background image

15

 

Указания за безопасност

 

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да 
се избегнат наранявания поради   притискане 
или порязване.

 

За хващане да се използва само дръжката 
41613XXX, останалите продукти не са подходящи 
за тази цел.

 

Правилното закрепване и правилното разполо-
жение на монтираните продукти трябва да се 
проверява периодично (ежегодно).

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери за 

транспортни щети. След монтажа не се признават 
транспортни или повърхностни щети.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните 

страни предписания за инсталиране.

• При монтаж на продукта от квалифицирани 

специалисти да се внимава за това, закрепващата 
повърхност в целия диапазон на закрепването да 
бъде равна (без изпъкнали фуги или изместване на 
плочки), конструкцията на стената да е подходяща 
за монтаж на продукта и да няма слаби места.

БЪЛГАРСКИ

Сервизни части 

(вижте стр. 21)

XXX  = Цветово кодиране

000 = Xром

820 = Brushed Nickel

Не използвайте силикон, съдържащ оцет-
на киселина!

Описание на символите

Почистване 

(вижте стр. 22)

За пълнене и почистване свалете помпата 
и капака.

Монтаж 

вижте стр. 18

Размери 

(вижте стр. 17)

Ръчно духани части – Отклоненията от 
размерите не могат да бъдат повод за 
рекламация.

 

Udhëzime sigurie

 

Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve 
gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza.

 

Vetëm doreza 41613XXX mund të përdoret për 
t'u mbajtur. Të gjitha produktet e tjera nuk janë të 
përshtatshme për këtë qëllim.

 

Montimi dhe pozicioni sipas rregullave i produkteve 
të montuara duhet verifikuar periodikisht (një herë 
në vit).

Udhëzime për montimin

• Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet për 

dëmtime nga transporti. Pas instalimit nuk do të njihet 
asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i sipërfaqes.

• Duhet të respektohen linjat udhëzuese të instalimit, të 

vlefshme për vendet respektive.

• Gjatë montimit të produktit nga teknikët e specializuar 

duhet mbajtur parasysh që sipërfaqja e montimit 
gjendet brenda zonës së përgjithshme të planit 
të montimit (nuk ka vendbashkime të dala ose 
mospërputhje të pllakave), që struktura e murit është 
e përshtatshme për montimin e produktit dhe që nuk 
paraqet asnjë pikë të dobët.

Shqip

Pjesët e servisit 

(shih faqen 21)

XXX  = Kodimi me anë të ngjyrave

000 = Krom

820 = Brushed Nickel

Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid 
acetik.

Përshkrimi i simbolit

Pastrimi 

(shih faqen 22)

Për mbushje dhe pastrim të hiqen pompa 
dhe kapaku.

Montimi 

shih faqen 18

Përmasat 

(shih faqen 17)

Pjesë të fryra me gojë - devijime nga 
përmasat nuk ju japin të drejtën të bëni 
reklamacion

Содержание Logis C 41611 Series

Страница 1: ...8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 TR Kullan m k lavuzu Montaj k l...

Страница 2: ...18 Ma e siehe Seite 17 Mundgeblasene Teile Ma abweichungen berechtigen nicht zu Reklamationen Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasemen...

Страница 3: ...il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Per tenersi deve essere utilizzato esclusivamente l impugnatura 41613XXX gli altri prodotti non sono...

Страница 4: ...a 18 Dimensiones ver p gina 17 Piezas sopladas por la boca Las diferen cias de medida no dan derecho a reclama ci n Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden h...

Страница 5: ...ikke reklameres mod sm afvigelser Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Para se segurar ou...

Страница 6: ...22 Do nape niania i czyszczenia pompy zdj klapk Monta patrz strona 18 Wymiary patrz strona 17 Ustnie dmuchane elementy r nice w wymiarach nie podlegaj reklamacji Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m...

Страница 7: ...rebn dodr iava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch Pri mont i produktu kvalifikovanou osobou treba d va pozor na to aby bola upev ovacia plocha v celej oblasti upevnenia rovn ia...

Страница 8: ...t n a sz ll t si vagy fel leti s r l seket nem ismerik el Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani A term k k pzett szakember ltali felszerel se eset n gyelni kell arra...

Страница 9: ...atso sivu 17 K sinpuhalletut osat mittapoikkeamat eiv t ole peruste reklamaation tekemiselle S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskadorge...

Страница 10: ...e Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Za dr anje se smije koristiti isklju ivo dr ak41613XXX svi ostali proizvodi su za tu svrhu neprikladni U redov...

Страница 11: ...sapmala r ikayet nedeni de ildir Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Utiliza i exclusiv m nere de sprijin 41613XXX pentru a v sprijini...

Страница 12: ...vr inske po kodbe ne bodo ve priznane Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Pri monta i tega proizvoda s strani kvalificiranega strokovnega osebja je treba paziti...

Страница 13: ...k 18 M tude vt lk 17 Klaas v ib olla erim duline kuna see on suuga puhutud Kaebus pole igustatud Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus T...

Страница 14: ...e skinite poklopac Monta a vidi stranu 18 Mere vidi stranu 17 Ru no napravljeni stakleni delovi odstupanje dimenzija ne predstavlja razlog za reklamaciju proizvoda Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker...

Страница 15: ...rfaqes Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive Gjat montimit t produktit nga teknik t e specializuar duhet mbajtur parasysh q sip rfaqja e montimit gjendet b...

Страница 16: ...16 41613XXX 21 XXX 000 Brushed Nickel 820 22 18 17...

Страница 17: ...17 Logis C 41612XXX 125 ml Logis C 41614XXX Logis C 41615XXX Logis C 41616XXX Logis C 41611XXX Logis C 41617XXX Logis C 41618XXX Logis C 41632XXX Logis C 41623XXX Logis C 41626XXX Ma e...

Страница 18: ...2 3 4a SW 2 mm Logis C 41612XXX 41614XXX 41615XXX 41617XXX 41618XXX 41623XXX 41626XXX 41632XXX 1 2 3 4 1 1 4 2 2 3 SW 2 mm 4b 41614XXX 41615XXX 41617XXX 41618XXX 41623XXX 41626XXX 41632XXX 41612XXX Mo...

Страница 19: ...19 Logis C 41616XXX 1 2 4 SW 2 mm 3 1 2 1 2 3...

Страница 20: ...20 1 2 3 SW 2 mm 1 2 Logis C 41611XXX...

Страница 21: ...21 96179000 98540000 98541000 98545000 96179000 98539000 98540000 95107XXX 98432000 45x2 5 98539000 98537XXX 98547000 40068000 96179000 98540000 98432000 45x2 5 95577XXX 96306XXX 98543000 Serviceteile...

Страница 22: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 6 2018 9 04528 01...

Отзывы: