Hansa Optima, Руководство пользователя

Страница: 8 / 32

8 (32)
IT
Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti Optima devono
essere montati esclusivamente da un installatore specializzato nel
settore idrotermosanitario. In caso di reclami o di difetti inaspettati
rivolgersi all‘installatore.
Prima di installare il miscelatore la tubazione deve essere
risciacquata bene.
Con pericolo di gelo togliere la cartuccia e svuotare l’impianto.
Per rispettare i valori di rumorosità conformi alla norma DIN 4109,
in caso di pressioni superiori a 6 bar è necessario montare un
riduttore di pressione nella tubazione principale. Evitare differenze
di pressione elevate oltre a 1 bar ca. tra il raccordo acqua fredda e
acqua calda.
I danni causati dal trattamento inappropriato, dall‘usura naturale o
da un utilizzo eccessivo sono esclusi dalla nostra garanzia.
Attenersi alle norme tecniche generalmente riconosciute (in
particolare si consiglia di rispettare la norma DIN EN 1717).
Istruzioni di cura e manutenzione
per rubinetteria Optima
Egregio Cliente,
Lei ha acquistato un rubinetto Optima di alta qualità. Per mantenere
inalterata nel tempo la bellezza della superficie dovrà osservare
alcune avvertenze:
Superfici cromate lucide, cromate opache e rivestite di colore sono
sensibili ai detersivi acidi e granulosi, nonchè alle spugne ruvide.
Attenzione!
Le superfici colorate devono essere trattate con particolare cura nel
montaggio e nell’uso. Variazioni di tonalità nelle superfici rivestite di
colore sono dovute alle tecnica di lavorazione.
Manutenzione:
Per togliere sporcizia o calcare, pulire i rubinetti con acqua e
sapone o con aceto diluito, sciacquare con acqua pulita ed
asciugare con un panno.
Non trattare le superfici colorate con detersivi a base di alcool o
disinfettanti. Usare la medesima cura come sopra indicato.
Danni causati da trattamenti impropri saranno esclusi dalla
garanzia Optima.
Informazione importante per I’utente dei modelli 7669, 7671
Durante il riscaldamento dell’apparecchio gocciola acqua di
dilatazione dalla bocca. Si tratta di un procedimento normale e non
può e non deve essere arrestato. Non é consentito montare sulla
bocca del rubinetto un flessibile, un rompigetto o un regolatore di
portata.
L’esperienza dimostra che da scaldaacqua senza pressione
con serbatoio in plastica esce più acqua dopo la chiusura
del rubinetto. Questo non é dovuto al rubinetto, ma al materiale
plastico del serbatoio. Impostare la portata in base a DIN 44531 o
in base alle indicazioni del produttore del rubinetto.
Portata con apparecchio di: 5 I = 5 I/min
10 l = 6 l /min
DK
Til opretholdelse af garantien må Optima produkter kun monteres
af en autoriseret VVS-installatør. Kontakt installatøren i tilfælde af
reklamationer eller uventet opstående mangler.
Skyl rørledningen igennem inden montering af armaturet.
Ved risiko for frost skal husets anlæg tømmes.
Til overholdelse af støjværdierne iht. DIN 4109 skal der indbygges
end trykreduktionsventil i hovedledningen ved højere tryk
end 6 bar. Høje trykforskelle over ca. 1 bar mellem koldt- og
varmtvandstilslutningen skal undgås.
Skader, der skyldes ukorrekt behandling, naturlig slitage eller for
stor belastning, dækkes ikke af vores garanti.
Teknikkens alment anerkendte regler skal overholdes (det
anbefales især at overholde DIN EN 1717).
Plejevejledning for Optima armaturer
Kære kunde!
Med dette Optima armatur har De købt et kvalitetsprodukt. For at
overflader ikke bliver grimme, skal følgende henvisninger følges:
Krom, mat krom og farvede overflader er følsomme over for
syre- og sandholdige rengøringsmidler samt skuresvampe.
Bemærk!
Farvede overflader har brug for særdeles omhyggelig behandling
under montering og brug. Farveafvigelser på farvede overflader er
produktionsbetinget.
Pleje:
Ved tilsmudsning eller tilkalkning rengøres armaturerne med
sæbevand, skylles med klart vand og gnides tørre.
Farvede overflader må ikke behandles med desinfektions- eller
alkoholholdige desinfektionsmidler. De skal rengøres som
beskrevet ovenfor.
Skader, der opstår på grund af ukorrekt behandling, dækkes ikke af
Optima garantien.
Vigtigt for brugeren ved type 7669, 7671
Under apparatets opvarmningstid drypper der vand ud af udløbet.
Dette er en naturlig proces, det kan og må ikke forhindres. Det er
ikke tilladt at montere en slangeforlænger, en luftblander eller en
vandmængderegulator på armatures udløb.
Erfaringsmæssigt løber der ved trykløse tanke med
plastbeholdere mere vand efter, når armaturet afbrydes. Dette
forårsages ikke af armaturet, men er materialebetinget på grund
af tanken med plastbeholder. Indstil gennemstrømningen iht. DIN
44531 eller armaturproducentens anbefalinger.
Gennemstrømning ved: 5 liters enhed: 5 l/min
10 Iiters enhed: 6 I/min