Hama Delta Allround Скачать руководство пользователя страница 23

44

45

M

 Manual de utilizare

Elemente de comandă și afișaje 

1. Capac mobil

2. Afișaj/tastă de deblocare

3. Roată de reglaj (vertical)

4. Contact de încărcare reglabil pe dreapta (orizontal)

5.Contact de încărcare reglabil pe stânga (orizontal)

Afișaj LED:

Alimentarea cu curent: 

albastru închis

Proces de încărcare: 

albastru (intermitent)

Complet încărcat: 

albastru

Defecțiune/recunoașterea  

acumulatorilor defecți: 

albastru și verde    

 

(intermitent alternativ)

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți 

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm 

să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o 

consultare ulterioară în caz de nevoie.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

 Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță 

sau la concentrarea atenției în caz de pericol și 

riscuri mari.

 Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și 

instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

 

• Încărcător Delta Allround

 

• Element rețea 110-240V 

 

• Adaptor auto 12V

 

• Soclu intermediar de adaptare la rețea Euro

 

• Soclu intermediar de adaptare la rețea Anglia

 

• Soclu intermediar de adaptare la rețea Statele Unite

 

• Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

 

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată 

și nu profesională.

 

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost 

conceput.

 

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere 

indicate în datele tehnice.

 

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a 

sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în 

radiația solară directă.

 

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.

 

• Nu îndoiți şi nu striviţi cablul.

 

• Pentru scoaterea din priză trageți de ștecher și 

niciodată de cablu.

 

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți 

trepidațiilor puternice.

 

• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, 

nu are ce căuta în mâinile copiilor!

 

• Reciclarea materialului pachetului se execută comform 

normelor locale de salubrizare în vigoare. 

 

• Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi 

orice drept la garanţie.

 Avertizare

•  Exploataţi produsul numai la o priză de reţea 

aprobată în acest sens. Priza de rețea trebuie să 

fie plasată în apropierea produsului și să fie ușor 

accesibilă.

•  Nu utilizați produsul în continuare dacă prezintă 

cazuri evidente de deteriorări.

 Avertizare

•  Încărcați acumulatorii numai cum este descris în 

manualul de utilizare.

•  Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii) 

corespunzătoare tipulului indicat.

•  Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le 

apropiați de obiecte metalice neizolate.

•  Nu deschideți niciodată, nu deteriorați, înghițiți 

sau lăsați să ajungă în mediul înconjurător 

acumulatoare și baterii.  Pot conține metale grele 

și toxice nocive mediului înconjurător.

•  Nu încărcați bateriile, există pericol de explozie. 

4. Punere în funcțiune și exploatare

Cu acest aparat puteți încărca rapid şi sigur acumulatorii 

reîncărcabili Li-ion şi NiMH.

  Instrucțiune – Acumulatori

Puteți încărca numai acumulatori de aceeași 

dimensiune şi același tip (AA / AAA). 

4.1 Potrivirea contactelor pentru procesul de 

încãrcare:

 

• Adaptaþi poziþia orizontalã a contactelor prin 

deplasarea în mod corespunzãtor a contactelor de 

încãrcare reglabile din stânga (5) ºi dreapta (4).

 

• Adaptaþi poziþia verticalã a contactelor prin reglarea 

corespunzãtoare a rotiþei de reglare (3).

 

• Polaritatea acumulatorilor este recunoscutã automat.

 

 

3

4/5

Compatibilitatea contactelor de încãrcare ºi a 

rotiþei de reglare la acumulatorul în cauzã pe:   

www.hama.com

4.2 Reglarea capacului glisant (1):

 

• În cazul acumulatorilor standard mici pur ºi simplu 

trageþi înapoi capacul glisant (1).

 

• La acumulatori mai mari menþineþi tasta de deblocare 

(2) apãsatã. În acest timp capacul glisant (1) se va 

miºca în faþã resp. în spate.

 

 

 

4.3 Inserarea acumulatorului Li-Ion:

 

• Trageþi înapoi capacul glisant (1) ºi introduceþi 

acumulatorul, astfel încât sã fie poziþionat în dreapta 

în compartimentul de încãrcare.

 

• La acumulatori mai lungi sau mai mari apãsaþi înainte 

de inserarea acumulatorului tasta de deblocare (2), 

pentru deschiderea mai largã a capacului glisant (1).

 

 

 

4.4 Încãrcarea acumulatorilor de tip AA sau AAA:

 

• Puteþi încãrca în acelaºi timp doi acumulatori NiMH 

reîncãrcabili de tip AA sau AAA.

 

• Trageþi înapoi capacul glisant (1) ºi introduceþi doi 

acumulatori de tip AA sau AAA în compartimentul 

de încãrcare. Aveþi grijã întotdeauna, sã introduceþi 

doi acumulatori de acelaºi tip de aceeaºi dimensiune 

ºi capacitate. 

 

• La introducerea celulelor rotunde atenþie la polaritatea 

corectã.

 

• Împingeþi contactele de încãrcare reglabile din stânga 

(5) ºi dreapta (4) în poziþia „AA/AAA“.

 

 

 

• Setaþi rotiþa de reglare (3) în poziþia „C”.

 

 

 

• Trageþi înapoi capacul glisant (1) ºi introduceþi 

acumulatorii, astfel încât sã fie poziþionaþi corect în 

compartimentul de încãrcare.

 

 

Содержание Delta Allround

Страница 1: ...D 86652 Monheim www hama com E CZ F D GB I P NL TR GR RO H FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instruk...

Страница 2: ...in the operating instructions Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type Do not short circuit the batteries rechargeable batteries and keep them away from uncoated met...

Страница 3: ...verstellbarer Ladekontakt rechts horizontal 5 verstellbarer Ladekontakt links horizontal LED Anzeige Stromversorgung dunkelblau Ladevorgang blau blinkt Voll geladen blau Fehler Akkudefekterkennung bla...

Страница 4: ...Typs mit derselben Gr e und Kapazit t einlegen Beim Einlegen der Rundzellen auf die korrekte Polarit t achten Schieben Sie die verstellbaren Ladekontakte links 5 und rechts 4 auf die Position AA AAA S...

Страница 5: ...as de d t rioration visible Avertissement Rechargez les batteries exclusivement conform ment aux indications du mode d emploi Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqu Ne court...

Страница 6: ...te azul oscuro Proceso de carga azul parpadea Carga completa azul Detecci n de fallos pila recargable defectuosa azul y verde parpadean en alternancia Le agradecemos que se haya decidido por un produc...

Страница 7: ...as pilas recargables de modo que queden correctamente ubicadas en el compartimento de carga 5 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y...

Страница 8: ...14 15 R 1 2 3 4 5 Hama 1 2 Delta Allround 110 240 12 3 a 4 4 1 5 4 3 3 4 5 www hama com 4 2 1 1 2 4 3 1 2 1 4 4 1 5 4 3 C 1...

Страница 9: ...per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Non mettere in esercizio il prodotto...

Страница 10: ...izione AA AAA Spostare la rotella di regolazione 3 nella posizione C Tirare il coperchio scorrevole 1 indietro e inserire le batterie in maniera tale che siano posizionate correttamente nel vano di ca...

Страница 11: ...zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont Waarschuwing Accu s uitsluitend opladen zoals in de bedieningsinstructies is beschreven...

Страница 12: ...um ionen accu Negatieve delta V herkenning Ni MH accu Timerbeveiliging Max 6 uur lithium ionen accu Max 6 uur Ni MH accu Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie...

Страница 13: ...2 1 4 3 1 2 1 4 4 AA AAA NiMH 1 5 4 3 C 1 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 12 VDC 11 18 VDC 1000 mA max 4 2 V 8 4 V 1000 mA max 3 6 V 1000 mA max 7 2 V 1000 mA max Ni MH 100...

Страница 14: ...w pobli u produktu i by atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Ostrze enie adowa akumulatory wy cznie zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi U ywa wy cznie akumulator w lub bate...

Страница 15: ...gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet s Figyelmeztet j...

Страница 16: ...t t lt sre a t lt rekeszben megfelel en poz cion lva 5 Karbantart s s pol s Ha a m rleg fel lete beszennyez dik tiszt tsa meg egy puha t rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket s bevizezett t...

Страница 17: ...V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Upozorn n Akumul tory nab jejte v hradn podle pokyn v n vodu k pou v n Pou vejte v hradn akumul tory nebo baterie odpov daj c udan mu typu Akum...

Страница 18: ...okyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje...

Страница 19: ...koliesko oto te do poz ce C Otvorte posuvn kryt a vlo te spr vne akumul tory do nab jacej achty 5 dr ba a starostlivos Zariadenie istite jemnou navlh enou handri kou ktor nezanech va molky Pri isten n...

Страница 20: ...as baterias exclusivamente conforme descrito no manual de instru es Utilize exclusivamente baterias ou pilhas que correspondam ao tipo indicado N o provoque um curto circuito em pilhas baterias e man...

Страница 21: ...tekeri dikey 4 ayar de i tirilebilen sa arj konta yatay 5 ayar de i tirilebilen sol arj konta yatay LED g sterge G kayna koyu mavi arj i lemi mavi yan p s n yor Tamamen arj edildi mavi Ar za Bozuk ak...

Страница 22: ...n 5 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n 6 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olara...

Страница 23: ...i produsul n continuare dac prezint cazuri evidente de deterior ri Avertizare nc rca i acumulatorii numai cum este descris n manualul de utilizare Utiliza i numai acumulatoare sau baterii corespunz to...

Страница 24: ...addningsf rlopp bl blinkar Fulladdad bl Fel identifiering av defekt batteri bl och gr n blinkar omv xlande Tack f r att du valt att k pa en Hama produkt Ta dig tid och l s f rst igenom de f ljande anv...

Страница 25: ...llningshjulet 3 p position C Skjut tillbaka locket 1 och l gg i batterierna s att de ligger korrekt i laddningsfacket 5 Service och sk tsel Reng r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad du...

Страница 26: ...se on ilmeisesti vaurioitunut Varoitus Lataa akkuja ainoastaan k ytt ohjeen mukaisesti K yt ainoastaan akkuja tai paristoja jotka vastaavat ilmoitettua tyyppi l oikosulje akkuja paristoja ja pid ne e...

Страница 27: ...tyy maks 100 mA litiumioniakku Negatiivisen j nnitemuutoksen tunnistus Ni MH akku Ajastinsuojaus maks 6 tuntia litiumioniakku maks 6 tuntia Ni MH akku K ytt l mp tila 0 C 40 C 9 H vitt misohjeet Ymp r...

Отзывы: