background image

2

÷

3

Betjeningsvejledning Wireless LAN PCI kort ”MiMo 300 Express”

1.

  

Indbygning af Wireless LAN PCI kort .................................................................................................... Side 02

2.

  

Installation af driver og konfi gurationsprogram under Windows

®

......................................... Side 02

3.

  

Konfi gurationsprogrammet – introduktion og betjening under Windows

®

............................. Side 03

3.1

  

Hurtig konfi guration ................................................................................................................ Side 04

3.2 

 Avanceret 

konfi 

guration 

......................................................................................................... Side 04

 

3.2.1

 Oprettelse af ny profi l ..................................................................................................... Side 05

 

 

3.2.1.1

 Infrastruktur modus ............................................................................................. Side 05

 

 

3.2.1.2

 Ad-hoc modus .....................................................................................................  Side 06

 

3.2.2

 Indstilling af trådløs LAN-sikkerhed ..............................................................................  Side 06

 

 

3.2.2.1

 WEP-kryptering ..................................................................................................  Side 07

 

 

3.2.2.2

 WPA/ WPA2-kryptering ...................................................................................... Side 08

4.

  

Konfi guration af styresystem og computer (Windows

®

) ........................................................ Side 09

5.

  

Afi nstallation af driver og konfi gurationsprogram under Windows

®

 .....................................  Side 10

6.

  

Installation af driver og konfi gurationsprogram under MAC OS X .........................................  Side 10

7.

  

Konfi guration af styresystem og computer (MAC OS X) ........................................................  Side 11

8. 

 

Konfi gurationsprogrammet – introduktion og betjening under Mac OS X .............................. Side 12

8.1

  

Hurtig konfi guration ................................................................................................................ Side 13

8.2

 Avanceret 

konfi 

guration 

......................................................................................................... Side 13

 

8.2.1

  Oprettelse af ny profi l ..................................................................................................... Side 14

 

8.2.2

 Indstilling af trådløs LAN-sikkerhed ............................................................................... Side 14

 

 

8.2.2.1

 WEP-kryptering ................................................................................................... Side 15

 

 

8.2.2.2

 WPA/ WPA2-kryptering ...................................................................................... Side 16

9.

  

Support- og kontaktinformationer .......................................................................................... Side 17

Pakkens indhold:
1x

  

Wireless LAN PCI kort ”MiMo 300 Express” 

 

3x

  

antenner (kan skrúes)

1x

  

driver cd-rom

1x

  

betjeningsvejledning på tryk

Systemkrav:

• Frit disponibel PCI kort stikplads
• Styresystem Windows

®

 98SE/ME/2000/XP/XP-x64 edition eller MAC OS X 10.3.x/10.4.x

Sikkerhedsanvisninger:

Adapteren må ikke bruges i fugtige eller ekstremt støvede omgivelser. Beskyt adapteren mod tryk og 
stød. Adapteren må hverken åbnes eller tages ud af stikket, når den er i brug.

1. Indbygning af Wireless LAN PCI kort

Sluk computeren og træk netstikket ud af stikdåsen, således at PC’en er adskilt fra lysnettet. Åbn PC’ens 
kabinet. Vælg en fri PCI stikplads og fjern dens slotblik. Sæt nu Wireless LAN PCI kortet i den valgte PCI 
stikplads og fastgør det med en skrue til kabinettet. Du kan nu atter lukke PC’ens kabinet. Som sidste 
skridt skruer du nu den medfølgende antenne fast til antennebøsningen. Indbygningen er hermed færdig. 
Sæt atter netstikket i stikdåsen og start PC’en.

2. Installation af driver og konfi gurationsprogram under Windows

®

Efter start af styresystemet ses Windows®-dialog assistenten til 
søgning efter ny hardware. 
Afslut dette med afbryd! Gem alle åbne dokumenter inden 
installationen. Luk derefter alle aktive programmer.
Sæt vedlagte cd-rom i. Installationsprogrammet starter i 
reglen automatisk. Hvis menuen ikke starter automatisk, 
så dobbeltklik på ikonet for cd-drevet på skrivebordet. 
Derefter vises følgende vindue:
Vælg det ønskede sprog! 

Når sproget er valgt, vises følgende vindue.
Denne installationsrutine er egnet til styresystemerne 
Windows

®

 98SE/ME/2000/XP/XP-x64 edition.

Klik på Installer for at fortsætte 

Install. 

Hvis du ønsker at se betjeningsvejledningen, 

Users Guide

Klik på 

Download Driver

 for at hente opdaterede drivere fra 

Hama’s websted. Her kan du kontrollere, om der i mellemtiden 
er blevet udviklet drivere til det system, der hidtil ikke har været 
understøttet. 
Klik på 

Back

 for at komme tilbage til valg af sprog.

Når der er klikket på Installer, indlæses InstallShield Wizard. Det kan vare nogle sekunder. 
Vent, indtil InstallShield Wizard starter!

Læs licensaftalerne og klik på 

Yes

, såfremt du accepterer disse. 

 

Kun for brugere af Windows

®

 XP

  Herefter bliver der spurgt, om du vil bruge Hama konfi gurationsprogrammet eller det 
  integrerede konfi gurationsprogram i Windows

®

 til konfi guration af den trådløse LAN-adapter. 

  Vi anbefaler at bruge Hama konfi gurationsprogrammet.
 Vælg 

Hama Wireless Utility 

og klik på 

next

.

Vælg derefter 

Konfi guration for bedste WiFi-kompatibilitet

 og klik på 

next

.

De nødvendige data bliver nu installeret. Forbind dit PCI-card med en ledig PCI stikplads så snart du i 
installationsprogrammet bliver opfordret til det.

Klik på

 Finish

 for at afslutte installationen!

 

Kun for brugere af Windows

®

 98SE/ME

  Det kan være nødvendigt at genstarte styresystemet. Følg anvisningerne i
  installationsprogrammet. Efter genstart kan du fortsætte som ved de andre styresystemer.
  Vi anbefaler desuden, at man under disse styresystemer lige fra start arbejder med en profi l, 
  altså bruger den avancerede konfi guration

3. Konfi gurationsprogrammet – introduktion og betjening under Windows

®

Åbn konfi gurationsprogrammet fra Hama! Klik på Start -> Programmer ->Hama trådløs LAN -> Hama 
trådløs LAN værktøj.
Hvis programmet allerede er startet i baggrunden, fi nder du det proceslinjen nederst til højre i billedet:

Содержание 62732

Страница 1: ...u s t e r Wireless LAN PCI Card MiMo 300 Express 00062732 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00062732 05 0...

Страница 2: ...istent f r das Suchen neuer Hardware Beenden Sie diesen mit Abbrechen Bitte speichern Sie vor der Installation alle evtl offenen Dokumente die Sie gerade bearbeiten Schlie en Sie danach alle laufenden...

Страница 3: ...Namen abzuspeichern M chten Sie sich z B abwechselnd mit verschiedenen drahtlosen Netzwerken verbinden so k nnen Sie die Einstellungen f r die Netzwerke in Profilen speichern wodurch eine schnelle Umk...

Страница 4: ...ung verwendet werden wechseln Sie zur Registerkarte Authentifi zierung und Sicherheit und setzen Sie die Konfiguration unter Wireless LAN Verschl sselung einstellen fort Betreiben Sie ihr Netzwerk ohn...

Страница 5: ...absolut identisch mit dem im Netzwerk verwendetet Schl ssel sein Er hat eine L nge von mindestens 8 und h chstens 63 beliebigen Zeichen bei ASCII wobei Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen erlaubt sin...

Страница 6: ...e Programme bevor Sie den PC neu starten 6 Installation von Treiber und Konfigurations Programm unter MAC OS X Bitte speichern Sie vor der Installation alle evtl offenen Dokumente die Sie gerade bearb...

Страница 7: ...WLAN Netzwerk aus indem Sie in der Liste in die entsprechende Zeile klicken Das gew hlte Netzwerk ist in der Liste jetzt blau hinterlegt Klicken Sie jetzt auf den Button Connect Sie sind mit dem Netzw...

Страница 8: ...nem Passwort oder einem beliebigen anderen Berechtigungsnachweis geschehen Verschl sselung Encryption Die Verschl sselung ist ein Vorgang bei dem ein Klartext mit Hilfe eines Verschl sselungsverfahren...

Страница 9: ...ivaten Bereich doch eher seltene Authentifizie rungsmethode wird ein so genannter Authentifizierungsserver RADIUS Server verwendet Die Angaben die sie zur Konfiguration dieser Authentifizierungsmethod...

Страница 10: ...rogram on Windows After you start the operating system the Windows New Hardware Wizard dialogue box opens Click Cancel to close it Before installation please save any open documents you may be working...

Страница 11: ...ves to save various settings for a connection under a certain name For example if you want to connect to various wireless networks you can save the settings for the networks in profiles which allows y...

Страница 12: ...your network uses encryption switch to the Authentication and Security tab and continue configuration under Setting wireless LAN encryption If your network is not encrypted click OK to accept the set...

Страница 13: ...hared key field The code entered must be absolutely identical with that used in the network It must be min 8 and max 63 random characters for ASCII Letters numbers and special characters can be used 6...

Страница 14: ...ve all open documents and close all programs before restarting the PC 6 Installing the driver and configuration program on MAC OS X Before installation please save any open documents you may be workin...

Страница 15: ...less networks again 8 1 Quick configuration First select the required WLAN network by clicking the corresponding line in the list The network selected is highlighted in blue in the list Now click the...

Страница 16: ...a certain characteristic This can be done by fingerprint password or any other proof of authorisation Encryption Encryption is a process in which a plain text is transformed into a coded text via an...

Страница 17: ...rotocol An authentication server RADIUS server is used for the latter authentication method which is rarely used for private applications Your administrator can give you the information you require to...

Страница 18: ...t d marr Quittez ce dernier en cliquant sur annuler Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l installation Quittez ensuite tous les programmes actifs Ins rez le CD ROM fourni d...

Страница 19: ...auvegarder diff rentes configurations de connexion sous une certaine d nomination Vous pourrez donc vous connecter diff rents r seaux sans fil en sauvegardant leurs param tres sous des profils distinc...

Страница 20: ...nuez la configuration sous Configuration du chiffrement du r seau local sans fil dans le cas o vous utilisez un chiffrement pour votre r seau Confirmez vos r glages avec OK dans le cas o votre r seau...

Страница 21: ...ment identique au code utilis dans le r seau Le code comporte au moins 8 caract res et au plus 63 en cas de codage ASCII les lettres les chiffres et les caract res sp ciaux peuvent tre utilis s Le cod...

Страница 22: ...ible que vous deviez red marrez votre ordinateur apr s la d sinstallation du programme Sauvegardez tous vos documents ouverts et fermez toutes les applications avant de red marrer votre ordinateur 6 I...

Страница 23: ...d sirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste Le r seau s lectionn appara t alors contrast en bleu Cliquez sur le bouton Connecter Il est possible que vous soyez connect e automatiquement un...

Страница 24: ...Cette caract ristique peut tre une empreinte digitale un mot de passe ou tout autre justificatif Chiffrement Encryption Le chiffrement est une proc dure au cours de laquelle un texte en langage clair...

Страница 25: ...domaine priv n cessite un serveur d authentification serveur RADIUS Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette m thode d authentification chez votre administrat...

Страница 26: ...tion af driver og konfigurationsprogram under Windows Efter start af styresystemet ses Windows dialog assistenten til s gning efter ny hardware Afslut dette med afbryd Gem alle bne dokumenter inden in...

Страница 27: ...m forskellige tr dl se netv rk kan du gemme indstillingerne for netv rkene i profiler og dermed f mulighed for hurtig omkonfiguration 3 2 1 Oprettelse af ny profil For at kunne oprette en profil har d...

Страница 28: ...r dighed i Europa Hvis der bruges en sikkerhedskryptering i dit netv rk skal du skifte til fanebladet Authentication and Security og forts tte konfigurationen under Indstilling af tr dl s LAN sikkerh...

Страница 29: ...n gle skal v re fuldst ndig identisk med den n gle der anvendes i netv rket Den har en l ngde p mindst 8 og maks 63 vilk rlige tegn ved ASCII hvor b de bogstaver tal og specialtegn er tilladt eller 6...

Страница 30: ...kan det v re n dvendigt at genstarte systemet Gem derfor alle bne dokumenter og luk alle programmer inden du genstarter din pc 6 Installation af driver og konfigurationsprogram under MAC OS X Gem alle...

Страница 31: ...g f rst det nskede WLAN netv rk ved at klikke p den tilsvarende linje i listen Det valgte netv rk f r nu en bl baggrund i listen Klik s p knappen Connect Du er tilsluttet netv rket n r det valgte netv...

Страница 32: ...hj lp af et fingeraftryk et password eller en hvilken som helst anden autorisationsdokumentation Kryptering Encryption Krypteringen er en proces hvor en klartekst forvandles til en chiffertekst via e...

Страница 33: ...e der dog sj ldent bruges af private anvendes en s kaldt autentificeringsserver RADIUS server De oplysninger der kr ves til konfiguration af denne autentificeringsmetode f r du af din administrator Me...

Страница 34: ...Prehl senie o zhode pod a R TTE smernice 99 5 EG J n jdete na www hama de Radio jatelep telaitteitakoskevandirektiivin99 5 EY mukainenvaatimustenmukaisuusvakuutusl ytyyosoitteesta www hama de Konform...

Отзывы: