Hama 92650 Скачать руководство пользователя страница 12

22

23

Ο αισθητήρας αναγνωρίζει κινήσεις από έως και μια 
απόσταση περίπου 8 cm. Μετά τη διέγερση του διακόπτη, ο 
εσωτερικός φωτισμός ενεργοποιείται για 16 δευτερόλεπτα 
(με συνδεδεμένο τροφοδοτικό 24 δευτερόλεπτα) ή το 
σήμα αφύπνισης διακόπτεται προσωρινά για πέντε λεπτά 
(λειτουργία αναβολής αφύπνισης). 

2. [Clock]

Εάν πιέσετε σύντομα αυτό το πλήκτρο, αλλάζετε μεταξύ 
των λειτουργιών ένδειξης ώρας, ημερολογίου και ώρας 
αφύπνισης.
Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για δύο δευτερόλεπτα, 
τότε πραγματοποιείται κλήση της λειτουργίας ρύθμισης για 
την εκάστοτε ένδειξη (ώρα, ημερολόγιο ή ώρα αφύπνισης).

3.  [   ]

Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το πλήκτρο αυξάνετε την 
τιμή ρύθμισης κατά μια βαθμίδα στη λειτουργία ρύθμισης 
για την ώρα, το ημερολόγιο ή την ώρα αφύπνισης. Στην 
ραδιολειτουργία RCC, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το 
ραδιοέλεγχο με σύντομο πάτημα του πλήκτρου.
Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για δύο δευτερόλεπτα, 
ο ραδιοέλεγχος ενεργοποιείται χειροκίνητα.

4.  [   ]

Όταν η λειτουργία ρύθμισης για την ώρα, το ημερολόγιο 
ή τη λειτουργία αφύπνισης έχει ενεργοποιηθεί, μπορείτε 
με κάθε ένα πάτημα του πλήκτρου να μειώνετε την τιμή 
ρύθμισης κατά μια βαθμίδα.
Εάν πιέσετε αυτό το πλήκτρο μια φορά στη λειτουργία 
ένδειξης αφύπνισης, η καθημερινή λειτουργία αφύπνισης 
ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται.

5.  [Channel]

Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να επιλέγετε μεταξύ των 
καναλιών 1, 2, 3 και της αυτόματης αλλαγής καναλιού.
Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για δύο δευτερόλεπτα, 
ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η λειτουργία αναζήτησης 
αισθητήρα. 

6.  [Memory]

Με αυτό το πλήκτρο αλλάζετε μεταξύ των αποθηκευμένων 
τιμών Μέγιστη/Ελάχιστη του εσωτερικού και εξωτερικού 
θερμομέτρου.
Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για δύο δευτερόλεπτα 
κατά τη διάρκεια της ένδειξης θερμοκρασίας Μέγιστη/
Ελάχιστη, τότε η μνήμη διαγράφεται.

7.  [unit]

Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να αλλάζετε μεταξύ των 
μονάδων μέτρησης θερμοκρασίας °C και °F.
Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για δύο δευτερόλεπτα, 
μπορείτε να ρυθμίσετε τον κύκλο φωτισμού για τα σύμβολα 
καιρού στον κρύσταλλο.

8.  [Reset]

Εάν θέλετε να επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές 
ρυθμίσεις, πιέστε αυτό το πλήκτρο.

Συρόμενος διακόπτης [BACKLIGHT] για τη ρύθμιση της 
λειτουργίας φωτισμού

Θέση 
διακόπτη

Μόνο 
μπαταρία

Μπαταρία και 
τροφοδοτικό

Μόνο 
τροφοδοτικό

Αυτόματη 
λειτουργία

Ο υπέρυθρος 
αισθητήρας 
κίνησης 
ενεργοποιεί 
τον εσωτερικό 
φωτισμό για 16 
δευτερόλεπτα

Ο υπέρυθρος 
αισθητήρας 
κίνησης 
ενεργοποιεί 
τον εσωτερικό 
φωτισμό για 24 

OFF

Απενεργοποιημένη 
η λειτουργία 
φωτισμού

ON

Εσωτερικός 
φωτισμός 
σε διαρκή 
ενεργοποίηση

Εσωτερικός 
φωτισμός 
σε διαρκή 
ενεργοποίηση

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

Η προετοιμασία αυτού του μετεωρολογικού σταθμού είναι 
εύκολη. Για την εξασφάλιση της βέλτιστης λειτουργίας, 
διεξάγετε τα παρακάτω βήματα με τη σειρά που 
περιγράφονται. 
1. Τοποθετήστε αρχικά τις μπαταρίες στην κύρια συσκευή
  προτού βάλετε τις μπαταρίες των μονάδων αισθητήρα.
2. Η χειροκίνητη ρύθμιση της μονάδας λήψης μπορεί να
  πραγματοποιηθεί μόνον αφού ολοκληρωθεί η
  καταχώρηση των αισθητήρων ραδιοκυμάτων για την
 εξωτερική 

μέτρηση.

3. Ο εξωτερικός αισθητήρας και η κύρια συσκευή θα πρέπει
  να τοποθετηθούν σε εμβέλεια μεταβίβασης δεδομένων–
  υπό κανονικές συνθήκες σε ακτίνα περίπου 75 μέτρων.
  Παρόλο που ο εξωτερικός αισθητήρας είναι ανθεκτικός
  στις καιρικές συνθήκες, θα πρέπει να τοποθετηθεί
  σε μέρος στο οποίο δεν εκτίθεται σε απευθείας ηλιακή
  ακτινοβολία, βροχή ή χιόνι.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ

1. Γυρίστε το μεταλλικό παξιμάδι στο κάτω μέρος της 
  συσκευής αριστερόστροφα για να ξεβιδώσετε και να
  ανοίξετε τη θήκη των μπαταριών.
2. Τοποθετήστε τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες μαγγανίου
  1,5 V τύπου AA. Προσέξτε η πολικότητα να είναι σωστή.
3. Σπρώξτε τη θήκη μπαταριών πάλι προς τα πίσω και
  γυρίστε το μεταλλικό παξιμάδι στο κάτω μέρος της
  συσκευής δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τη θήκη των
 μπαταριών. 

 

Υπόδειξη:

 Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν εμφανιστεί 

επάνω δεξιά στην οθόνη η ένδειξη «Άδεια μπαταρία».

Καταχώρηση αισθητήρων ραδιοκυμάτων για την 
εξωτερική μέτρηση

1. Τοποθετήστε πρώτα τις τέσσερεις μπαταρίες τύπου 
  AA στην κύρια συσκευή, ώστε η ένδειξη να δείχνει «- - . –».
  Εάν το σύμβολο κυμάτων αναβοσβήνει για δύο λέπτα,
  έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αναζήτησης αισθητήρα.
2. Σε δεύτερο βήμα, τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου
  AAΑ στον εξωτερικό αισθητήρα. Εάν η λυχνία LED
  στην μπροστινή πλευρά αναβοσβήνει περίπου κάθε δύο
  δευτερόλεπτα μια φορά, το κανάλι 1 είναι ενεργό.  
3. Εάν η λυχνία LED αναβοσβήνει και εσείς πατήσετε μια
  φορά το πλήκτρο [CH], τότε ενεργοποιείται το κανάλι 2.
  Εάν συνεχίσετε να πιέζετε το πλήκτρο [CH], μπορείτε να
  μεταβείτε μέχρι και στο κανάλι 5. Η λυχνία
  LED αναβοσβήνει με τη συχνότητα του τρέχοντος
  ενεργοποιημένου καναλιού, δήλαδή, αναβοσβήνει π.χ.
  δύο φορές διαδοχικά, όταν έχει επιλεχθεί το κανάλι 2. 

Υπόδειξη:

 Εάν δεν πατήσετε κάποιο άλλο πλήκτρο για 

δέκα δευτερόλεπτα, η λειτουργία ρύθμισης καναλιού 
τερματίζεται και το ραδιοσήμα αποστέλλεται. Η κύρια 
συσκευή καταχωρεί τώρα την τιμή θερμοκρασίας του 
αισθητήρα.
(Εάν ο πομπός διαθέτει οθόνη LCD, μπορείτε με το πλήκτρο 
«C/F» να αλλάξετε την εμφανιζόμενη μονάδα μέτρησης 
θερμοκρασίας από βαθμούς Κελσίου σε Φαρενάιτ ή 
αντίστροφα.) Τα κανάλια 4 και 5 είναι δεσμευμένα για 
άλλα μοντέλα. Για το λόγο αυτό, μη ρυθμίζετε σε καμία 
περίπτωση τον εξωτερικό αισθητήρα στο κανάλι 4 ή 5.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ 

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια αυτόματη λειτουργία 
αλλαγής καναλιού. Εάν αυτή η λειτουργία ενεργοποιηθεί, 
η συσκευή εμφανίζει κυκλικά κάθε τέσσερα δευτερόλεπτα 
διαδοχικά τις θερμοκρασίες των μεμονωμένων εξωτερικών 
αισθητήρων.
1.  Εάν θέλετε να καλέσετε την τιμή θερμοκρασίας ενός 
  συγκεκριμένου αισθητήρα χειροκίνητα, πιέστε το πλήκτρο

  CHANNEL μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός αριθμός
 καναλιού.
2.  Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αλλαγή καναλιού,
  πιέστε το πλήκτρο CHANNEL πολλές φορές διαδοχικά,
  μέχρι να εμφανιστεί το κινούμενο σύμβολο βέλους
 κύλισης.

ΡΟΛΟΪ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΩΝ DCF77

Η βάση χρονικού υπολογισμού για το σήμα ραδιοελέγχου 
υπολογίζεται από το ατομικό ρολόϊ καισίου που βρίσκεται 
εγκατεστημένο στο Braunschweig (επίσημο ρολόϊ για τη 
Γερμανία). Το κωδικοποιημένο σήμα ώρας εκπέμπεται 
στη συνέχεια από το Mainfl ingen κοντά στη Frankfurt/M. 
(Γερμανία), στη συχνότητα μακρών κυμάτων 77,5 kHz. 
Η εμβέλεια αυτού του σήματος ανέρχεται σε περίπου 
1500 km, δηλαδή το μεγαλύτερο μέρος της Δυτικής και 
Κεντρικής Ευρώπης καλύπτεται από αυτό το σήμα. Σε 
αυτήν την εμβέλεια η ληφθείσα ώρα είναι εξαιρετικά 
ακριβής. Μόλις γίνει λήψη των σημάτων αισθητήρα, το 
σύμβολο κυμάτων αναβοσβήνει. Με αυτόν τον τρόπο η 
συσκευή σηματοδοτεί την ετοιμότητα λήψης για το σήμα 
ραδιοελέγχου DCF77.
Το σύμβολο κυμάτων δείχνει βάσει των παρακάτω τεσσάρων 
καταστάσεων την ισχύ του ληφθέντος ραδιοσήματος 
DCF77:

Μετά τη λήψη του σήματος ώρας το σύμβολο κυμάτων 
παραμένει στην οθόνη και η ώρα και η ημερομηνία 
ενημερώνονται αυτόματα.
Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια των δέκα λεπτών, μέσα στα 
οποία λαμβάνεται το σήμα ώρας, όλες οι χειροκίνητες 
λειτουργίες ρύθμισης φράζονται. Εάν κατά τη 
διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος θελήσετε να 
πραγματοποιήσετε χειροκίνητες ρυθμίσεις, πιέστε μια φορά 
το πλήκτρο [ 

 

], για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία 

λήψης.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ

1.  Για τη ρύθμιση της ώρας κρατήστε πατημένο το πλήκτρ 
  [CLOCK] για δύο δευτερόλεπτα. Το σύμβολο 24 ωρών
 αναβοσβήνει.
2.  Πιέστε το πλήκτρο [   ] ή [   ], για την εναλλαγή μεταξύ 
  των μορφών ένδειξης 24 και 12 ωρών. Στη συνέχεια, 
  πιέστε το πλήκτρο [CLOCK] για να επιβεβαιώσετε την 
 επιλογή 

σας.

πολύ 

αδύναμη

αδύναμος

μέσο

δυνατός

00092650bda.indd   Abs2:22-Abs2:23

00092650bda.indd   Abs2:22-Abs2:23

18.05.2009   15:22:35 Uhr

18.05.2009   15:22:35 Uhr

Содержание 92650

Страница 1: ...emarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00092650 00092650bda indd Abs1 2 Abs2 1 00092650bda indd Abs1 2 Abs2 1 18 05 2009 15 22 24 Uhr 18 05 2009 15 22 24 Uhr ...

Страница 2: ...erät 24 Sekunden bzw das Wecksignal fünf Minuten lang unterbrochen Schlummerfunktion 2 Clock Wenn Sie diese Taste kurz drücken schalten Sie zwischen den Anzeigemodi für Uhrzeit Kalender und Weckzeit um Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten wird der Einstellungsmodus für die jeweilige Anzeige Uhr Kalender oder Weckzeit aufgerufen 3 Mit jedem Druck auf diese Taste erhöhen Sie im Eins...

Страница 3: ...nd 12 Stunden Anzeigeformat zu wechseln Drücken Sie dann zur Bestätigung auf CLOCK 3 Die Stundenziffern blinken Stellen Sie die gewünsch ten Stunden ein Mit der Taste erhöhen Sie die Stundenzahl mit verringern Sie sie um jeweils eine Stunde Zur Schnelleinstellung halten Sie die jeweilige Taste gedrückt Drücken Sie zur Bestätigung auf CLOCK 4 Die Minutenziffern blinken Stellen Sie mit der Taste bzw...

Страница 4: ... within an 8cm distance in front of the sensor B Weather forecast The unit lights up the 3D weather icon in the crystal and displays weather icon simultaneously in the LCD to forecast the weather C Alarm on icon It is shown when the daily alarm is enabled D Low battery indicator It is to indicate the battery in the main unit is low and all displayed information in LCD is no longer reliable The use...

Страница 5: ... any key for 10 seconds it will exit the channel setting mode and transmit the RF signal The main unit will register the temperature reading If the transmitter has the LCD display the C F key will toggle the temperature unit on the LCD As the channel 4 5 are reserved for other models please never set the remote sensor to channel 4 5 REMOTE CHANNEL AUTO SCROLLING This device is equipped with an aut...

Страница 6: ... s est avérée hautement profitable Veuil lez lire entièrement ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des caractéristiques de ce produit et d en comprendre parfaitement le fonctionnement FONCTIONS DE LA STATION METEO Cette station météo mesure la température ambiante et la pression atmosphérique afin d établir des prévisions météorologiques Equipée d une interface radio de 433 MHz la station...

Страница 7: ... contraire des aiguilles d une montre 2 Insérez 4 piles alcalines LR6 AA 1 5 V conformément à l indication de polarité 3 Refermez le compartiment puis resserrez le boulon métallique dans le sens des aiguilles d une montre Remarque remplacez les piles dès que l indication de décharge des piles apparaît dans le coin supérieur droit de l écran LCD PROCEDURE D ENREGISTREMENT DU CAPTEUR A DISTANCE SANS...

Страница 8: ...e de l alarme 3 Les heures clignotent utilisez la touche afin d augmenter la valeur d une heure ou la touche afin de la diminuer d une heure jusqu à apparition de l heure désirée Vous pouvez faire défiler rapidement les unités en maintenant l une des deux touches enfoncée Appuyez sur la touche CLOCK afin de confirmer votre sélection 4 L affichage des minutes clignote à l écran Utilisez la touche a...

Страница 9: ...rmsignaal gedurende vijf minuten onderbroken snooze functie o Gebruiksaanwijzing 2 Clock Door deze toets in te drukken schakelt u tussen de weergavemodi voor tijd kalender en alarmtijd om Als u de toets gedurende twee seconden indrukt wordt de instelmodus voor de actuele weergave klok kalender of alarmtijd opgeroepen 3 Elke keer als u de toets indrukt verhoogt u in de instelmo dus voor klok kalend...

Страница 10: ... de uren met verlaagt u de uren met telkens één uur Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt Druk ter bevestiging op CLOCK 4 De minuten knipperen Stel met de toets resp de minuten in Voor een snelle instelling houdt u de betreffende toets ingedrukt Druk ter bevestiging op CLOCK Aanwijzing als u de minuten wilt wijzigen worden de seconden automatisch op nul gezet 5 De jaren...

Страница 11: ...τον αισθητήρα B Πρόγνωση καιρού Για την πρόγνωση του καιρού προβάλλονται ταυτόχρονα το σύμβολο καιρού 3D στον κρύσταλλο και το σύμβολο καιρού στην οθόνη C Σύμβολο αφύπνισης Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί η καθημερινή ώρα αφύπνισης D Άδεια μπαταρία Υποδεικνύει ότι η μπαταρία της κύριας συσκευής είναι σχεδόν άδεια και ότι οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη δεν είναι πλέον αξιόπιστες Οι ...

Страница 12: ...προς τα πίσω και γυρίστε το μεταλλικό παξιμάδι στο κάτω μέρος της συσκευής δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τη θήκη των μπαταριών Υπόδειξη Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν εμφανιστεί επάνω δεξιά στην οθόνη η ένδειξη Άδεια μπαταρία Καταχώρηση αισθητήρων ραδιοκυμάτων για την εξωτερική μέτρηση 1 Τοποθετήστε πρώτα τις τέσσερεις μπαταρίες τύπου AA στην κύρια συσκευή ώστε η ένδειξη να δείχνει Εάν το σύμβο...

Страница 13: ...ο τον μειώνετε Για γρήγορη ρύθμιση κρατήστε το εκάστοτε πλήκτρο πατημένο Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέστε το πλήκτρο CLOCK 4 Τα ψηφία λεπτών αναβοσβήνουν Ρυθμίστε τα λεπτά Με το πλήκτρο αυξάνετε τον αριθμό των λεπτών κατά ένα λεπτό με το πλήκτρο τον μειώνετε Για γρήγορη ρύθμιση κρατήστε το εκάστοτε πλήκτρο πατημένο Πιέστε το πλήκτρο CLOCK για να επιβεβαιώσετε και να ολοκληρώσετε τις ρυθ...

Страница 14: ...urt tasta comutaţi între modul de afișaj pentru ora exactă calendar și alarmă r Instructiuni de utilizare Dacă apăsaţi tasta timp de două secunde se actualizează funcţia de setare afișată la momentul respectiv oră calendar sau alarmă 3 Cu fiecare apăsare a tastei în modul de setare pentru oră calendar sau alarmă se mărește valoarea setată cu o treaptă În modul de tranmisie radio RCC puteţi dezactiva ...

Страница 15: ...fiecare tastă Pentru confirmare apăsaţi CLOCK 4 Cifrele minutelor luminează intermitent Cu tasta Pentru setare rapidă ţineţi apăsată fiecare tastă Pentru confirmare apăsaţi CLOCK Indicaţie Dacă modificaţi cifrele minutelor secundele trec automat la zero 5 Cifrele anului luminează intermitent și se afișajă simbolul A al anului Cu tasta Ρ sau Ρ Pentru confirmare apăsaţi CLOCK Indicaţie Anii se pot seta num...

Страница 16: ...ждане прекъсва за пет минути функция за сън 2 Clock Ако натиснете този бутон за кратко Вие превключвате между режимите за показания за часа календара и времето за събуждане Ако задържите бутона натиснат в продължение на две секунди в съответното показание се извиква режима за настройване часовник календар или време за събуждане 3 С всяко натискане на този бутон Вие повишавате режима за настройване...

Страница 17: ...адръжте бутона CLOCK натиснат за две секунди Мига символът за 24 часа 2 Натиснете бутона или за да изберете между 24 и 12 часовия формат за показване За потвърждаване натиснете CLOCK 3 Цифрите за часа мигат Настройте желаните часове С бутона повишавате броя на часовете с го намалявате с един час За бърза настройка задръжте съответния бутон натиснат За потвърждаване натиснете CLOCK 4 Цифрите за мин...

Страница 18: ...мпературата 60 75 секунди Батерии две алкално манганови батерии от 1 5 V тип UM 4 AAA Сертификати и удостоверения за безопасност Обща информация Уредът е с обозначение CE съгласно разпоредбите на директива R TTE 1999 5 EО С настоящото Hama GmbH Co KG декларира че уредът съответства на основните изисквания и другите важни разпоредби и предписания на директива 1999 5 EО Декларация за съвпадение и де...

Отзывы: