Hama HOME & OFFICE DIN A4/250 Скачать руководство пользователя страница 29

27

4.1 Koppla in apparaten

Sätt strömbrytaren (5) i läge COLD eller HOT för att koppla in apparaten.

Statuslysdioden På (7) lyser blått med fast sken.

4.2 Kallaminering

Sätt strömbrytaren (5) i läge COLD för kallaminering.

Information

Om en varmlaminering har utförts tidigare kan det dröja ca 40 minuter innan

apparaten har svalnat av helt.

För kallaminering krävs

speciella folier

. Förseglingen sker med tryck, inte med

värme. Den är inte permanent och ger inte hundraprocentigt skydd mot syre och

vatten. Metoden lämpar sig för värmekänsliga dokument som t.ex. termopapper,

kassakvitton, körkort eller laserkopior. Alltså allt som skulle förfalskas eller skadas

av varmlaminering.

Kontrollera att statuslysdioden Klar (6) lyser rött med fast sken. Apparaten har kallnat

och värms inte upp.

Lägg i det objekt som ska lamineras i foliefickan för kallaminering.

För in foliefickan på mitten av apparatens främre öppning (4). Observera att den

förseglade änden förs in först (se fig. 2).

Dokumentet matas sedan ut på baksidan (1).

Upprepa de första stegen om dokumentet inte har laminerats fullständigt.

För att avbryta lamineringen, t.ex. om objektet matades in snett, trycker du på knappen

för valsupplåsning (2) och rättar till foliens läge.

4.3 Varmlaminering

Sätt strömbrytaren (5) i läge HOT för varmlaminering.

Varning – risk för brännskada på höljet

Vidrör inte höljet.

Tänk på att laminerade objekt är varma.

Lägg det laminerade objektet att svalna på en jämn yta för att förhindra att det

krullar ihop sig.

Information

För varmlaminering krävs

speciella folier

. Förseglingen sker med värme. Den är

permanent och går inte att lossa. Endast objekt som är okänsliga för värme får

lamineras. Från en foliekant på ca 4 mm är objekten så gott som vattentätt skyddade.

Foliens tjocklek bestämmer objektets hållbarhet och skydd mot veck.

Lysdioden Klar (6) lyser rött med fast sken när rätt temperatur har uppnåtts.

Lägg i det objekt som ska lamineras i foliefickan för varmlaminering.

För in foliefickan på mitten av apparatens främre öppning (4). Observera att den

förseglade änden förs in först (se fig. 2).

Dokumentet matas sedan ut på baksidan (1).

Upprepa de första stegen om dokumentet inte har laminerats fullständigt.

För att avbryta lamineringen, t.ex. om objektet matades in snett, trycker du på knappen

för valsupplåsning (2) och rättar till foliens läge.

4.4 Stänga av apparaten

Sätt strömbrytaren (5) i läge OFF för att stänga av apparaten.

Båda statuslysdioderna (6 och 7) slocknar.

Dra ur nätkabeln ur eluttaget.

Låt apparaten svalna av fullständigt innan du ställer undan eller förvarar den.

5. Service och skötsel

Fara – livsfara genom elektrisk ström

Dra ur nätkontakten ur eluttaget innan du börjar rengöra apparaten.

Varning – risk för brännskada på höljet

Vidrör inte höljet.

Varning – risk för skada på apparaten genom fukt

Se till att ingen fukt tränger in i apparaten när du rengör den, annars kan den få skador

som inte går att reparera.

Lamineringsapparetens valsar måste regelbundet rengöras från damm och limrester. Gör

då så här:

Koppla in apparaten enligt beskrivningen i

4.1 Koppla in apparaten

.

Sätt strömbrytaren (5) i läge HOT.

Vänta tills statuslysdioden Klar (6) lyser rött med fast sken.

För in en bit papper på mitten av den främre öppningen (4).

Upprepa förfarandet om det är mycket smuts på papperet.

Rengör apparaten utifrån med en lätt fuktad trasa.

6. Åtgärda fel

Fel

Möjlig orsak

Åtgärd

Lysdioden På (7) lyser inte

med fast blått sken.

Strömbrytaren (5) står i

läge OFF.

Sätt strömbrytaren (5) i

läge COLD eller HOT.

Nätkabeln (3) är inte

rätt isatt.

Kontrollera att nätkabeln

är isatt i uttaget.

Det finns ingen ström i

eluttaget.

Kontrollera säkringarna

i huset.

Apparaten felaktig.

Kontakta kundtjänst.

Fickorna lamineras inte

korrekt.

Den nödvändiga

temperaturen har inte

uppnåtts.

Vänta tills statuslysdioden

Klar (6) lyser rött med

fast sken.

7. Tekniska data

Ingångsspänning

220–240 V ~

Nätfrekvens

50 Hz

Mått (B × H × D)

34,5 × 6,5 × 14 cm

Vikt (netto)

1,08 kg

Vikt (brutto)

1,23 kg

Max. lamineringsbredd

240 mm

Max. lamineringstjocklek

0,6 mm

Max. ficktjocklek

125 µ

Max. uppvärmningstid

3–4 min

Max. hastighet

250 mm/min

Antal värmevalsar

2

8. Garantifriskrivning

All teknisk information, alla data och all information om användning i denna

bruksanvisning motsvarar senaste status vid tryckningen och baseras på nuvarande

erfarenheter och kunskaper efter bästa förstånd.
Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror

på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att

bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.

Содержание HOME & OFFICE DIN A4/250

Страница 1: ...NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 6 7 Abb 1 Abb 2 5...

Страница 4: ...lease observe the accident prevention regulations of the German employer s liability insurance association for electrical systems and equipment Please also observe all accident prevention regulations...

Страница 5: ...t the initial steps To interrupt the lamination process e g if the intake angle is incorrect press the roller unlocking button 2 and correct the position of the pouch 4 4 Switching the device off Move...

Страница 6: ...rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatische...

Страница 7: ...versiegelte Ende siehe Abb 2 zuerst eingef hrt wird Das Dokument wird auf der R ckseite 1 wieder ausgegeben Wenn das Dokument nicht vollst ndig laminiert wurde wiederholen Sie die ersten Schritte Um d...

Страница 8: ...s feraient perdre vos droits de garantie Utilisez l article dans des conditions climatiques mod r es uniquement Remarque Ce produit est pr vu uniquement usage domestique Remarque concernant une utilis...

Страница 9: ...r mit ferm e soit d abord introduite voir Ill 2 Le document ressort au dos 1 de l appareil Lorsque le document n a pas t compl tement plastifi r p tez les premi res tapes Afin d interrompre le process...

Страница 10: ...s condiciones clim ticas sean moderadas Nota El producto est previsto nicamente para cantidades que sean habituales en el mbito dom stico Nota Uso comercial En caso de uso comercial existe una obligac...

Страница 11: ...a 4 del aparato Aseg rese de que el extremo sellado ver Fig 2 se inserta primero El documento sale de nuevo por la parte trasera 1 Si el documento no queda completamente plastificado repita los primer...

Страница 12: ...aak op garantie Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Aanwijzing Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Aanwijzing zakelijk gebruik Bij een zakelijk...

Страница 13: ...e zie afb 2 als eerste naar binnen gaat Het document wordt aan de achterkant weer uitgeworpen 1 Herhaal de eerste stappen als het document niet volledig is gelamineerd Om het lamineerproces te onderbr...

Страница 14: ...dizioni climatiche moderate Nota Il prodotto previsto per quantitativi domestici Nota Uso commerciale L uso per scopi commerciali da effettuarsi con la dovuta diligenza Osservare pertanto le prescrizi...

Страница 15: ...o sigillato vedere la fig 2 Il documento viene emesso dal lato posteriore 1 Se il documento non stato completamente plastificato ripetere i primi passaggi Per interrompere il processo di plastificazio...

Страница 16: ...os b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Z produktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Wskaz wka Niniejszy produkt jest przeznaczony do niszczenia ilo ci typ...

Страница 17: ...ia Upewni si e uszczelniany koniec patrz rys 2 jest wk adany jako pierwszy Dokument jest ponownie wysuwany na odwrotnej stronie 1 Je li dokument nie jest w pe ni zalaminowany nale y powt rzy pierwsze...

Страница 18: ...i k r lm nyek k z tt haszn lja Megjegyz s Ez a term k kiz r lag h ztart sokban keletkezett mennyis gek kezel s re szolg l Megjegyz s zleti c l alkalmaz s Az zleti c l alkalmaz s sor n fokozott gondoss...

Страница 19: ...lamin l si folyamat megszak t s hoz pl ferd n h zta be nyomja meg a hengerkiold gombot 2 s igaz tsa meg a f li t 4 4 A k sz l k kikapcsol sa A k sz l k kikapcsol s hoz ll tsa a f kapcsol t 5 az OFF h...

Страница 20: ...l pierde i orice drept la garan ie Utiliza i articolul numai n condi ii climaterice moderate Indica ie Produsul este conceput numai pentru cantit ile casnice uzuale Indica ie utilizare profesional n c...

Страница 21: ...i nt i Documentul este evacuat din nou pe partea posterioar 1 Dac documentul nu a fost laminat n totalitate repeta i primii pa i Pentru a ntrerupe procesul de laminare de ex tragere oblic ac iona i bu...

Страница 22: ...roky na z ru n pln n V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch Upozorn n Produkt je stanoven pouze pro mno stv b n v dom cnosti Upozorn n komer n pou it P i komer n m pou it plat zv e...

Страница 23: ...n na zadn stran 1 Pokud dokument nebyl pln laminov n opakujte prvn kroky Pro p eru en procesu laminov n nap ikm vta en stiskn te tla tko pro odblokov n v lce 2 a upravte polohu f lie 4 4 Vypnut p str...

Страница 24: ...nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmienkach Upozornenie V robok je ur en len pre be n dom ce mno stv Upozor...

Страница 25: ...vn tra ako prv Dokument vyjde na zadnej strane zariadenia 1 Ak sa dokument nezalaminoval plne zopakujte prv kroky Ak chcete preru i proces laminovania napr ikm vtiahnutie stla te tla idlo uvo nenia va...

Страница 26: ...duto sempre s em condi es clim ticas moderadas Observa o Este produto destina se a uma utiliza o privada e s quantidades inerentes Nota Utiliza o comercial Para a utiliza o comercial aplica se um deve...

Страница 27: ...eiro a extremidade selada consulte a fig 2 O documento sai do aparelho pela parte de tr s 1 Se o documento laminado n o tiver ficado completamente laminado repita os primeiros passos Se quiser interro...

Страница 28: ...t produkten under normala v derf rh llanden Information Produkten r endast avsedd f r volymer som uppkommer i hush llet H nvisning kommersiell anv ndning Vid kommersiell anv ndning g ller st rre aktsa...

Страница 29: ...fullst ndigt F r att avbryta lamineringen t ex om objektet matades in snett trycker du p knappen f r valsuppl sning 2 och r ttar till foliens l ge 4 4 St nga av apparaten S tt str mbrytaren 5 i l ge O...

Страница 30: ...28 R 1 2 3 4 5 6 Ready 7 Power 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home Office DIN A4 250 5 DIN A4 2 2 1 2 2 3 4...

Страница 31: ...Power 7 4 2 5 COLD 40 Ready 6 4 2 1 2 4 3 5 HOT 4 Ready 6 4 2 1 2 4 4 5 OFF 6 7 5 4 1 5 HOT Ready 6 4 6 Power 7 5 OFF 5 COLD HOT 3 Ready 6 7 220 240 50 x x 34 5 x 6 5 x 14 1 08 1 23 240 0 6 125 3 4 2...

Страница 32: ...30 B 1 2 3 4 5 6 Ready 7 Power 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home Office DIN A4 250 5 DIN A4 2 2 1 2 2 AC 3 4...

Страница 33: ...5 COLD 40 Ready 6 4 2 1 2 4 3 5 HOT 4 mm Ready 6 4 2 1 2 4 4 5 OFF 6 7 5 4 1 5 HOT Ready 6 4 6 Power 7 5 OFF 5 COLD HOT 3 Ready 6 7 220 240 V 50 Hz x x 34 5 x 6 5 x 14 cm 1 08 kg 1 23 kg 240 mm 0 6 mm...

Страница 34: ...32 J 1 2 3 4 5 6 LED Ready 7 LED Power 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home Office DIN A4 250 5 DIN A4 2 2 1 2 2 AC 3 on off 4...

Страница 35: ...LED Ready 6 4 2 1 2 4 3 5 HOT 4 mm LED Ready 6 4 2 1 2 4 4 5 OFF LED 6 7 5 4 1 5 HOT LED Ready 6 4 6 LED Power 7 5 OFF 5 COLD HOT 3 LED Ready 6 7 220 240 V 50 Hz x x 34 5 x 6 5 x 14 cm 1 08 kg 1 23 kg...

Страница 36: ...nda kullan n A klama r n sadece evlerdeki miktarlar i in ng r lm t r Not ticari kullan m Ticari kullan m halinde daha fazla itina g sterme y k ml l n z var Bu nedenle meslek sigortalar birli inin ele...

Страница 37: ...aminasyon i lemini yar da kesmek i in rn e ri giri merdane kilidini a ma tu una 2 bas n ve folyonun konumunu d zeltin 4 4 Cihaz n kapat lmas Cihaz kapatmak i in a ma kapama alterini 5 OFF konumuna get...

Страница 38: ...seen K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Huomautus Tuote on tarkoitettu vain kotitaloudessa tavanomaisille m rille Huomautus ammattimaisesta k yt st Ammattimaisessa k yt ss on voima...

Страница 39: ...ainamalla rullan vapautuspainiketta 2 ja korjaa kalvon asentoa 4 4 Laitteen poiskytkent Kytke laite pois p lt asettamalla virtakytkin 5 OFF asentoon Molemmat LED merkkivalot 6 7 sammuvat Irrota virtaj...

Страница 40: ...e apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Страница 41: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Страница 42: ...nding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050561 01 21 Hama G...

Отзывы: