background image

δηγίες Χρήσης 

Rx Only: Μόνο με συνταγή ιατρού: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (ΗΠΑ) περιορίζει την πώληση της συγκεκριμένης συσκευής μόνο από ιατρό ή με συνταγή ιατρού.

1.  Προετοιμάστε το σημείο του ασθενή στο οποίο θα διεισδύσει η βελόνα χρησιμοποιώντας τα παρακάτω αντικείμενα και εφαρμόζοντας την κατάλληλη άσηπτη τεχνική.

Σπόγγοι γάζας 10 cm x 10 cm 

Μπατονέτες ιωδιούχου ποβιδόνης 

Σύριγγα των 5 ml (για τη Λιδοκαΐνη) 

(μόνον για τις ΗΠΑ)

Αμπούλες υδροχλωρικής λιδοκαΐνης 1 % των 5 ml  

Βελόνα των 22 G ή των 25 G

(μόνον για τις ΗΠΑ) 

Χειρουργικό ιμάτιο

2.  Προετοιμάστε τον ασθενή και ετοιμαστείτε για τη διαδικασία της παρακέντησης.

Διαδικασια

3.  Προαιρετικά: Παρέχεται μία αναλώσιμη λεπίδα νυστεριού αρ. 11 για τη διενέργεια μίας αρχικής τομής περίπου 2 χιλιοστών στο δέρμα, προκειμένου να διευκολυνθεί 

η διείσδυση της βελόνας.

4.  Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από τη βελόνα παρακέντησης Caldwell και προωθήστε τη βελόνα στο εσωτερικό της κοιλιακής κοιλότητας, κρατώντας ανέπαφη 

την κάνουλα που βρίσκεται επάνω από τη βελόνα. Για τη διευκόλυνση της διέλευσης διαμέσου του δέρματος, ενδέχεται να χρειαστεί μία προσεκτική περιστροφή 15 
μοιρών.

5.  Αφού η ροή υγρού διαμέσου της κάνουλας επιβεβαιώσει τη σωστή τοποθέτηση της βελόνας/κάνουλας, αφαιρέστε τη βελόνα ανασύροντας πλήρως τον εγγύτερο 

ομφαλό luer και αφήνοντας την περιφερική κάνουλα τοποθετημένη στον ασθενή.

6.  Εφόσον δεν έχει γίνει ήδη, προσαρτήστε την παρεχόμενη τρίοδη στρόφιγγα στο σύνδεσμο luer lock της τοποθετημένης κάνουλας (δείτε την εικόνα A) και, έπειτα, 

προσαρτήστε την παρεχόμενη σύριγγα των 60 ml στη στρόφιγγα (δείτε την εικόνα A) και στρέψτε τη βαλβίδα της στρόφιγγας στην κατάλληλη θέση, προκειμένου  να 
αναρροφήσετε ένα αρχικό δείγμα υγρού για εργαστηριακή ανάλυση. Εναλλακτικά, τα εξαρτήματα του σωλήνα που περιλαμβάνονται στη διάταξη αυτή (καθώς και 
αυτά που περιγράφονται παρακάτω), μπορούν να συνδεθούν απευθείας στην κάνουλα. 

Παρακεντηση μεγαλου ογκου με χρηση φιαλων κενου

7.  Εντοπίστε τη σωλήνωση του σετ φιάλης κενού (1,52 m) με κυλιόμενο σφιγκτήρα, αρσενικό σύνδεσμο luer lock στο εγγύς άκρο και βελόνα φιάλης κενού των 17 G στο 

περιφερικό άκρο. Συνδέστε τον εγγύς αρσενικό σύνδεσμο luer lock στην πλευρική θύρα της στρόφιγγας και τοποθετήστε τη βελόνα φιάλης κενού εντός της φιάλης 
κενού. (Δείτε την εικόνα Β.)

8.  Η σύριγγα μπορεί να αφαιρεθεί από τη στρόφιγγα προκειμένου να επιτρέψει μεγαλύτερη ευκινησία της βελόνας παρακέντησης. Παρακαλούμε σημειώστε: η σύνδεση 

της βαλβίδας της στρόφιγγας προς τη σύριγγα θα πρέπει να είναι κλειστή, έτσι ώστε να αποτρέπει την απώλεια κενού από την φιάλη.

9.  Ανοίξτε τη στρόφιγγα και ρυθμίστε την στη σωστή θέση ώστε να αρχίσει η ροή στο εσωτερικό της φιάλης κενού.
10.  Κλείστε τη στρόφιγγα για να διακόψετε τη ροή στο εσωτερικό της φιάλης κενού. Σημείωση: για τον έλεγχο της ροής μπορεί ακόμη να χρησιμοποιηθεί ο κυλιόμενος 

σφιγκτήρας που περιλαμβάνεται στο σετ.

Παρακεντηση μεγαλου ογκου, με χρηση ενιαιας μοναδας επιτοιχιας αναρροφησης

11.  Εντοπίστε τη σωλήνωση του σετ προσαρμογέα σωλήνα αναρρόφησης (1 σωλήνες των 61 cm ο καθένας), με συρόμενο σφιγκτήρα, αρσενικό σύνδεσμο luer lock στο 

εγγύς άκρο και βαθμιδωτό σύνδεσμο στο περιφερικό άκρο.

12.  Εντοπίστε το σωλήνα σύνδεσης με την αναρρόφηση (2,44 m) με εύκαμπτους θηλυκούς συνδέσμους στο κάθε άκρο.
13.  Συνδέστε τον αρσενικό σύνδεσμο luer lock που βρίσκεται στο σετ προσαρμογέα του σωλήνα αναρρόφησης στην πλευρική θύρα της στρόφιγγας και τον βαθμιδωτό 

σύνδεσμο στο σωλήνα σύνδεσης με την αναρρόφηση.

14.  Συνδέστε το θηλυκό σύνδεσμο που βρίσκεται στο σωλήνα σύνδεσης με την αναρρόφηση στο επιτοίχιο δοχείο αναρρόφησης κενού.  (Δείτε την εικόνα C.)
15.  Η σύριγγα μπορεί να αφαιρεθεί από τη στρόφιγγα, προκειμένου να επιτρέψει μεγαλύτερη ευκινησία της βελόνας παρακέντησης, αφού η βαλβίδα της στρόφιγγας 

τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

16.  Ανοίξτε τη στρόφιγγα και ρυθμίστε την στη σωστή θέση, ώστε να αρχίσει η ροή εντός του επιτοίχιου δοχείου αναρρόφησης κενού. Η στρόφιγγα μπορεί να κλείσει 

για τη διευκόλυνση της επανειλημμένης παροχέτευσης του επιτοίχιου δοχείου αναρρόφησης κενού. Ρυθμίστε την αναρρόφηση, έτσι ώστε η πίεση κενού να είναι η 
κατάλληλη και να αποτρέπεται τυχόν απόφραξη ή σύμπτυξη του σωλήνα.

17.    Κλείστε τη στρόφιγγα για να διακόψετε τη ροή εντός του επιτοίχιου δοχείου αναρρόφησης κενού. Σημείωση: Ο συρόμενος σφιγκτήρας που περιλαμβάνεται στο σετ 

προσαρμογέα του σωλήνα αναρρόφησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο της ροής υγρού, εφόσον απαιτείται αλλαγή σωλήνα.

 

ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ: 

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ 

ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΗΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.

 

Προσοχή: 

Η παρούσα ιατρική συσκευή περιέχει DEHP (φθαλικός δι(2-αιθυλoεξυλo) εστέρας) που επί του παρόντος έχει ταξινομηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως 

πιθανολογούμενη τοξική ουσία για το ανθρώπινο αναπαραγωγικό σύστημα με βάση δεδομένα που προέρχονται από μελέτες σε ζώα. Δεν υπάρχουν τεκμηριωμένα 

επιστημονικά στοιχεία ότι η έκθεση σε DEHP που περιέχεται σε ιατρικές συσκευές έχει προκαλέσει επιβλαβείς επιπτώσεις σε ανθρώπους. Υλοποιήθηκε μια εκτίμηση 

κινδύνου για την παρούσα ιατρική συσκευή, η οποία έλαβε υπόψη την έκθεση σε DEHP όλων των ενδεικνυόμενων ομάδων ασθενών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που 

ενδεχομένως αντιμετωπίζουν αυξανόμενο κίνδυνο, και το συμπέρασμα είναι ότι η συσκευή είναι ασφαλής εάν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες.

 

Προειδοποίηση: Μην επαναχρησιμοποιείτε, επανεπεξεργάζεστε ή επαναποστειρώνετε την παρούσα ιατρική συσκευή. Η επαναχρησιμοποίηση, 

επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση μπορεί να 1) επηρεάσουν δυσμενώς τα γνωστά χαρακτηριστικά βιοσυμβατότητας, 2) διακυβεύσουν τη δομική 

ακεραιότητα της συσκευής, 3) οδηγήσουν σε μη προβλεπόμενη απόδοση της συσκευής, ή 4) να δημιουργήσουν κίνδυνο μόλυνσης και να προκαλέσουν 

τη μετάδοση μολυσματικών ασθενειών που με τη σειρά τους μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό, ασθένεια ή θάνατο του ασθενούς.

Για χρήση αποκλειστικά με ιατρική συνταγή

Προσοχή

Προσοχή: Διαβάστε τις 

οδηγίες

Μίας χρήσης

Μην το χρησιμοποιείτε αν η 

συσκευασία φέρει ζημιές

Αποστειρωμένο με οξείδιο 

του αιθυλενίου

Μην 

επαναποστειρώσετε 

το προϊόν

• 

e

l

Δίσκοι παρακέντησης

Содержание PARACENTESIS TRAYS

Страница 1: ...way Alpharetta GA 30004 USA Halyard Belgium BVBA Leonardo Da Vincilaan 1 1930 Zaventem Belgium Sponsored in Australia by Halyard Australia Pty Limited 52 Alfred Street Milsons Point NSW 2061 2 1 Regis...

Страница 2: ...an be utilized to also control flow LargeVolume Paracentesis Using Single UnitWall Suction 11 Identify the suction tubing adapter set 1 each 61 cm tubing with slide clamp male luer lock fitting on pro...

Страница 3: ...clamp glissi re raccord luer lock l extr mit proximale et connecteur incr ments l extr mit distale 12 Identifierletubederallongepouraspiration 2 44m avecdesconnecteursfemellesflexibles chaqueextr mit...

Страница 4: ...eines zentralen einzelsaugger ts 11 Den Schlauch des Saugschlauch Adaptersets je 1 61 cm mit Schiebeklemme Luer Lock Anschlussstecker am proximalen Ende und gestuftemVerbindungsst ck am distalen Ende...

Страница 5: ...aptador de succi n 1 unidades 61 cm con la pinza deslizante el cierre luer macho en el extremo proximal y el conector escalonado en el extremo distal 12 Identifique el tubo de conexi n de succi n 2 44...

Страница 6: ...ektor i den distale ende identificeres 12 Sugeforbindelsesslangen 2 44 m med fleksible hun konnektorer i hver ende identificeres 13 Han luerl sfittingen p sugeslangeadapters ttet forbindes med den lat...

Страница 7: ...m x 10 cm 5 ml 1 5 ml 22 G 25 G 2 3 11 2 4 Caldwell 15 5 luer 6 luer lock A 60 ml A 7 1 52 m luer lock 17 G luer lock 8 9 10 11 1 61 cm luer lock 12 2 44 m 13 luer lock 14 C 15 16 17 DEHP 2 o o DEHP D...

Страница 8: ...zione 1 ciascuno da 61 cm con morsetto a scorrimento adattatore luer lock maschio all estremit prossimale e connettore a gradini all estremit distale 12 Identificare la tubazione di collegamento dell...

Страница 9: ...en van een schuifklem een mannelijke luer lock koppeling aan het proximale uiteinde en een getrapt verbindingsstuk aan het distale uiteinde 12 Neemdeafzuigkoppelslang 2 44m metflexibelevrouwelijkeverb...

Страница 10: ...o 1 de cada 61 cm com clamp deslizante conector luer lock macho na extremidade proximal e conector graduado na extremidade distal 12 Identifique o tubo de conex o de suc o 2 44 m com conectores flex v...

Страница 11: ...61 cm med glidkl mma hanluerlocksfattning i den proximala nden och konisk r fflad koppling i den distala nden 12 Identifiera kopplingssugslangen 2 44 m med flexibla honkopplingar i vardera nden 13 An...

Страница 12: ...Rx Only cm No 11 mm Caldwell A A B C EU DEHP DEHP DEHP 1 2 3 4 JA...

Отзывы: