31
Français
English
Deutsch
SW24
Untersicht Duschwanne
Shower tray bottom view
Receveur de douche, vue de dessous
17
c
d
a
b
Adapter
(unbedingt verwenden!)
Adapter (must be used!)
Adaptateur
(à utiliser impérativement !)
a b
a b
a b
Adapter + 90
°
-Bogen
und Kunststoffschlauch vorrichten:
Join adapter + 90
°
bend
and plastic hose:
Raccorder la pièce intermédiaire
et le coude à 90
°
avec le tuyau
en matière synthétique:
1
2
SW17
3
90
°
-Bogen am Adapter mit Hanf
abdichten.
Seal 90
°
bend at adapter
with hemp.
Réaliser l’étanchéité
entre le coude à 90
°
et
la pièce intermédiaire à
l’aide de filasse
de chanvre.
a b
a b
a b
c d
c d
c d
Vorgerichtete Anschlüsse
verbinden mit
Connect prepared
connections
with
Raccorder les
raccordements
préparés à
1/2"
1/2"
(Kunststoffleitungen und 90
°
-Bogen
nicht im Lieferumfang)
(Plastic hoses and 90
°
bend not included
in scope of delivery)
(Tuyaux en matière synthétique et coudes
à 90
°
non inclus dans la livraison)
Warmwasser
Kaltwasser
1
Adapter mit angeschraubten Schläuchen an die
jeweiligen Wasseranschlüsse (c) (d) der
Duschsäule schrauben.
2
Mit Gabelschlüssel SW17 Anschlussstutzen (c) (d)
der Funktionssäule festhalten.
3
Mit Gabelschüssel SW24 Überwurfmutter festziehen.
1
Screw adapters with connected hoses to the
res pective water connections (c) (d) of the shower
col umn.
2
Use size 17 fork wrench to hold connectors (c) (d)
of function column.
3
Tighten union nut with size 24 fork wrench.
1
Visser sur les raccords d’eau chaude et d’eau froide
(c)
(d) la pièce intermédiaire munie des alimentation d’eau.
2
Maintenir les tubulures de raccordement de la col-
onne (c) (d) de commandes à l’aide d’une clé plate
de 17.
3
Serrer l’écrou-raccord à l’aide
d’une clé plate de 24.
Montage Funktionssäule
Installation Function Column
Montage de la colonne de commandes
