30
Montage Funktionssäule
Installation Function Column
Montage de la colonne de commandes
Kunststoff-U-Scheiben
Plastic washers
Rondelles en matière synthétique
Stahl-U-Scheiben/Steel washers/Rondelles en acier
Sechskantmutter M10 (SW17)
Hexagon nut M10 (SW17)
Écrou six pans M10 (surplat 17)
Lippe Form-
dichtung
darf nicht
nach außen
drücken.
Funktionssäule / Function column
Colonne de commandes
Tighten screws only
so much that the lip
of the moulded seal
is not pressed towards
the outside.
La lèvre du
joint moulé ne
doit pas appuyer
vers l’extérieur.
Formdichtung/moulded seal/joint moulé
Kunststoff-U-Scheiben und
Muttern G1/2" (SW24)
von Hand auf beide
Wasseranschlüsse drehen.
Screw plastic washers and
nuts G1/2" (SW24) by
hand on both water connections.
Visser à la main les rondelles en
matière synthétique et les écrous
G1/2" (surplat 24) sur les deux
raccordements d’eau.
Duschwanne von unten
Shower tray from below
Receveur de douche,
vue de dessous
24
Wasseranschluss mit
Inbusschlüssel
SW12 fixieren,
Mutter mit Ringschlüssel
SW24 festziehen.
Fasten water
connection with
allen wrench SW12,
tighten nut with ring
spanner SW24.
Fixer le raccor-
dement d’eau à
l’aide d’une clé de 12 pour vis
à six pans creux, bloquer l’écrou
à l’aide d’une clé à fourche de 24.
Inbus SW
12
Allen wrench SW12
Clé de 12 pour vis à six pans
creux
Duschsäule in Duschwanne
einsetzen, mit Muttern
M10 sichern.
Position shower column in
shower tray, secure with
M10 nuts.
Poser la colonne de douche
dans le receveur de douche,
la bloquer à l’aide des
écrous M10.
Schrauben nur so fest anziehen, dass Lippe von Formdichtung nicht nach außen drückt.
Tighten screws only so much that the lip of the moulded seal is not pressed towards the outside.
Serrer les vis de sorte que la lèvre du joint moulé n’appuie pas vers l’extérieur.
