Hansa Optima, Руководство пользователя

Страница: 4 / 32

4 (32)
DE
Zur Wahrung der Gewährleistungsrechte sind Optima Produkte
zwingend und ausschließlich durch einen sanitären Fach-
handwerker zu montieren. Bei Reklamationen bzw. unerwartet
auftretenden Mängeln wenden Sie sich an Ihren Installateur.
Vor Einbau der Armatur Rohrleitung gut spülen.
Bei Frostgefahr Hausanlage entleeren.
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 sind bei höheren
Drücken als 6 bar Druckminderer in die Hauptleitung einzubauen.
Hohe Druckdifferenzen über ca. 1 bar zwischen Kalt- und
Warmwasseranschluss sind zu vermeiden.
Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher
Abnützung oder zu grosser Inanspruchnahme entstanden sind,
sind von unserer Gewährleistung ausgeschlossen.
Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind einzuhalten
(insbesondere Beachtung von DIN EN 1717 empfohlen)
Pflegeanleitung für Optima Armaturen
Sehr geehrter Kunde,
mit dieser Optima Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt
erworben. Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu
erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten:
Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind
empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie
kratzende Schwämme.
Achtung!
Farbige Oberflächen erfordern eine besonders sorgfältige
Behandlung bei Einbau und Benutzung. Farbabweichungen bei
farbbeschichteten Oberflächen sind verfahrensbedingt.
Pflege:
Bei Verschmutzung oder Verkalkung, Armaturen mit Seifenwasser
oder verdünntem Haushaltsessig reinigen, mit klarem Wasser
nachspülen und trockenreiben.
Farbige Oberflächen nicht mit alkoholhaltigen- oder
Desinfektionsmitteln behandeln. Pflege wie oben.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen,
unterliegen nicht der Optima Gewährleistung.
Wichtig für den Benutzer bei Type 7669, 7671
Während der Aufheizzeit des Gerätes tropft Ausdehnungswasser
am Auslauf ab. Dies ist ein natürlicher Vorgang, er kann und darf
nicht unterbunden werden. Es ist nicht zulässig, am Auslauf der
Armatur eine Schlauchverlängerung, einen Luftsprudler oder
Wassermengenregler anzubringen.
Erfahrungsgemäß läuft bei drucklosen Speichern mit
Kunststoffbehältern nach dem Schließen der Armatur mehr
Wassernach . Dies liegt nicht an der Armatur, sondern ist durch den
Speicher mit Kunststoffbehälter werkstoffbedingt. Durchfl uß nach
DIN 44531 bzw. nach Angaben des Armaturenherstellers einstellen.
Durchfl uß bei: 5 l - Gerät: 5 l/min
10 l - Gerät: 6 l/min
GB
To maintain warranty entitlements, Optima products must be fitted
exclusively by a specialist sanitary engineer. In case of complaints
or unexpected defects, contact your fitter.
Flush pipes well before installing mixer.
Drain system completely if danger of frost.
To comply with the noise emission figures required by DIN 4109,
pressure reducers must be installed in the main pipe at higher
pressures than 6 bar. High pressure differences of more than
approx. 1 bar between the cold and hot water connection should
be avoided.
Damage resulting from improper handling, natural wear and tear or
excessive use are excluded from our warranty.
Generally accepted engineering practices should be applied (in
particular, compliance with DIN EN 1717 is recommended).
Care and maintenance instructions
for Optima faucets
Dear Customer,
you have purchased a high-quality Optima product, and to maintain
its beautiful appearance for a long time to come, we suggest that
you care for it as follows:
Chrome, velvet chrome and colour coated surfaces are sensitive to
cleaning agents containing acids or abrasives as well as abrasive
sponges.
Important!
Colour coated surfaces require extra care during installation and
use. Slight colour variations can occur with colour coated faucets
as a result of unavoidable process variations.
Maintenance:
Dirt and surface calcination are best removed with soapy water,
followed by rinsing with plain water and drying.
Avoid exposure of colour coated surfaces to disinfectants or
cleaning agents containing alcohol, and treat such surfaces as
described above.
Careless treatment of faucets invalidates Optima guarantee
provisions.
Important notice for consumer regarding model 7669, 7671
During heating time of the apparatus, dilation water drips from
the spout. This is quite normal and cannot and should not be
suppressed. It is not permissible to fit a hose extension, an aerator
or a volume control to the spout of the faucet.
Experience shows that water flows after closing the faucet
when using unpressurized heaters with plastic tanks. This
is due not to the faucet, but to the plastic material of the heater
tank. Set the flow rate as per DIN 44531 or according to the
specifications of the fittings manufacturer. The flow rates are as
follows: 5 I - appliance: 5 I/min
10l - appliance: 6 I/min