Hamron HPW140-B Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 58

MAINTENANCE

IMPORTANT:

Switch off the machine and unplug the power cord before

cleaning and/or maintenance�

Clean the suction and injection filter at intervals of

50 working hours�

Clean the nozzle with the supplied tool� Remove

the head from the spray gun, clean the

hole and rinse�

STORAGE

• Switch off the machine�

• Turn off the water cock�

• Empty the chemicals container�

• Relieve the pressure in the machine by keeping the trigger pressed until no water

comes out of the nozzle�

• Lock the trigger catch�

• Unplug the power cord�

• Treat the machine with non-corrosive, non-toxic antifreeze before putting into winter storage�

IMPORTANT:

Flush the machine with clean water before using it again� Antifreeze can damage washed

surfaces�

Содержание HPW140-B

Страница 1: ...ksanvisning f r eldriven h gtryckstv tt Bruksanvisning for str mdrevet h ytrykksspyler Instrukcja obs ugi elektrycznej myjki wysokoci nieniowej User Instructions for Electric High pressure Washer 220...

Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula AB Date of production 2015 05 21...

Страница 3: ...NDNING 13 ANV NDNING AV TILLBEH R 14 H gtrycksl ge 14 L gtrycksl ge 15 UNDERH LL 16 FELS KNING 17 FELS KNINGSSCHEMA 17 NORSK 19 SIKKERHETSANVISNINGER 19 SYMBOLER 19 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 20 ST...

Страница 4: ...6 CZ CI 36 MONTA 37 OBS UGA 39 SPOS B U YCIA 39 STOSOWANIE AKCESORI W 40 Tryb wysokiego ci nienia 40 Tryb niskiego ci nienia 41 KONSERWACJA 42 WYKRYWANIE USTEREK 43 SCHEMAT WYKRYWANIA USTEREK 43 ENGLI...

Страница 5: ...High pressure mode 53 Low pressure mode 54 MAINTENANCE 55 TROUBLESHOOTING 56 TROUBLESHOOTING CHART 56...

Страница 6: ...rar en potentiellt farlig situation som kan leda till lindrig personskada och eller leda till egendomsskada om inte anvisningarna f ljs utan symbol VIKTIGT utan symbol Markerar en potentiellt farlig s...

Страница 7: ...som inte har tillr cklig erfarenhet eller kunskap f r att anv nda den s vida de inte har f tt anvisningar g llande anv ndande av apparaten av n gon med ansvar f r deras s kerhet Barn ska h llas under...

Страница 8: ...ningssladd ska uppfylla nedanst ende krav r rande ledartv rsnittsarea och l ngd 1 0 mm max 12 5 m 1 5 mm max 20 m 2 5 mm max 30 m Sladdanslutningar ska h llas torra och ovanf r mark Om sladden r skada...

Страница 9: ...S KERHETSANORDNINGAR Apparaten r f rsedd med vertrycksventil Sprutpistolen har en avtryckarsp rr Motorn r f rsedd med verhettningsskydd Apparaten startar igen efter n gra minuter n r den svalnat TEKN...

Страница 10: ...iner byggnader etc Apparaten r endast avsedd f r hush llsbruk DELAR 1 Hjul 2 Vatteninlopp 3 Munstycke 4 H gtrycksslang 5 Sprutpistol 6 Str mbrytare 7 Omkopplare f r injektering 8 Sladd 9 Vattenutlopp...

Страница 11: ...ndning s n ra vattenf rs rjningen som m jligt Montera lansen i sprutpistolen och vrid f r att l sa den p plats Anslut sprutpistolen till h gtrycksslangen Anslut h gtrycksslangen till apparatens vat te...

Страница 12: ...met om det installeras en d rtill l mplig backventil VARNING Vattnets inloppstemperatur f r inte verskrida 40 C Vattnets inloppstryck f r inte ver skrida 7 bar VIKTIGT Anv nd apparaten endast med rent...

Страница 13: ...r F roreningar kan f rs mra funktionen och f rkorta apparatens livsl ngd ANV NDNING ppna vattenkranen helt Frig r avtryckarens s kerhetssp rr och h ll av tryckaren intryckt n gra sekunder f r att avlu...

Страница 14: ...n got vis H gtryckstv tten r konstruerad f r anv ndning med kallt eller ljummet vatten max 60 C h gre temperatur kan skada pumpen Anv nd inte vatten som r smutsigt eller inneh ller sand eller kemikal...

Страница 15: ...a och str len inte begr nsas 1 Vid anv ndning med reng ringsmedel ska beh llaren fyllas med korrekt blandning av vatten och reng ringsmedel enligt instruktionerna p beh llaren Bild 6 Beh llaren levere...

Страница 16: ...tpistolen rensa h let och sk lj F RVARING St ng av apparaten St ng vattenkranen T m kemikaliebeh llaren Tryckavlasta apparaten genom att h lla avtryckaren intryckt tills inget vatten kommer ut genom m...

Страница 17: ...itna Reng r och s tt tillbaka eller kontakta terf rs l jaren Apparaten stannar S kringen har l st ut St ng av eventuella andra apparater som r an slutna till samma krets och byt s kringen Ol mplig n t...

Страница 18: ...aten startar men ger inget vatten Pump slangar och eller tillbeh r r frusna L t pump slangar och eller tillbeh r tina Ingen vattentillf rsel Anslut vattentillf rsel Vattenfiltret r igensatt Rensa filt...

Страница 19: ...ene blir fulgt VIKTIG Markerer en potensielt farlig situasjon som kan f re til per sonskade og eller skade p eiendom hvis ikke anvisningene blir fulgt uten symbol VIKTIG uten symbol Markerer en potens...

Страница 20: ...mminger eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i bruke det med mindre de har f tt anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal hold...

Страница 21: ...teledningen helt ut Eventuelle skj teledninger m v re vannbestandige Uegnet skj teledning kan medf re fare for brann og eller el ulykker Eventuelle skj teledninger skal oppfylle nedenst ende krav til...

Страница 22: ...El installasjonen skal utf res av en godkjent elektriker El installasjonen skal oppfylle IEC 364 Apparatet skal kobles til krets med jordfeilbryter med utl sningsstr m p maks 30 mA SIKKERHETSANORDNIN...

Страница 23: ...bygninger osv Apparatet er kun beregnet p bruk i private husholdninger DELER 1 Hjul 2 Vanninnl p 3 Munnstykke 4 H ytrykkslange 5 Spr ytepistol 6 Str mbryter 7 Omkobler for innspr yt ning 8 Ledning 9 V...

Страница 24: ...derlag under bruk s n rt vannforsyningen som mulig Monter lansen i spr ytepistolen og vri p den for l se den p plass Koble spr ytepistolen til h ytrykkslangen Koble h ytrykkslangen til apparatets vann...

Страница 25: ...hvis det installeres en dertil egnet returventil ADVARSEL Vannets inntakstemperatur m ikke overskride 60 C Vannets inntakstrykk m ikke overskride 7 bar VIKTIG Apparatet m kun brukes med rent vann Ufi...

Страница 26: ...ikkerhetssperre og hold utl seren inne noen sekunder for lufte og trykkavlaste slangen Hold utl seren inne og trykk p str mbryteren for starte motoren Sikkerhetssperre Utl ser Hold alltid utl seren in...

Страница 27: ...id Det regulerbare spr ytemunnstykket har to innstillinger h ytrykk og lavtrykk som justeres p munnstykket Ved bruk sammen med rengj ringsmiddel skal lavtrykksinnstilling brukes H YTRYKKSINNSTILLING M...

Страница 28: ...ngsmiddel if lge instruksjonene p beholderen bilde 6 Beholderen leveres med en slange som monteres p skrulokket bilde 7 N r beholderen for rengj ringsmiddel skal fjernes tar du f rst av lokket og drar...

Страница 29: ...r hullet og skyll OPPBEVARING Sl av apparatet Steng vannkranen T m kjemikaliebeholderen Trykkavlast apparatet ved holde utl seren inne til det ikke kommer mer vann ut gjennom munnstykket L s utl sersp...

Страница 30: ...gj r og sett tilbake p plass eller kontakt forhandleren Apparatet stopper Sikringen har l st seg ut Sl av eventuelle andre apparater som er koblet til samme krets og bytt sikringen Uegnet nettspenning...

Страница 31: ...pumpe slanger og eller tilbeh r tine Ingen vanntilf rsel Koble til vanntilf rselen Vannfilteret er tett Rens filteret Munnstykket er tett Rengj r munnstykket Kontakt forhandleren ved problemer som ik...

Страница 32: ...acj kt ra w przypadku nieprzestrzegania instrukcji mo e doprowa dzi do lekkich obra e cia a i lub uszkodzenia mienia bez symbolu WA NE bez symbolu Oznacza potencjalnie niebezpieczn sytu acj kt ra w pr...

Страница 33: ...ECZE STWA OSTRZE ENIE Urz dzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby dzieci lub doros ych z jak kolwiek form dysfunkcji ani osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia lub umiej tno...

Страница 34: ...winien by wodoodporny Niew a ciwy przed u acz mo e spowodowa ryzyko po aru i lub pora enia pr dem Urz dzenia nie mo na przechowywa w temperaturze ni szej ni 0 C Zawsze ca kowicie rozwijaj przed u acz...

Страница 35: ...wniony elektryk Instalacja elektryczna powinna spe nia wymogi normy IEC 364 Urz dzenie nale y pod czy do sieci elektrycznej za pomoc bezpiecznika r nicowopr dowe go z maks poziomem pr du wyzwalania 30...

Страница 36: ...tp Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego CZ CI 1 K ko 2 Dop yw wody 3 Dysza 4 W wysokoci nieniowy 5 Pistolet zraszaj cy 6 Prze cznik 7 Prze cznik wtryskiwania 8 Kabel 9 Odp yw wody...

Страница 37: ...ilnym pod o u jak najbli ej r d a wody Przymocuj lanc do pistoletu natryskowego i prze kr j aby j zablokowa Pod cz pistolet do w a wysokoci nieniowego Pod cz w wysokoci nieniowy do odp ywu wody urz dz...

Страница 38: ...z dzenia Myjk wysokoci nieniow mo na pod cza wy cznie do gminnego systemu wodoci g w o ile zainstalowano odpowiedni zaw r zwrotny OSTRZE ENIE Temperatura wody dop ywowej nie mo e przekracza 60 C Ci ni...

Страница 39: ...wody bez piasku chemikali w i innych zanieczyszcze Zanieczyszczenia mog obni y sprawno urz dzenia i skr ci jego ywotno SPOS B U YCIA Ca kowicie odkr kurek Zwolnij blokad bezpiecze stwa spustu i przyt...

Страница 40: ...pos b nie modyfikuj lancy ani dyszy Myjka wysokoci nieniowa nadaje si do u ytku z zimn albo letni wod maks 60 C wy sza temperatura mo e uszkodzi pomp Nie u ywaj wody zabrudzonej ani zawieraj cej piase...

Страница 41: ...ca kowicie si otworzy y i nie ogranicza y przep ywu 1 W celu zastosowania detergentu nale y nape ni zbiornik odpowiedni mieszank wody i detergentu zgodnie z instrukcjami na zbiorniku rysunek 6 Zbiorni...

Страница 42: ...op ucz j PRZECHOWYWANIE Wy cz urz dzenie Zakr kran z wod Opr nij zbiornik na chemikalia Spu ci nienie z urz dzenia naciskaj c spust przez kilka sekund do momentu a woda nie b dzie ju wyp ywa Aktywuj b...

Страница 43: ...szczelki pompy Wyczy i ponownie zamontuj zawory lub skontaktuj si z dystrybutorem Urz dzenie zatrzymuje si W czy si bezpiecznik Wy cz ewentualne inne urz dzenia pod czone do tego samego obwodu i wymie...

Страница 44: ...akcesoria odmarzn Brak dop ywu wody Pod cz dop yw wody Zapchany filtr wody Wyczy filtr Zapchana dysza Wyczy dysz Skontaktuj si z dystrybutorem w razie wyst pienia problem w kt re nie zosta y om wione...

Страница 45: ...ORTANT Indicates a potentially dangerous situation that could lead to minor personal injury and or material damage if the instructions are not followed without symbol IMPORTANT without symbol Indicate...

Страница 46: ...TIONS WARNING The machine is not intended to be used by persons children or adults with any form of functional disorders or by persons who do not have sufficient experience or knowledge on how to use...

Страница 47: ...e extension cords can cause a fire and or electric shock Do not use the machine at temperatures below 0 C Always pull out the complete extension cord An extension cord must be waterproof Unsuitable ex...

Страница 48: ...ectrical installations must be carried out by an authorised electrician Electrical installations must comply with IEC 364 The machine must be connected to the mains supply with a residual current devi...

Страница 49: ...hines and buildings etc The machine is only intended for household use PARTS 1 Wheel 2 Water inlet 3 Nozzle 4 High pressure hose 5 Spray gun 6 Power switch 7 Injection switch 8 Power cord 9 Water outl...

Страница 50: ...he water supply as possible Fit the spray head in the spray gun and twist to lock in place Connect the spray gun to the high pressure hose Connect the high pressure hose to the water outlet on the mac...

Страница 51: ...if a suitable check valve is installed WARNING The temperature of the inlet water must not be more than 60 C The inlet pressure of the water must not exceed 7 bar IMPORTANT Only use the machine with...

Страница 52: ...rities can reduce functionality and shorten the useful life of the machine USE Open the water cock fully Release the safety catch for the trigger and press the trigger for a few seconds to vent and re...

Страница 53: ...y The high pressure washer is designed for use with cold or warm water max 60 C higher tempera tures can damage the pump Do not use water that is dirty or that contains sand or chemicals as this can h...

Страница 54: ...and the jets are not restricted 1 When used with cleaning agent the container must be filled with the correct mixture of water and cleaning agent according to the instructions on the container Figure...

Страница 55: ...clean the hole and rinse STORAGE Switch off the machine Turn off the water cock Empty the chemicals container Relieve the pressure in the machine by keeping the trigger pressed until no water comes ou...

Страница 56: ...place or contact your dealer The machine stops The fuse has tripped Switch off any other appliances connected to the same circuit and replace the fuse Incorrect mains voltage Check that the mains volt...

Страница 57: ...e frozen Allow the pump hoses and or accessories to thaw out No water supply Connect the water supply The water filter is blocked Clean the filter The nozzle is blocked Clean the nozzle Contact your d...

Страница 58: ......

Результаты поиска

Содержание HPW140-B

Отзывы:

Похожие инструкции для HPW140-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamron HPW140-B, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HPW140-B

Отзывы:

Похожие инструкции для HPW140-B

Бренды по названию

Популярные бренды