background image

27

 1. 

R

2

FAN AND LIGHT CONTROLLED BY TWO WALL SWITCHES

1a

Vis à bois, 

rondelle 

et rondelle 

de blocage

Boucle

INSTALLATION DU CÂBLE DE SÉCURITÉ

2. Repérez un point stable (nous vous recommandons 

d’opter pour une solive de plafond en bois) et fixez-y 
le câble de sécurité (R) avec une vis à bois robuste, 
une rondelle et une rondelle de blocage (non incluses).

REMARQUE : 

Vous pouvez laisser l’excédent du 

câble dans le plafond.

Solive 

en bois

les capuchons de connexion fournis avec ce ventilateur sont conçus pour n’accepter qu’un fil de 
la maison de calibre 12 et deux fils de connexion du ventilateur. 

indiquées dans les étapes suivantes, cessez immédiatement l’installation. 

fil de mise à la terre (VERT ou DÉNUDÉ) est disponible.

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT : 

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure,

ATTENTION : 

Assurez-vous que la boîte de sortie est correctement mise à la terre et qu’un 

AVERTISSEMENT : 

Si les couleurs des fils de votre demeure ne correspondent pas à celles 

AVERTISSEMENT : 

Si vous utilisez un gradateur pleine bande (non inclus) pour commander 

la vitesse du ventilateur, celui-ci émettra un bourdonnement bruyant. Afin de réduire les risques 
d’incendie et de choc électrique, n’utilisez PAS de gradateur pleine bande pour commander la 
vitesse du ventilateur.

Choisissez le schéma de câblage (fig. 1a, 1b ou 1c) 
correspondant à votre installation et effectuez les 
branchements appropriés en suivant les instructions 
ci-dessous : (

IMPORTANT :

 Utilisez l’un des capuchons 

de connexion [CC] pour raccorder chaque câble en vous 
assurant de visser les capuchons de connexion [CC] 
dans le sens des aiguilles d’une montre.) 

1a. 

VENTILATEUR ET LUMINAIRE COMMANDÉS 

PAR DES CHAÎNES :

 Raccordez les fils NOIR et 

BLEU du ventilateur au fil NOIR du plafond. Raccordez 
le fil BLANC du ventilateur au fil BLANC du plafond. 
Raccordez le fil VERT du ventilateur (provenant de la 
tige [A] et du support de fixation [C]) au fil 
DÉNUDÉ/VERT du plafond.

VENTILATEUR ET LUMINAIRE COMMANDÉS PAR DES CHAÎNES

TENSION DE 120

 

DU PLAFOND

VERT

BLANC

NOIR

BLEU

NOIR (ALIMENTATION)

BLANC (NEUTRE) 

MISE À LA TERRE/VERT
(DÉNUDÉ)

Содержание SOUTH RIVER C-ST52BNK5D1

Страница 1: ...se Date SOUTH RIVER CEILING FAN MODEL C ST52BNK5D1 Fran ais p 18 ITEM 0835141 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 527 1292...

Страница 2: ...rical connections comply with local codes ordinances the Canadian Electrical Code and ANSI NFPA 70 1999 Make sure the installation site you choose allows a minimum clearance of 7 ft from the blades to...

Страница 3: ...electricity at main switch or circuit breaker in order to avoid electrical shock NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part...

Страница 4: ...d V Pull Chain Extension 2 J PACKAGE CONTENTS 4 D B F C 4 E N QUANTITY DESCRIPTION PART QUANTITY IMPORTANT REMINDER You must use the parts provided with this fan for proper installation and safety G K...

Страница 5: ...20 minutes Tools Required for Assembly not included Electrical Tape Phillips Screwdriver Pliers Safety Glasses Stepladder and Wire Strippers Helpful Tools not included AC Tester Light Tape Measure and...

Страница 6: ...for this fan IMPORTANT If using the angle mount ensure the ceiling angle is not steeper than 19 Helpful Hint Downrod style mounting is best suited for ceilings 8 ft high or higher For taller ceilings...

Страница 7: ...mount make sure open end of mounting bracket C is installed facing the higher point of the ceiling and ensure the ceiling angle is not steeper than 19 5 Remove vice S from safety cable R preassembled...

Страница 8: ...ck the lead wires it is suggested you do so in the following manner Take the lead wires and make sure you have pulled them all the way through the top of the downrod Start at the TOP of the hanging ba...

Страница 9: ...Twist stripped ends of each strand of wire within the insulation with pliers not included 10 1 1 Replace vice S on safety cable R and adjust length of safety cable R by pulling on the safety cable R A...

Страница 10: ...and secure safety cable R using a heavy duty wood screw washer and lock washer none included NOTE Extra cable slack can be left in ceiling area Choose wiring diagram Fig 1A Fig 1B or Fig 1C that fits...

Страница 11: ...is hot power for light kit WHITE wire is common for fan and light kit GREEN or BARE wire is ground 1b FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN LIGHT BY WALL SWITCH Connect BLACK wire from fan to BLACK wire from...

Страница 12: ...ews AA and fiber blade washers BB Then tighten each blade screw AA starting with the one in the middle Repeat for remaining blades G AA Blade Screw x 15 Fiber Blade Washer x 15 BB Lift canopy B to mou...

Страница 13: ...threaded rod allowing the pull chains to come through appropriate holes in finial plate P and push up Secure glass shade J by tightening finial Q CAUTION Do NOT overtighten hex nut O as glass may crac...

Страница 14: ...y is now complete NOTE This fan is remote control adaptable remote control not included 6 The light pull chain labeled LIGHT is used to turn the light ON or OFF FINAL INSTALLATIONS The fan pull chain...

Страница 15: ...T for fan to function If the reverse switch is set in the middle position fan will not operate 4a 4b 4c Use the fan reverse switch located on LED light kit U to optimize your fan for seasonal performa...

Страница 16: ...oosen canopy and verify mounting bracket is secure 4 Use a longer downrod or move fan to another location 5 Tighten yoke set screw s securely NOTE A small amount of wobble is normal and should not be...

Страница 17: ...ipping cost 6 YEAR to LIFETIME LIMITED WARRANTY LITEX INDUSTRIES LTD will repair the fan at no charge to the original purchaser for labor only if the fan motor fails to operate satisfactorily when fai...

Страница 18: ...35141 JOIGNEZVOTRERE UICI Date d achat 18 Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 800 527 1292 entre 8 h et...

Страница 19: ...caux au Code canadien de l lectricit et la norme ANSI NFPA 70 1999 Assurez vous qu l emplacement choisi les pales se trouvent au moins 2 13 m du sol et que leur extr mit est au moins 76 2 cm de tout o...

Страница 20: ...urez vous de couper l lectricit partir de l interrupteur principal ou du disjoncteur afin de pr venir les chocs lectriques REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux ap...

Страница 21: ...oile 4 pr assembl e U Ensemble de luminaire DEL 1 pr assembl V Rallonge de cha ne 2 RAPPEL IMPORTANT Vous devez utiliser les pi ces fournies avec ce ventilateur pour assurer une installation ad quate...

Страница 22: ...incluse S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler l article Temps d assemblage approximatif 120 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus ruban isolant tou...

Страница 23: ...Pour les plafonds tr s lev s utilisez une tige plus longue non incluse L installation en angle est id ale pour les plafonds en angle ou en vo te Vous devrez peut tre utiliser une tige plus longue afin...

Страница 24: ...entilateur sur un plafond en angle assurez vous de placer la partie ouverte du support de fixation C l endroit le plus lev du plafond V rifiez galement que l angle n exc de pas 19 4 C C 5 Partie ouver...

Страница 25: ...tement de la partie sup rieure de la tige l aide d un coupe fil non inclus coupez les fils de connexion 20 32 cm partir du HAUT de l embout sph rique de la tige IMPORTANT Ne coupez PAS le c ble de s...

Страница 26: ...rique sur la languette du support de fixation C peut provoquer la chute du ventilateur ce qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Testez le c ble de s curit R en tirant sur son extr mi...

Страница 27: ...re demeure ne correspondent pas celles AVERTISSEMENT Si vous utilisez un gradateur pleine bande non inclus pour commander la vitesse du ventilateur celui ci mettra un bourdonnement bruyant Afin de r d...

Страница 28: ...teur Raccordez le fil BLEU du ventilateur au fil NOIR de l autre interrupteur mural utilis pour le luminaire Raccordez le fil BLANC du ventilateur au fil BLANC du plafond Raccordez les fils de MISE LA...

Страница 29: ...t par celle du milieu R p tez ce processus pour les autres pales G Quincaillerie utilis e AA Vis de pale x 15 Rondelle de pale en fibre x 15 BB Vue du c t inf rieur T F B D D L U L L M Rep rez la vis...

Страница 30: ...e N en prenant soin de faire passer les cha nes dans les trous correspondants de l abat jour en verre J Poussez l abat jour en verre J d licatement vers le haut jusqu ce que la tige filet e ait traver...

Страница 31: ...entilateur situ l ensemble de luminaire DEL U pour optimiser le rendement de votre ventilateur en fonction de la saison Utiliser l interrupteur d inversion retirez la rallonge de cha ne V puis retirez...

Страница 32: ...le ventilateur de plafond La puissance totale du luminaire est de 18 watts Ne tentez pas de remplacer les ampoules DEL ENTRETIEN 4a 4b 4c Lorsque les temp ratures sont chaudes vous pouvez r gler l in...

Страница 33: ...n plafond en vo te 5 Les vis de calage du raccord du bo tier du moteur ne sont pas serr es ad quatement 1 Serrez toutes les vis de pale 2 changez l une des pales se trouvant d un c t avec l une de cel...

Страница 34: ...ventilateur sans facturer les frais de main d uvre uniquement l acheteur original si le moteur du ventilateur ne fonctionne pas correctement dans les cas o cette d faillance r sulte d un usage normal...

Отзывы: