background image

1

Português

Montagem
Atenção!

 A misturadora deve ser instalada, purgada 

e testada de acordo com as normas em vigor.

Manuseamento

Levantar o manípulo para abrir a água.

Rodar para a esquerda = água quente, rodar para 

a direita = água fria.

O fluxo de água é desviado da banheira para o 

chuveiro ao puxar o manípulo colocado na parte 

superior da bica. Depois de fechar a água a mis-

turadora  volta  automaticamente  a  debitar  água 

pela bica.

Dados Técnicos

Pressão de funcionamento: 

max. 1 MPa

Pressão de func. recomendada:  0,1 - 0,5 MPa

Pressão testada: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura da água quente:  max. 80° C

Temp. da água quente  

recomendada: 

65° C

Caudal 0,3 MPa: 

aprox. 27/23 l/min

Função anti-retorno e anti-vácuo: 14466XXX

 

 

31466000

 

 

31646000

 

 

32477000

As misturadoras monocomando Hansgrohe podem 

ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico 

ou hidráulico) desde que a pressão de utilização 

seja, no mínimo, de 0,15 MPa.

Misturadora monocomando equipada com limitador 

de temperatura (vide pág. 15).

Não instalar um bloqueio de água quente em com-

binação com esquentador.

Instalar a ibox sempre sobre a banheira. No caso 

de haver algum defeito nas peças da ibox a água 

pode fluir para lá.

166XXX/166000/166000/77000:

As válvulas anti-retorno devem ser verificadas regu-

larmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo 

os regulamentos nacionais ou regionais (pelo menos 

uma vez por ano).

Peças de substituição

 (ver página 3)

Manípulo Talis E² 

31692000

1.1  Tampa de parafuso 

96338000

Manípulo Focus S 

31793000

Manípulo Metropol S 

14895XXX

Manípulo Talis S / Talis S² 

32092000

Manípulo Metris S 

31093000

Espelho 

98791XXX

Espelho do manípulo  

98790XXX

Parafusos de fixação (4) 

96454000

Sede 

98793000

10  Porca 

98796000

11  Cartucho compl. 

92730000

12  Parafuso 

96059000

13  Vedante 

95008000

14  Manípulo do inversor 

98795XXX

15  Cápsula 

98794XXX

16  Inversor compl. 

95014000

17  Parafuso M5 x 20 (4) 

96525000

18  Redutor de ruído 

94073000

19  Válvula anti-retorno 

96753000

20  Válvula anti-retorno 

96655000

21  Crescente 25 mm 

13595000

22  Crescente 22 mm 

13597000

XXX 

= Acabamentos

000 cromado

880 cromado mate

Falha

Causa

Solução

Misturadora perra

-  Cartucho defeituoso, calcificado

- Substituir cartucho

Misturadora a pingar

-  Cartucho defeituoso, Sedimentação - Substituir cartucho

Inversor não funciona

- Pressão da água muito baixa

- Inversor defeituoso

- Aumentar a pressão da água

- Substituir inversor

Temperatura da água quente

muito baixa

Sem água fria

O esquentador dispara quando

a água fria está seleccionada

-  O limitador de temperatura está 

incorrectamente colocado

- Fluxos cruzados

-  Regular o limitador de 

temperatura

- Udskift kartuschen

Содержание Focus S 31743000

Страница 1: ...Montageanleitung Talis E 31645000 31646000 Focus S 31743000 Metris S 31465000 31466000 Talis S Talis S 32475000 32477000 Metropol S 14465XXX 14466XXX...

Страница 2: ...Talis E 31645000 31646000 Talis S Talis S 32475000 32477000 Focus S 31743000 Metris S 31465000 31466000 Metropol S 14465XXX 14466XXX...

Страница 3: ...21 16 1 1 1 20 9 8 6 7 14 15 18 11 12 10 39x1 5 16x2 16x2 3 20x2 5 23x3 43x3 Sicherheitseinrichtungen safety device 19 22 1 1 4 1 1 2 1 1 3 13 17 1 1 5...

Страница 4: ...essigs urefrei Silicone sans acide ac tique Silicone free from acetic acid Silicone esente da acido acetico Silicona libre de cido ac tico Silicone azijnzuurvrij Silikone eddikesyre fri Silicone sem c...

Страница 5: ...000 Die Sicherheitseinrichtungen der Armaturen m ssen einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regio...

Страница 6: ...baignoire 14466XXX 31466000 31646000 32477000 Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions nationales ou r gionales quant...

Страница 7: ...466000 31646000 32477000 The safety devices must be checked once a year The non return valves must be checked regularly ac cordingtoDINEN1717inaccordancewithnational or regional regulations at least o...

Страница 8: ...ormative nazionali e regionali almeno una volta all anno Parti di ricambio vedi pagg 3 1 maniglia Talis E 31692000 1 1 tappino 96338000 2 maniglia Focus S 31793000 3 maniglia Metropol S 14895XXX 4 man...

Страница 9: ...77000 Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdoconlasregulacionesnacionalesoregionales una vez al a o por lo menos Repuestos ver p gina 3...

Страница 10: ...646000 32477000 Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regel matig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een keer per jaar Service onderdelen zie pag...

Страница 11: ...ioverenstemmelsemednationalereglerafpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret Reservedele se s 3 1 Greb Talis E 31692000 1 1 D kknap til greb 96338000 2 Greb Focus S 31793000 3 Greb Metropol S 14895XX...

Страница 12: ...lvulas anti retorno devem ser verificadas regu larmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano Pe as de substitui o ver p gina 3 1 Man p...

Страница 13: ...z podgrzewaczami przep ywowymi nie mo e by stosowany aden ogranicznik przep ywu Wprzypadkuuszkodzeniajakichkolwiekelement w przep ywaj ca woda mo e kapa z iboxa dlatego te nale yzamontowa gonadwann d...

Страница 14: ...osady wymiana wk adu Prze cznik nie funkcjonuje niewystarczaj ce ci niene zwi kszy ci niene defekt prze cznika wymieni prze cznik Za niska temp ciep ej wody brak zimnej wody Podgrzeewacz przepywowy wy...

Страница 15: ...ra dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa Limitaci n del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa Warmwaterbegrenzing Warmwatertempera...

Страница 16: ...16 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 08419 08...

Отзывы: