32
1
Fixiermutter abnehmen.
Remove fixing nut.
Enlever l’écrou de fixation.
Kupplungsstecker Wasseranschluss/Water connection coupling plug/Pièce de raccordement pour alimentation d'eau
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Zuleitung Trafo/Transformer supply line/Câble transformateur
Zuleitung Trafo
Transformer supply line
Câble transformateur
Fixiermutter
Fixing nut
Écrou de fixation
2
Blende auf
Traverse schieben.
Push panel
on tie-bar.
Pousser le rosace
sur la traverse.
Halte-/Justiermutter
Locking/adjustment nut
Écrou de maintien/
d’ajustement
Vorbereitung Montage Traverse
Tie-Bar Preparation and Installation
Préparation du montage de la traverse
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Zuleitung Trafo/Transformer supply line/Câble transformateur
Kupplungsstecker Wasseranschluss
(mit Armaturenfett leicht einfetten).
Water connection coupling plug
(slightly grease with fittings grease).
Pièce de raccordement pour
alimentation d'eau
(graisser légèrement les joints torique
avec de la graisse à robinetterie).
Kunststoff-Formteil
auf Funktionssäule stecken.
Push plastic moulded part
on function column.
Monter la pièce moulée en matière
synthètique sur la colonne de
commandes.
Anschlüsse zur Funktionssäule/Connections to function column
Raccordements à la colonne de commandes
Befestigung Montagewinkel
Zuleitung Trafo *
Installation angle fi tting
Transformer supply line *
Fixation de l’équerre de montage
Câble transformateur *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* nicht bei Duschtempel 29 42x xxx und 29 43x xxx
* not at shower temple 29 42x xxx and 29 43x xxx
* ne concerne pas les 29 42x xxx et 29 43x xxx
