detta fenomen, 
som kallas fordonets överföring (även 
"cabin gain") är en viktig del för att 
forma subwooferns frekvensomfång i ditt 
fordon.

SUBWOOFERLÅDTYPER

Dessa subwoofers är designade för att ge 
bäst resultat i normalstora slutna lådor, 
basreflexlådor och förfabricerade 
"band-pass"-lådor. Skiljeväggsmontering 
kan användas men subwooferns 
mekaniska effekthantering minskar 
eftersom det de inte finns någon 
luftvolym som håller mot subwooferns 
dämpning och förhindrar överdämpning. 
Om du väljer skiljeväggsmontering ska du 
räkna med att RMS och 
peakeffekthantering är hälften mot vad 
som anges i specifikationerna i denna 
manual.

Välj typ av låda efter storlek på 
lastutrymme som du kan undvara till 
lådan, hur stor effekt du kommer att 
använda för subwoofers och dina 
lyssningsvanor.

SLUTNA LÅDOR

Luften inuti en sluten låda komprimeras 
när subwoofern rör sig bakåt och renas 
när subwoofern rör sig framåt. I båda 
fallen söker luften inuti och utanför 
uppnå jämvikt genom att dra i eller trycka 
på subwooferkonen. Resultatet är styvare 
dämpning jämfört med en subwoofer som 
verkar i öppen luft. Det innebär att 
subwooferkonen är svårare att röra på 
vid låga frekvenser, ett förhållande som 
skyddar subwoofern från fysisk 
utmattning men kräver mer effekt än 
andra designer för att ge en viss akustisk 
uteffekt.

FÖRDELAR MED SLUTNA LÅDOR

• Prestandan i bilen får jämnast möjliga 

frekvensomfång som helhet.

• Omfånget i bilen får den största 

bandbredden. (Användbart 
lågfrekvensomfång inuti bilen blir 
under 20 Hz.)

• En optimalt sluten låda är alltid mindre 

än en optimal låda av annan typ.

KOMPROMISSER PÅ GRUND AV SLUTEN 
LÅDA

• En optimalt sluten låda får lägre 

generell effektivitet än en optimalt 
sluten låda av annan typ.

• En subwoofer i en optimalt sluten låda 

kräver mer förstärkareffekt för att 
uppnå en viss akustisk uteffekt än en 
optimalt sluten låda av annan typ.

KONSTRUKTION AV SLUTEN LÅDA

Konstruktion av sluten låda är enkelt och 
förlåtande vad gäller beräkningar av 
volym, men generellt ska luftläckage 
undvikas. Använd spånskiva med 
medelhög densitet (medium-density 
fiberboard ,MDF), lim och skruvar för att 
bygga lådan och täta alla skarvar med 
silikon.

REKOMMENDATION

Subwoofers i sluten låda rekommenderas 
för entusiaster som föredrar exakt 
musikåtergivning och jämnt 
frekvensomfång, för de som har mindre 
utrymme att undvara för en 
subwooferlåda och för de som har mycket 
förstärkareffekt att driva subwoofern 
med. Sluten design som indikeras i 
manualen visar bästa kompromiss mellan 
lågfrekvensförstärkning och jämn 
respons.

BASREFLEXLÅDOR

Basreflexlåda fungerar som sluten låda 
för frekvenser som ligger över inställda 
frekvens (resonansfrekvens). Vid 
resonans (som bestäms av "hålet") ger 
detta majoriteten av ljudet – 
subwooferkonen är nästan orörlig medan 
luften i hålet vibrerar. Det ger bättre 
mekanisk effekt vid och över 
resonansfrekvensen men minskad 
mekanisk effekt under 

resonansfrekvensen. Eftersom 
subwooferkonen och röstspolen inte rör 
sig så mycket vid resonansfrekvensen 
minimeras luftflödet förbi röstspolen och 
termoeffekthanteringen minskar något 
vid resonansfrekvensen.

Basreflexlådor är mer effektiva i 
intervallet 40 Hz – 60 Hz på bekostnad av 
ljuduteffekt vid lägsta oktaven (under  
40Hz). Vi rekommenderar användning av 
infrasoniskt filter med basreflexlådor. 
En optimal basreflexlåda för Stage 
subwoofer är större än en optimalt sluten 
låda.

FÖRDELAR MED BASREFLEXLÅDOR

• En optimal basreflexlåda har bättre 

effektivitet och högre uteffekt i 
intervallet 40 Hz – 60 Hz än en 
optimalt sluten låda.

• En optimal basreflexlåda ger större 

baskänsla än en optimalt sluten låda.

• En subwoofer i en optimal 

basreflexlåda kräver mindre 
förstärkareffekt för att uppnå en viss 
akustisk uteffekt (beroende på lådans 
resonansfrekvens) än en optimalt 
sluten låda.

KOMPROMISSER MED BASREFLEXLÅDOR

• Minskad uteffekt i lägsta oktaven 

(under 40 Hz).

• Minskad mekanisk effekt under lådans 

resonansfrekvens. Vi rekommenderar 
användning av elektroniskt 
infrasoniskt filter för att minska 
risken att subwoofern körs för hårt 
under lådans resonansfrekvens.

• En optimal basreflexlåda är alltid 

större än en optimalt sluten låda.

KONSTRUKTION AV BASREFLEXLÅDA

Konstruktion av basreflexlåda är svårare 
än konstruktion av sluten låda. Lådans 
volym och håldimensioner har en specifik 
relation med de fysiska och 
elektromekaniska egenskaperna för 
subwoofern som kräver att 
rekommenderade volym- och 
hålkarakteristika följs nogsamt. Precis 
som med slutna lådor kan du använda 
spånskiva med medelhög densitet 
(medium-density fiberboard ,MDF), lim 
och skruvar för att bygga lådan och täta 
alla skarvar med silikon.

REKOMMENDATION

Subwoofers i basreflexlåda 
rekommenderas för entusiaster som 
föredrar förstärkt basåtergivning, för de 
som har mycket utrymme att undvara för 
en subwooferlåda och för de som 
använder en kraftig förstärkare att driva 
subwoofern med. Volym och 
håldimensioner som indikeras måste 
följas i detalj för att ge optimalt resultat.

MONTERA SUBWOOFER

Subwoofern kan monteras från lådans 
utsida eller från lådans insida.  Använd 
den medföljande skumpackningen ör att 
säkerställa läckagefri tätning mellan 
subwooferramen och lådan.

SV

CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf   17   10/9/2020   3:31:19 PM

Содержание JBL STAGE 82

Страница 1: ...irja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves...

Страница 2: ...ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE T JBL INFINITY 12V 288 3004 4006306678 20 CA_JBL_stage 82 10...

Страница 3: ...handling below the enclosure s resonance frequency The use of an electronic infrasonic filter is strongly recommend ed to reduce the chance of overdriving the subwoofer below the enclosure s resonanc...

Страница 4: ...35 VBOX side view Port fB 50Hz diameter 1 97 50mm VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VBOX side view SEALED BOX...

Страница 5: ...parleur de graves dans un caisson ferm optimal requerra plus de puissance d amplification pour atteindre une sortie acoustique donn e que dans un caisson optimal d un autre type CONSTRUCTION D UN CAIS...

Страница 6: ...LITERS 64 6 LASTICIT DE LA SUSPENSION CMS M N 0 16 MASSE MOBILE CHARGE D AIR MMS GRAMS 154 3 R SONANCE L AIR LIBRE FS HZ 31 7 Q M CANIQUE QMS 6 64 Q LECTRIQUE QES 0 6 Q TOTAL QTS 0 55 HAUTEUR D ENTRE...

Страница 7: ...ptima de otro tipo Un subwoofer en una carcasa sellada ptima requerir m s potencia de amplificaci n para lograr el mismo rendimiento ac stico de salida que una CONSTRUCCI N DE UNA CAJA SELLADA La con...

Страница 8: ...DO M XIMO XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated registra...

Страница 9: ...de um amplificador mais potente para produzir o mesmo volume de som que se estivesse um gabinete ideal de outro tipo CONSTRU O DE GABINETES SELADOS Gabinetes selados s o f ceis de construir e a toler...

Страница 10: ...Todos os direitos reservados JBL marca registrada da HARMAN International Industries Incorporated registrada nos Estados Unidos e ou em outros pa ses HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa B...

Страница 11: ...ato ottimale necessiter di maggiore potenza di amplificazione per ottenere un determinata emissione acustica rispetto a un box ottimale di un altro tipo COSTRUZIONE DEL BOX SIGILLATO La costruzione di...

Страница 12: ...MASSIMA XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Tutti i diritti riservati JBL un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries Incorporated registrato ne...

Страница 13: ...stung ben tigen um das zu erwartende Klangbild zu erreichen als ein Geh use anderer Art KONSTRUKTION EINES GESCHLOSSENEN GEH USES Die Konstruktion eines geschlossenen Geh uses ist im Grunde eine einfa...

Страница 14: ...DER SCHWINGSPULE HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAXIMALE AUSLENKUNG XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN I...

Страница 15: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 6WDJH QF RU CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 15 10 9 2020 3 31 19 PM...

Страница 16: ...0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated JBL HARMAN International Industries Incorporated HARMAN International...

Страница 17: ...sluten l da kr ver mer f rst rkareffekt f r att uppn en viss akustisk uteffekt n en optimalt sluten l da av annan typ KONSTRUKTION AV SLUTEN L DA Konstruktion av sluten l da r enkelt och f rl tande v...

Страница 18: ...L TM 13 6 VERENSST MMELSEVOLYM VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 VERENSST MMELSED MPNING CMS M N 0 16 R LIG MASSA LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 PPEN RESONANS FS HZ 31 7 MEKANISK Q QMS 6 64 ELEKTRISK Q QES...

Страница 19: ...telo omaa alemman yleisen tehokkuuden kuin optimaalinen kotelo joka on toisen tyyppinen 1000s tai 1200s Bassokaiutin optimaalisessa suljetussa kotelossa vaatii enemm n vahvistintehoa saavuttaakseen an...

Страница 20: ...NENVOIMAKKUUS VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION YHTEENSOPIVUUS CMS M N 0 16 SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS MMS GRAMS 154 3 VAPAAILMARESONANSSI FS HZ 31 7 MEKAANINEN Q QMS 6 64 S HK Q QES 0 6 YHTEENS...

Страница 21: ...o osL JQL cia po GDQHJR efektu akustycznego QL optymalna obudowa innego typu STRUKTURA OBUDOWY ZAMKN 7 J Obudowa DPNQL ta cechuje VL prost konstUXNFM i GX tROHUDQFM na E G w obliczeniu SRMHPQR FL FKRF...

Страница 22: ...L TM 13 6 OBJ TO EKWIWALENTNA VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 ZGODNO ZAWIESZENIA CMS M N 0 16 MASA RUCHOMA CZNIE Z POWIETRZEM MMS GRAMS 154 3 REZONANS W WOLNEJ PRZESTRZENI FS HZ 31 7 DOBRO MECHANICZNA QM...

Страница 23: ...alde akoestische output te realiseren dan een optimale behuizing van een ander type GESLOTEN BEHUIZING CONSTRUCTIE Gesloten behuizing constructie is eenvoudig en tolerant voor fouten in volumeberekeni...

Страница 24: ...M2 530 93 MOTOR FORCE FACTOR BL TM 13 6 MOTOR FORCE FACTOR VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION NALEVING CMS M N 0 16 MOVING MASS AIR LOAD MMS GRAMS 154 3 FREE AIR RESONANTIE FS HZ 31 7 MECHANISCHE...

Страница 25: ...ki efisiensi keseluruhan lebih rendah daripada wadah optimum tipe lainnya Subwoofer dalam wadah tersekat optimum akan memerlukan daya penguatan lebih banyak untuk mencapai keluaran akustik tertentu da...

Страница 26: ...FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 KESESUAIAN SUSPENSI CMS M N 0 16 MASSA BERGERAK BEBAN UDARA MMS GRAMS 154 3 RESONANSI UDARA BEBAS FS HZ 31 7 Q MEKANIS QMS 6 64 Q ELEKTRIK QES 0 6 TOTAL Q QTS 0 55 KETINGGIAN...

Страница 27: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 JBL S t a g e JBL JBL JBL Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF JP CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 27 10 9 2020 3 31 22 PM...

Страница 28: ...REVC OHMS 3 6 1KHZ LEVC MH 2 3 SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 BL TM 13 6 VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 CMS M N 0 16 MMS GRAMS 154 3 FS HZ 31 7 Q QMS 6 64 Q QES 0 6 Q QTS 0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC I...

Страница 29: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 4UBHF 4UBHF OD E 3 4 FEJVN FOTJUZ JCFSCPBSE _ _ FEJVN FOTJUZ JCFSCPBSE KO CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 29 10 9 2020 3 31 23 PM...

Страница 30: ...5 92 2 QES 0 46 2 QTS 0 42 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 0 8 HVC MM 20 3 XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 4 REVC OHMS 3 6 LEVC MH 2 3 SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 BL TM 13 6 VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 CMS M...

Страница 31: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 JBL Stage Stage JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Stage 40Hz 60Hz 40Hz MDF CHS CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 31 10 9 2020 3 31 23 PM...

Страница 32: ...46 2 QES 0 37 2 QTS 0 35 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 0 8 HVC MM 20 3 XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 THIELE SMALL 4 REVC OHMS 3 6 LEVC MH 1 5 SD IN2 56 79 SD CM2 366 44 BL TM 12 4 VAS FT3 1 46 VAS LITERS...

Страница 33: ...STAGE 82 STAGE 102 STAGE 122 JBL Stage JBL JBL JBL Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz Stage 40Hz 60Hz 40Hz MDF TW CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3 pdf 33 10 9 2020 3 31 24 PM...

Страница 34: ...MS 154 3 FS HZ 31 7 QMS 6 64 QES 0 6 QTS 0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 ft3 10 L fB 50Hz 1 97 50mm 6 7 170mm VBOX VBOX 1 23ft3 35 L VBOX 1 4f...

Страница 35: ...rst rkerkraft til at opn et givent akustisk output sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET Den forseglede kabinetkonstruktion er enkel og tolerant over...

Страница 36: ...VOLUMEN VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 OPH NGSF JELIGHED CMS M N 0 16 MASSE I BEV GELSE LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 RESONANS I FRI LUFT FS HZ 31 7 MEKANISK Q QMS 6 64 ELEKTRISK Q QES 0 6 SAMLET Q QTS...

Страница 37: ...SWLPXP NDSDO NDELQ ED ND ELU WLS RSWLPXP NDELQGHQ GDKD G N JHQHO IUHNDQVD VDKLS RODFDNW U 2SWLPXP NDSDO NDELQGH VXEZRRIHU EHOLUOL ELU DNXVWLN o N HOGH HWPHN LoLQ ED ND ELU WLS RSWLPXP NDELQGHNLQH J UH...

Страница 38: ...2 87 5 7 1 g 5 d 3 00 66 6 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120 1 03 16 2 0 6 6 2 1 d 3 00 2 87 5 d 3 00 66 6 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120 1 03 16 2 0 6 6 2 1 d 3 00 2 87 5 montaj derinli...

Отзывы: