Hammer 108181, Руководство пользователя

Страница: 3 / 26

IMPORTANT !
Ce rameur est un appareil d'entraînement de classe HC,
conformément à la norme DIN EN 957-1/7.
Charge max. : 150 kg
Ce rameur peut être uniquement employé dans le cadre de
son utilisation prévue !
Toute autre utilisation est interdite et peut être source de
danger. L'importateur décline toute responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation non conforme.
Vous vous entraînez avec un appareil qui a été construit en
respect des dernières connaissances techniques de sécurité.
Les éventuelles sources de danger qui peuvent provoquer
des blessures ont été exclues autant que possible.
Pour éviter les blessures et/ou les
accidents, veuillez lire et respecter ces
règles simples :
1. Interdisez aux enfants de jouer avec l'appareil ou à proximité
de celui-ci.
2. Vérifiez régulièrement que les vis, écrous, poignées et
pédales sont bien serrés.
3. Remplacez les pièces défectueuses immédiatement
et n'utilisez pas l'appareil avant qu'il ne soit réparé.
Faites attention à l'usure éventuelle du matériel.
4. Les températures élevées, l'humidité et les projections
d'eau doivent être évitées.
5. Avant la mise en service de l'appareil, lire attentivement sa
notice.
6. L'appareil a besoin d'un espace libre suffisant dans toutes
les directions (au moins 1,5 m).
7. Placez l'appareil sur une surface solide et plane.
8. Ne vous entraînez pas directement avant ou après les
repas.
9. Avant de commencer votre entraînement, faites-vous
impérativement examiner par un médecin.
10. Le niveau de sécurité de l'appareil ne peut être garanti que
si vous vérifiez régulièrement les pièces d'usure. Celles-ci
sont marquées d'une * dans la liste de pièces.
11. Les appareils d'entraînement ne doivent en aucun cas être
utilisés comme des jouets.
12. Ne montez pas sur le carter ou sur le cadre.
13. Ne portez pas de vêtements amples, mais optez pour une
tenue d'entraînement adaptée, comme un survêtement
de sport.
14. Portez des chaussures, ne vous entraînez pas pieds nus.
15. Veillez à ce que personne ne se trouve à proximité de
l'appareil car les autres peuvent être blessés par les
pièces mobiles.
16. L'appareil d'entraînement ne doit pas être installé dans des
pièces humides (salle de bains) ni sur un balcon.
1. Consignes de sécurité
02
IMPORTANT!
The rower is produced according to DIN EN 957-1/7 class
HC.
Max. user weight is 150 kg.
The rower should be used only for its intended purpose.
Any other use of the item is prohibited and maybe
dangerous. The importer cannot be held liable for
damages or injuries caused by improper use of the
equipment.
The rower has been produced according to the latest
safety standards.
To prevent injury and / or accident,
please read and follow these simple
rules:
1. Do not allow children to play on or near the equipment.
2. Regularly check that all screws, nuts, handles and pedals
are tightly secured.
3. Promptly replace all defective parts and do not use the
equipment until it is repaired. Watch for any material
fatigue.
4. Avoid high temperatures, moisture and splashing water.
5. Carefully read through the operating instructions before
starting to set up the equipment.
6. The equipment requires sufficient free space in all
directions (at least 1.5 m).
7. Set up the equipment on a solid and flat surface.
8. Do not exercise immediately before or after meals.
9. Before starting any fitness training, let yourself be exa-
mined by a physician.
10. The safety level of the machine can be ensured only if you
regularly inspect parts subject to wear. These are
indicated by an * in the parts list. Levers and other
adjusting mechanisms of the equipment should not
obstruct the range of movement during training.
11. Training equipment must never be used as toys.
12. Do not step on the housing or the frame.
13. Do not wear loose clothing; wear suitable training
gear such as a training suit, for example.
14. Wear shoes and never exercise barefoot.
15. Make certain, that other persons are not in the area of
the home trainer, because other persons may be injured
by the moving parts.
16. It is not allowed to place the item in rooms with high
humidity (bathroom) or on the balcony.
1. Safety instructions