background image

27

Indicação

Procura de sinal DCF

Indicação a piscar

Ativa

Indicação permanente

Com êxito –

está a ser recebido sinal

Nenhuma indicação

Inativa

Se não for repetidamente recebido qualquer sinal, mantenha o botão

(B)

premido durante cerca de 3 segundos, para iniciar a procura manual do sinal

DCF. O símbolo de receção de rádio (3) começa a piscar.

Observação

Não se esqueça de que aparelhos eletrónicos televisores, PC, etc., podem

prejudicar a receção. A zona de interferência desses aparelhos pode estender-se

até 2 metros

Observação – Acerto da hora

Se nos primeiros minutos da primeira configuração não for detetado qualquer

sinal de rádio DCF, a procura é terminada. O símbolo de receção de rádio

apaga-se.

Em caso de interferências na receção, recomendamos que não mexa no relógio

durante a noite, já que, normalmente, as interferências são menores durante

esse período.

Entretanto, pode mudar o aparelho de local e iniciar uma procura manual de

sinal de rádio DCF noutro local ou acertar manualmente a hora e a data.

O relógio continua a procurar automaticamente pelo sinal de rádio DCF.

Quando for recebido um sinal, a hora e a data acertadas manualmente são

substituídas.

Observação – Hora de verão

A hora muda automaticamente para a hora de verão. Enquanto a hora de

verão estiver em vigor, é apresentada no mostrador a indicação

S

(4).

Mantenha o botão

(B) premido durante cerca de 3 segundos para terminar

a procura manual.

Observação – Fuso horário

O sinal DCF pode ser recebido em todo o mundo, mas corresponde sempre à

hora CET, em vigor na Alemanha. Assim, quando estiver em países com outro

fuso horário, não se esqueça de ter em atenção a diferença horária.

Se se encontrar em Moscovo, são 3 horas mais tarde do que na Alemanha.

Assim, no fuso horário tem de r3. Desta forma, seja depois de

receber o sinal DCF, seja se a hora tiver sido acertada manualmente, o relógio

acrescenta automaticamente 3 horas à hora recebida/acertada.

8. Definições (manuais)

Mantenha o botão

(A) premido durante cerca de 3 segundos para acertar

sequencialmente os seguintes dados:

Ano

Mês

Dia

Idioma

Fuso horário

Hora

Minuto

Sinal DCF ON/OFF (ativado/desativado)

Para selecionar os valores individuais, mantenha premido o botão

(C) ou

o botão

(D)e prima o botão

(A) para confirmar cada seleção.

Prima diretamente o botão

(A) para assumir o valor acertado e para o saltar.

Se não for introduzido qualquer valor durante 20 segundos, o aparelho sai

automaticamente do modo de regulação.

Observação – Desativar o modo de rádio

Pode desativar completamente o modo de rádio. No modo de regulação

selecione “OFF” (desativado) para desativar o modo de rádio.

Proceda ao acerto da data e da hora como explicado em 6.2. Definições

manuais.

No modo de regulação selecione “ON” (ativado) para voltar a ativar o modo

de rádio.

No mostrador é apresentado o símbolo de receção de rádio (3) e o relógio

volta a procurar o sinal de rádio.

Observação – Dia da semana

Pode optar pela indicação do dia da semana nos seguintes idiomas: alemão

(GER), inglês (ENG), francês (FRE), italiano (ITA), espanhol (SPA), holandês (DUT)

ou dinamarquês (DAN).

9. Celsius/Fahrenheit

Prima o botão (D)

para alternar entre a indicação da temperatura em °C ou

em °F.

Observação – 12/24 - Formato da hora

Depois de recebido o sinal de rádio a hora é apresentada no formato de 24

horas. Prima o botão

(C) para alternar entre a indicação da hora nos formatos

de 12 horas ou de 24 horas. No formato de 12 horas é apresentada a indicação

AM ou PM.

10. Manutenção e conservação

Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e

não utilize produtos de limpeza agressivos.

Certifique-se de que não penetre água no produto.

11. Exclusão de responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por

danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do

produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações

de segurança.

12. Especificações técnicas

Rádio relógio digital de parede

Alimentação de energia

1,5 V

4 pilhas AA

Amplitude de medição da temperatura 0° C – +50° C/32° F – 122° F

Amplitude de medição da humidade

ambiente

20 % - 95 %

13. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento

de rádio do tipo [00186352] está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está

disponível no seguinte endereço de Internet:

www.hama.com->00186352->Downloads.

Banda(s) de frequências

77,5 kHz

Содержание 00186352

Страница 1: ...CZ I E Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 5 6 7 8 9 2 4 3 A B C D G F F E G...

Страница 4: ...ons Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Only use...

Страница 5: ...quence Year Month Day Language Time zone Hour Minute DCF signal ON OFF Press the button C or button D to select the individual values and confirm your selection by pressing the button A Press the butt...

Страница 6: ...as Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Warnung Batterien Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarit t Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entspre...

Страница 7: ...n Sie im Einstellungsmodus OFF um den Funkmodus zu deaktivieren Stellen Sie wie in 6 2 Manuelle Einstellung beschrieben Zeit und Datum ein W hlen Sie im Einstellungsmodus ON um den Funkmodus wieder zu...

Страница 8: ...m ment aux prescriptions locales en vigueur Avertissement Piles Respectez imp rativement la polarit des piles indications et lors de leur insertion dans le bo tier Risques d coulement et d explosion d...

Страница 9: ...Langue Fuseau horaire Heure Minute Signal DCF ON OFF Pour s lectionner chaque valeur appuyez sur la touche C ou la touche D puis confirmez chaque s lection en appuyant sur la touche A Appuyez directe...

Страница 10: ...ria de eliminaci n de desechos Advertencia sobre las pilas Aseg rese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta inscripciones y y col quelas seg n corresponda La no observaci n de lo anteri...

Страница 11: ...para aplicar los siguientes ajustes uno a uno A o Mes D a Idioma Zona horaria Hora Minuto Se al DCF ON OFF Para seleccionar los diferentes valores pulse el bot n C o D y confirme la selecci n corresp...

Страница 12: ...10 R 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B D C F E F G Hama 2 3 Jumbo 4 AA 4 5 5 1 E E 5 2 AA E 5 3 2 6 G F 7 C D 7 1 DCF DCF 3...

Страница 13: ...3 3 DCF 3 8 3 DCF ON OFF C D A A 20 OFF 6 2 ON 3 GER ENG FRE ITA SPA DUT DAN 9 D C F 12 24 24 C 12 24 12 AM PM 10 11 Hama GmbH Co KG 12 1 5 4 AA 0 50 C 32 122 F 20 95 13 Hama GmbH Co KG 00186352 2014...

Страница 14: ...altire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Attenzione batterie Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarit indicata etichetta e La mancata...

Страница 15: ...oni Anno Mese Giorno Lingua Fuso orario Ora Minuto Segnale DCF ON OFF Per selezionare i singoli valori premere il tasto C o quello D e confermare la scelta premendo A Premere direttamente il tasto A p...

Страница 16: ...rect en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Waarschuwing batterijen Let er altijd op dat u de batterijen met de polen in de juiste richting plaatst opschrift en Indien de batterij...

Страница 17: ...te selecteren op de toets C of de toets D en bevestig de selectie door te drukken op de toets A Druk direct op de toets A om de weergegeven instelwaarde te accepteren en over te slaan Als er gedurend...

Страница 18: ...16 J 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A C D C F E F G Hama 2 3 Jumbo 4 AA 4 5 5 1 E E 5 2 AA E 5 3 2 6 G F 7 C D 7 1 DCF DCF 3...

Страница 19: ...F 3 8 A 3 DCF ON OFF C D A A 20 OFF 6 2 ON 3 GER ENG FRE ITA SPA DUT DAN 9 D C F 12 24 24 C 12 24 12 AM PM 10 11 Hama GmbH Co KG 12 1 5 V 4 x AA 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 13 Hama GmbH Co KG 00186352 2...

Страница 20: ...e przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Niebezpiecze stwo uduszenia Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Ostrze enie baterie Koniecznie prz...

Страница 21: ...u wyboru pojedynczych warto ci nale y naciska przycisk C lub przycisk D i potwierdzi okre lony wyb r poprzez naci ni cie przycisku A Nacisn bezpo rednio przycisk A aby wprowadzi wy wietlon warto i pom...

Страница 22: ...ezze ki a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Figyelmeztet s elemek Felt tlen l gyeljen az elemek megfelel polarit s ra s felirat s ennek megfelel en tegye be ket Enn...

Страница 23: ...kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot C vagy a gombot D s a gomb A megnyom s val er s tse meg az adott kiv laszt st A megjelen tett be ll t si rt k tv tel hez s tugr s hoz nyomja meg k zvetlen l a gomb...

Страница 24: ...d podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Varov n baterie P i vkl d n bateri dbejte v dy spr vn polarity ozna en a bateri a vlo te je odpov daj c m zp sobem V p pad nedodr en hroz nebezpe vyte en...

Страница 25: ...nuta Sign l DCF ON OFF Pro v b r jednotliv ch hodnot stiskn te tla tko C nebo tla tko D a p slu n v b r potvr te stisknut m tla tka A Stiskn te p mo tla tko A abyste mohli p evz t a p esko it zobrazen...

Страница 26: ...a platn ch miestnych predpisov o likvid cii V straha bat rie Pri vkladan bat ri v dy dbajte na spr vnu polaritu a Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Pou vajte...

Страница 27: ...riete stla en m tla idla C alebo tla idla D a ka d vo bu potvr te stla en m tla idla A Priamo stla te tla idlo A aby sa zobrazen nastaven hodnota prevzala a presko ia Ak do 20 sek nd ned te iadne zada...

Страница 28: ...aplic veis Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em aten o a polaridade correta das pilhas inscri es e e coloque as corretamente A n o observ ncia da polaridade correta poder provocar o derrame das...

Страница 29: ...F ativado desativado Para selecionar os valores individuais mantenha premido o bot o C ou o bot o D e prima o bot o A para confirmar cada sele o Prima diretamente o bot o A para assumir o valor acerta...

Страница 30: ...nare a de eurilor Avertizare bateriile Acorda i aten ie n mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele i i introduce i bateriile corespunz tor acestora n cazul nerespect rii v expune i pericolului...

Страница 31: ...orar Ora Minutele Semnalul DCF ON OFF PORNIT OPRIT Ap sa i pentru selectarea valorilor individuale tasta C sau D i confirma i selec ia respectiv prin ap sarea tastei A Ap sa i direct tasta A pentru a...

Страница 32: ...ng tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna Varning batterier Var mycket noga med batteripolerna m rkta och och l gg i batterierna v nda t r tt h ll Annars finn...

Страница 33: ...knappen C eller knappen D f r att v lja de enskilda v rdena och bekr fta valet med knappen A Tryck direkt p knappen A f r att bekr fta och hoppa ver det visade inst llningsv rdet Om du inte g r n gon...

Страница 34: ...ilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Varoitus paristot Varmista ehdottomasti ett paristojen navat ja ovat oikein p in ja aseta...

Страница 35: ...ttuna Vuosi Kuukausi P iv Kieli Aikavy hyke Tunnit Minuutit DCF signaali P LLE POIS Valitse yksitt iset arvot painamalla painiketta C tai painiketta D ja vahvista tehty valinta painamalla painiketta A...

Страница 36: ...34 B 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D C F E F G Hama 2 3 Jumbo 4 4 5 5 1 E E 5 2 AA E 5 3 2 6 G F 7 C D 7 1 DCF DCF 3...

Страница 37: ...3 DCF 8 A 3 DCF ON OFF C D A A 20 OFF 6 2 ON 3 GER ENG FRE ITA SPA DUT DAN 9 D C F 12 24 24 C 12 24 12 AM PM 10 11 Hama GmbH Co KG 12 1 5 V 4 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 13 Hama GmbH Co KG 00186352 2014...

Страница 38: ...bre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y el...

Страница 39: ...baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos es...

Страница 40: ...om nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Supp...

Отзывы: