20
Français
Entretien des douches
latérales:
Il est conseillé de
manipuler de temps en
temps les douches latérales
et de les graisser à l'aide
d'une graisse sanitaire ou
d'une crême pour les main
résistante à l'eau.
Rubit
®
est le système facile
pour nettoyer les douches
latérales.
Les depôts de calcaire
dans le diffuseur sont
éliminés par un simple
passage de la paume de
la main ou d´une éponge
sur la surface.
English
Body shower servicing:
From time to time body
showers should be moved
and re-greased on the
uppermost swiverl joint with
grease or a light hand
cream.
Rubit
®
the simple cleaning
system for body showers.
Lime deposits on the
discharge nozzel are easily
removed by rubbing by
hand or with a sponge.
Deutsch
Seitenbrausen warten :
Die Seitenbrausen sollten
von Zeit zu Zeit bewegt und
mit Armaturenfett oder einer
wasserfesten Handcreme im
vorderen Kugelbereich leicht
eingefettet werden.
Rubit
®
ist das einfache
Reinigungssystem für die
Seitenbrausen.
Die Kalkablagerungen an
den Strahldüsen werden von
Hand oder mit einem
Schwamm ganz einfach
weggerubbelt.
Hollands
Zijdouches onderhou-
den:
De zijdouches dienen van
tijd tot tijd bewogen te
worden en met speciaal
daarvoor bestemd vet of
een watervaste handcreme
in het voorste kogelbereik
licht ingevet worden.
Rubit
®
is het eenvoudige
reingingssysteem voor de
zijdouche.
De kalkafzettingen aan de
straaldouches worden
handmatig of met een spons
heel eenvoudig weg-ge-
veegd.
Italiano
Manutenzione delle
docce laterali:
si consiglia di muovere ogni
tanto le docce laterali ed
ingrassarle nella parte in-
terna con grasso sanitario o
crema per le mani.
Rubit
®
è il sistema di pulizia
per le docce laterali.
I depositi di calcare sui
diffusori del getto possono
essere facilmente asportati
con la mano o una spugna.
Español
Mantenimiento de las
duchas laterales:
Deben moverse las duchas
laterales de vez en cuando
y engrasar ligeramente la
parte delantera con grasa
para grifería o una crema
de mano resistente al agua.
Rubit
®
es el sistema de lim-
pieza simple de las duchas
laterales.
Las depositaciones de cal se
quitan con la mano o una
esponja.
