Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Electric Fan (30cm Living Fan)
Quạt điện (Quạt phòng khách 30cm)
Model number
Số mô đen
Operating Instructions
Hướng dẫn sử dụng
為了避免可能造成傷害用戶或損壞財產， 請遵守以下所有的書面解釋。
製造商不會因有缺陷或不足的安裝所造成的意外及傷而亡負責。
To avoid the possibility of causing injury to users or damage properties, please follow all the explanation written below.
The manufacturer is not responsible for accidents and injuries caused by defective or deficient installation.
Để tránh khả năng gây thương tích cho người dùng hoặc hư hỏng tài sản, xin hãy làm theo mọi hướng dẫn dưới đây.
Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về các tai nạn và thương tích gây ra bởi lắp đặt sai hoặc cẩu thả.
本設備是不打算供與（包括兒童）身體，感官或心理能力欠佳人士使用，或缺乏經驗和知識，
除非他們是在負責他們安全的人員監督下或有關使用該設備的指示下使用。
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Thiết bị này không dành cho những người (kể cả trẻ em) bị khiếm khuyết về thể chất, giác quan hay tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm hoặc
hiểu biết, trừ khi họ được một người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn.
兒童應該受到監督以確保它們不玩該設備。
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Phải trông chừng trẻ em không để chúng chơi với thiết bị này.
感謝您選購此產品。
Thank you for purchasing this product.
Cám ơn quý vị đã mua sản phẩm này.
Before operating this set, please read these instructions completely.
Trước khi vận hành máy này hãy đọc kỹ các hướng dẫn này.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Nếu dây điện hỏng thì phải được nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc người có tay nghề tương tự thay để tránh tai nạn.
Ensure that the fan is switched off from supply main before cleaning or maintenance.
Nhớ phải ngắt quạt khỏi nguồn điện chính trước khi lau chùi hay bảo trì.
Use only with rated voltage.
Chỉ dùng với điện áp được chỉ định.
Voltage
Điện thế
Frequency
Tần số
Power
Công suất
Voltage
Điện thế
(V)
Frequency
Tần số
(Hz)
/ Input /
Nguồn(W)
Fan Motor
Động cơ
quạt (W)
Others /
Chỉ số
khác
/ Rating / Thứ hạng
Blade Speed of Each
Position (rev./min.)
Tốc độ quay tại mỗi Số
(vòng/phút)
Power Factor
(Note: Motor only)
Hệ số công suất
(Lưu ý chỉ nói về
động cõ)
Rated Air
Delivery /
Sức quạt
gió
(m³/phút)
Number
of Speed
Số Tốc
Độ
Fan
size:
Kích
thước
quạt
(cm)
Type of Insulation /
Loại vật liệu
cách điện
/ Functional /
Cách điện chức năng
307KH8001EM
