Halyard COOLIEF Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 100

3. Somministrare il fluido desiderato.

4. Estrarre la siringa.

C. Porta laterale con cappuccio sulla porta laterale.

(Fig. 11)

1. Riporre il cappuccio sulla porta laterale.

2. Collegare il cappuccio alla porta della sonda.

3. Collegare la siringa luer lock contenente fluido alla porta

laterale.

4. Somministrare il fluido desiderato.

5. Estrarre la siringa.

6. Riporre il cappuccio sulla porta laterale.

Sonda per radiofrequenza raffreddata HALYARD* COOLIEF*

1. Inserire le sonde COOLIEF* nel tessuto attraverso l’introduttore. Non

forzare mai la sonda se si avverte una significativa resistenza.

2. Collegare la sonda all’introduttore utilizzando il luer lock

sull’impugnatura della sonda

(Fig. 8)

3. Collegare l’elettrodo dispersivo al generatore di RF COOLIEF* e

posizionare il blocco di messa a terra dell’elettrodo sul paziente come

indicato nelle Istruzioni per l’uso fornite nella confezione.

4. Collegare la sonda al kit di tubi.
5. Collegare il connettore a 14 pin del cavo connettore per RF raffreddata

COOLIEF* al generatore di RF. Collegare la sonda al connettore a 7 pin sul

cavo connettore per RF raffreddata.

6. Selezionare la modalità di trattamento nel generatore di RF. Configurare

le impostazioni avanzate e i parametri per l’erogazione di RF nel

generatore di RF come indicato nel Manuale per l’utente.

7. Eseguire la procedura come indicato nel Manuale per l’utente del

generatore di RF. La procedura è composta dalle fasi di pre-

raffreddamento, trattamento e (come opzione) post-raffreddamento.

Nota -

Oltre alla riproduzione del dolore o dell’irritazione generalmente

riportati a causa dell’introduzione della sonda, monitorare il paziente

individuando eventuali sintomi imprevisti che potrebbero indicare per

esempio irritazione della colonna vertebrale o di radici nervose. Se si

sospettano tali indicazioni, interrompere l’erogazione di energia.

8. Dopo il trattamento rimuovere le sonde e l’introduttore e smaltirli

come rifiuti biologici. Rimuovere l’elettrodo dispersivo dal paziente e

smaltirlo secondo il metodo adeguato. Scollegare il cavo connettore

per RF raffreddata dal generatore di RF. Seguire le tecniche ospedaliere

standard per la manipolazione di elementi riutilizzabili.

Risoluzione dei problemi

La seguente tabella viene fornita come ausilio per l’utente nella diagnosi di

potenziali problemi.

PROBLEMA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nessuna misurazione

della temperatura

OPPURE

Lettura inesatta,

irregolare o lenta della

temperatura

Accertarsi che tutto sia ben collegato:

• Sonda/e COOLIEF* al cavo connettore per

RF raffreddata COOLIEF*

• Cavo connettore per RF raffreddata al

generatore di RF

• Generatore di RF alla presa elettrica

Verificare se il generatore di RF segnala un

errore.
Verificare la presenza di eventuali danni a

carico della sonda o del cavo. Accertarsi che

i dispositivi siano asciutti e a temperatura

ambiente. Se il problema persiste,

interrompere l’uso.

L’acqua non scorre

attraverso la sonda e il

kit di tubi COOLIEF*.

• Interrompere immediatamente la

procedura.

• Verificare i collegamenti dei luer lock per

garantire che il kit di tubi sia collegato

alla sonda.

• Verificare la pompa controllando che il

coperchio non sia aperto.

• Verificare eventuali errori segnalati dal

generatore di RF.

PROBLEMA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il connettore della

sonda non entra

nell’attacco.

• Verificare che le chiavi del connettore

siano allineate nel senso corretto di

orientamento.

• Accertarsi che i connettori siano puliti e

non ostruiti.

Isolamento

danneggiato su

sonda o introduttore

COOLIEF*

Non usare. Gettare immediatamente.

L’acqua non circola

attraverso i tubi

durante le fasi di

pre-raffreddamento,

accensione e post-

raffreddamento.

• Verificare che il kit di tubi COOLIEF*

sia correttamente collegato alla sonda

COOLIEF*.

• Verificare che il kit di tubi sia stato

correttamente posizionato nella testa

della pompa.

• Verificare che il serbatoio della buretta sia

stato riempito.

• Ispezionare visivamente il kit di tubi e i

giunti alla ricerca di eventuali perdite e

occlusioni.

• Verificare che la sfera galleggiante nella

buretta galleggi e non ostruisca il flusso

d’acqua in uscita dalla buretta.

• Verificare che il tubo della pompa (quello

con la parete spessa che fuoriesce dal

fondo della buretta) sia inserito nella

testa della pompa.

L’acqua non gocciola

nella buretta.

Verificare che l’acqua scorra lungo la parete

della buretta.

Il galleggiante è

incastrato nella porta

inferiore della buretta.

Chiudere il coperchio della testa della pompa.

Agitare delicatamente la buretta per tentare

di liberare la sfera dal fondo della buretta.

Non è possibile

rimuovere il coperchio

della buretta.

Iniettare acqua sterile nella porta del

coperchio, piuttosto che rimuoverlo.

Il kit di tubi COOLIEF*

si rompe, perde o è

ostruito.

Gettare immediatamente il kit di tubi.

Servizio clienti e informazioni sulla restituzione del

prodotto

In caso di problemi o domande in merito alle apparecchiature

HALYARD*,

rivolgersi al personale di assistenza tecnica:
Halyard Health

5405 Windward Parkway

Alpharetta, GA 30004 USA
E-mail: [email protected]
1-844-425-9273 (1-844-HALYARD)

Note

Per ulteriori dettagli sulla generazione di lesioni a RF nel tessuto nervoso

mediante la sonda a radiofrequenza raffreddata, rivolgersi al servizio clienti per

parlare con uno specialista clinico.
Ai fini della resa dei prodotti in garanzia limitata occorre premunirsi di un

numero di autorizzazione alla resa prima di spedire i prodotti a Halyard Health.

Garanzia limitata

Halyard Health garantisce che questi prodotti sono esenti da difetti

relativamente alla lavorazione e ai materiali originali. Qualora dovessero venire

accertati dei difetti relativamente alla lavorazione o ai materiali originali,

Halyard Health si impegna, a sua sola discrezione, a sostituire o a riparare i

prodotti interessati, al netto delle spese di trasporto e di manodopera associate

all’ispezione, alla rimozione o al ristoccaggio degli stessi.
La presente garanzia limitata è valida esclusivamente per i prodotti originali

spediti direttamente dalla fabbrica che siano stati utilizzati in conformità agli usi

normali e previsti. La garanzia limitata di Halyard Health NON copre i prodotti

Halyard Health che siano stati riparati, alterati o in qualsiasi modo modificati,

Содержание COOLIEF

Страница 1: ...COOLIEF COOLED RADIOFREQUENCY KIT Instructions for Use...

Страница 2: ...it Fig 1b COOLIEF Cooled RF Sterile Tube Kit COOLIEF Cooled RF Sterile Tube Kit COOLIEF Cooled RF Sterile Tube Kit COOLIEF Cooled RF Stylet COOLIEF Cooled RF Probe COOLIEF Cooled RF Introducer COOLIEF...

Страница 3: ...A COOLIEF Cooled RF Probe B COOLIEF Cooled RF Probe C COOLIEF Cooled RF Probe A COOLIEF Cooled RF Probe D COOLIEF Cooled RF Introducer C COOLIEF Cooled RF Introducer A COOLIEF Cooled RF Probe B COOLIE...

Страница 4: ...y Sterile Tube Kit Fig 2 Luer Locks for connection of Tube Kit to Probe Sterile water injection port 70 ml Mark Burette Reservoir 70 mL Mark 70 mL Mark Burette Placement in COOLIEF Pump Unit Connectio...

Страница 5: ...fluoroscopic imaging This exposure can result in acute radiation injury as well as increased risk for somatic and genetic effects Therefore adequate measures must be taken to minimize this exposure D...

Страница 6: ...e to the 70 mL mark Burette can be filled by injecting sterile water through a port in the lid or by temporarily removing the lid and pouring sterile water in Warning BE SURETO FILLTHE BURETTETOTHE 70...

Страница 7: ...Halyard Health 5405Windward Parkway Alpharetta GA 30004 USA E mail PMPorders hyh com 1 844 425 9273 1 844 HALYARD Notes For further detail on the creation of RF lesions in nervous tissue utilizing the...

Страница 8: ...ositif 3 conduire une performance non pr vue du dispositif ou 4 cr er un risque de contamination et entra ner la transmission de maladies infectieuses pouvant se traduire par une blessure une maladie...

Страница 9: ...pas t ouvert ni endommag Ne pas utiliser l quipement si l emballage est en mauvais tat quipement requis Les interventions doivent tre effectu es dans une configuration clinique sp cialis e dot e d un...

Страница 10: ...ence de message d erreur sur le g n rateur RF V rifier visuellement la sonde ou le c ble afin de d tecter tout endommagement S assurer que les dispositifs sont secs et temp rature ambiante Si le probl...

Страница 11: ...garantie n est offerte au del de celles mentionn es auparavant Halyard Health d cline et exclut toute garantie expresse ou implicite de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Limite de...

Страница 12: ...seigenschaften negativ beeinflussen 2 die strukturelle Integrit t des Produkts beeintr chtigen 3 die beabsichtigte Leistung des Produkts nichtig machen oder 4 ein Kontaminationsrisiko darstellen was z...

Страница 13: ...ilisiert und werden steril geliefert Die Produkte sollten an einem k hlen trockenen Platz gelagert werden Hinweis EineListeallerModellnummernundGr enerhaltenSievon HalyardHealth Pr fung vor Gebrauch D...

Страница 14: ...rnen Sie die Dispersionselektrode vom Patienten und entsorgen Sie sie vorschriftsm ig Trennen Sie das Anschlusskabel f r gek hlte HF vom HF Generator Befolgen Sie das Krankenhausprotokoll hinsichtlich...

Страница 15: ...eingeschr nkte Garantie von Halyard Health gilt nicht f r Produkte von Halyard Health die in irgendeinerWeise repariert umgebaut oder ver ndert wurden noch gilt sie f r Produkte von Halyard Health di...

Страница 16: ...EF Cooled RF Cooled RF HALYARD COOLIEF Cooled RF FDI Cooled RF Set Temp Cooled RF T 60 C 80 C HALYARD COOLIEF Cooled RF HALYARD PMG ADVANCED Baylis Kimberly Clark 1 2 3 4 COOLIEF 15 mm T 60 C 2mm 4 6m...

Страница 17: ...OOLIEF COOLIEF FDI COOLIEF HalyardHealth COOLIEF Cooled RF COOLIEF Cooled RF COOLI F Cooled RF Cooled RF COOLIEF Cooled RF COOLIEF Multi Cooled RF MCRF CRX BAY MCRF PMG ADVANCED 1a 1e PMG ADVANCED COO...

Страница 18: ...3 4 C 11 1 2 3 4 5 6 HALYARD COOLIEF Cooled RF 1 COOLIEF FDI 2 FDI 8 3 COOLIEF 4 5 14 COOLIEF Cooled RF 7 Cooled RF 6 7 8 FDI Cooled RF COOLIEF COOLIEF Cooled RF Cooled RF COOLIEF COOLIEF Probe FDI CO...

Страница 19: ...ta GA 30004 USA E mail PMPorders hyh com 1 844 425 9273 1 844 HALYARD Cooled RF Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health HALYARD 90 Haly...

Страница 20: ...a o la muerte del paciente La Sonda COOLIEF se debe usar con el cable conector correcto Intentar usarlo con otros cables conectores puede provocar la electrocuci n del paciente o el operador Debido a...

Страница 21: ...able conector de RF fria COOLIEF Sistema monopolar o M dulo de Radiofrecuencia multienfriado COOLIEF MCRF CRX BAY MCRF Electrodo de dispersi n Generador de radiofrecuencia PMG ADVANCED Jeringa con cie...

Страница 22: ...est n limpios y libres de obstrucciones El aislamiento de la Sonda o el FDI COOLIEF est da ado No lo utilice Des chelo de inmediato PROBLEMA SOLUCIONES No circula agua por los tubos durante las etapas...

Страница 23: ...derivada del producto o cualquier otro argumento justo o equitativo el comprador acepta de forma espec fica que Halyard Health no ser responsable de los da os por p rdida de beneficios ni de las recl...

Страница 24: ...abely m e v st k poran n pacienta nebo obsluhy elektrick m proudem Person l laborato e a pacienti mohou b t vystaven podstatn mu rentgenov mu z en b hem vysokofrekven n ch z krok kv li trval mu pou v...

Страница 25: ...jte chlazen VF gener torov kabel COOLIEF kVF gener toru podle popisu v n vodu na pou it Otev ete balen ve steriln m poli s pou it m vhodn ch steriln ch technik Zkontrolujte n stroje pohledem abyste se...

Страница 26: ...uchov co se t e p vodn ho vyhotoven nebo p vodn ch materi l spole nost Halyard Health podle sv ho absolutn ho a v lu n ho uv en nahrad nebo oprav jak koli takov produkt bez n hrady n klad na dopravu a...

Страница 27: ...r ntgen i betydelig grad under radiofrekvensprocedurer p grund af den kontinuerlige anvendelse af fluoroskopisk billeddannelse Denne eksponering kan f re til akut str lingsskade samt get risiko for so...

Страница 28: ...lutningskabel i RF generatoren som anvist i den tilh rende brugsanvisning bn pakken i det sterile felt med korrekt steril teknik Inspic r anordningerne visuelt for at sikre at de er intakte Udf r ALDR...

Страница 29: ...er tilstoppet Kass r omg ende slanges ttet Kundeservice og oplysning om produktreturnering Hvis der er problemer med eller sp rgsm l vedr rende HALYARD udstyr kontaktes vort tekniske servicepersonale...

Страница 30: ...ile Laboripersonal ja patsiendid v ivad raadiosagedusprotseduuride ajal pideva fluoroskoopilise kujutish ive kasutamise tagaj rjel kokku puutuda m rkimisv rse r ntgenkiirguse kogusega Selline kokkupuu...

Страница 31: ...rgides COOLIEF jagutusega RF henduskaabel RF generaatoriga Avage pakend steriilses ruumis ja j rgige vastavaid steriilsuse tagamise tehnikaid Kontrollige seadmeid visuaalselt ja veenduge et need pole...

Страница 32: ...et kuul b reti p hjast lahti tuleks PROBLEEM LAHENDUS B reti kaant ei nnestu eemaldada S stige kaane avamise asemel steriilset vett l bi kaanes oleva avause COOLIEF i voolikukomplekt puruneb lekib v i...

Страница 33: ...YARD FDI COOLIEF HALYARD FDI Cooled RF SetTemp 60 C RF 80 C COOLIEF HALYARD RF HALYARD PMG ADVANCED Baylis Kimberly Clark RF RF 1 2 3 4 COOLIEF X HALYARD RF RF RF 15 mm RF T 60 C 2 mm 4 6 mm 4 mm 10 1...

Страница 34: ...I FDI FDI FDI Cooled RFTemp RF COOLIEF luer 7 FDI COOLIEF COOLIEF luer FDI COOLIEF HalyardHealth COOLIEF FDI COOLIEF COOLIEF COOLIEF COOLIEF MCRF COOLIEF CRX BAY MCRF PMG ADVANCED luer 1a 1e PMG ADVAN...

Страница 35: ...4 FDI A 9 1 luer 8 2 3 luer 4 5 6 B 10 1 2 luer 3 4 C 11 1 2 3 luer 4 5 6 COOLIEF HALYARD 1 COOLIEF FDI 2 FDI luer 8 3 RF COOLIEF 4 5 14 RF COOLIEF RF 7 RF 6 RF RF RF 7 RF 8 FDI RF RF COOLIEF RF COOL...

Страница 36: ...aretta GA 30004 USA E mail PMPorders hyh com 1 844 425 9273 1 844 HALYARD RF Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health RF RF HALYARD 90 H...

Страница 37: ...are un rischio di contaminazione e causare la trasmissione di malattie infettive provocando lesioni malattie o la morte del paziente La sonda COOLIEF deve essere utilizzata con il cavo connettore corr...

Страница 38: ...per l esecuzione di procedure a radiofrequenza sono Sonda a radiofrequenza raffreddata COOLIEF Introduttore i di somministrazione dei fluidi per radiofrequenza raffreddata COOLIEF Unit pompa peristalt...

Страница 39: ...lock per garantire che il kit di tubi sia collegato alla sonda Verificare la pompa controllando che il coperchio non sia aperto Verificare eventuali errori segnalati dal generatore di RF PROBLEMA RIS...

Страница 40: ...rivendicazione o vertenza giudiziaria derivante da una presunta violazione della garanzia da una violazione contrattuale da negligenza o responsabilit rispetto ai prodotti o da qualsiasi altra teoria...

Страница 41: ...u pacientam vai ier ces lietot jam Laboratorijas person ls un pacienti radiofrekven u proced ras laik var b t pak auti iev rojamai rentgenstaru iedarb bai ilgsto as fluoroskopisk s kontroles izmanto a...

Страница 42: ...m radiofrekvences eneratoru PMG ADVANCED un COOLIEF s k a vien bu s kni k nor d ts to lieto anas instrukcij Pievienojiet atdzes t s COOLIEF RF terapijas savienot jkabeli RF eneratoram k aprakst ts t l...

Страница 43: ...NA Lod te ir iestr gusi biretes apak j port Aizveriet s k a galvas v ku Saudz gi sakratiet bireti lai atbr votu lod ti no biretes apak j porta Nevar atv rt biretes v ku Neno emot v ku injic jiet steri...

Страница 44: ...giamuoju kabeliu M ginant naudoti su kitais jungiamaisiais kabeliais pacient arba operatori gali i tikti mirtinas elektros sm gis Radiochirurgijos proced r eigos metu nuolat taikant fluoroskopij labor...

Страница 45: ...oda nin s energijos generatorius PMG ADVANCED virk tas su sriegine Luerio jungtimi jei reikia virk ti skyst Naudojimo instrukcijos Vienpol sistema 1a 1e pav Sujunkite vis proced rai reikaling rang Vad...

Страница 46: ...o necirkuliuoja vamzdeliais i ankstinio au inimo gydymo ir baigiamojo au inimo etap metu Patikrinkite ar COOLIEF vamzdeli rinkinys teisingai prijungtas prie COOLIEF zondo Patikrinkite ar vamzdeli rink...

Страница 47: ...mo aplaidumo atsakomyb s u gaminio padaryt al pagrindu arba bet kuriuo kitu juridiniu ar teis tu pagrindu Vienintel Halyard Health atsakomyb u al yra apribojama pirk jo i laid u konkre ias Halyard Hea...

Страница 48: ...gy hal l hoz vezethet A COOLIEF szond t a megfelel csatlakoz k bellel egy tt kell haszn lni Egy b csatlakoz k belek haszn lata a p ciens vagy a kezel hal los ram t s t okozhatja A laborat riumi szem l...

Страница 49: ...AY MCRF Diszperg l elektr da R di frekvenci s gener tor PMG ADVANCED Luerz ras fecskend ha folyad kbefecskendez sre van sz ks g Haszn lati tmutat Monopol ris rendszer 1a 1e bra Szerelje ssze az elj r...

Страница 50: ...Nem kering a v z a cs ben az el h t s bekapcsolt llapot ban illetve az ut h t s sor n Ellen rizze hogy a COOLIEF tubusk szlet megfelel en csatlakozik e a COOLIEF szond hoz Ellen rizze hogy a tubusk sz...

Страница 51: ...t felel ss a vev gyfeleit rt semmif le k r rt elmaradt haszon rt vagy azok ilyen k rok miatti k vetel sei rt A Halyard Health k rok rt viselt kiz r lagos felel ss ge azokra a k lts gekre korl toz dik...

Страница 52: ...el zoals beoogd of 4 een risico van besmetting met zich meebrengen en de overdracht van infectieziekten veroorzaken wat letsel ziekte of overlijden van pati nten tot gevolg kan hebben De COOLIEF sonde...

Страница 53: ...in een gespecialiseerde klinische omgeving die uitgerust is met doorlichtingsapparatuur De benodigde apparatuur om RF ingrepen uit te voeren bestaat uit COOLIEF gekoelde radiofrequente sonde COOLIEF...

Страница 54: ...aansluitingen om na te gaan of de slangenset op de sonde is aangesloten Controleer de pomp om na te gaan of het deksel niet open staat Controleer of er foutberichten op de RF generator worden weergeg...

Страница 55: ...eschiktheid voor een bepaald gebruik of doel af en sluit deze uit Beperking van aansprakelijkheid voor schade In een vordering of rechtszaak voor schadevergoeding die voortvloeit uit een vermeende gar...

Страница 56: ...kan f re til akutt str lingsskade samt kt risiko for somatiske og genetiske skadevirkninger Derfor m det tas tilstrekkelige tiltak for minimalisere denne eksponeringen Avslutt bruken hvis un yaktige...

Страница 57: ...ket eller ved midlertidig fjerne lokket og t mme inn sterilt vann Advarsel S RG FOR FYLLE BYRETTENTIL MERKET FOR 70 ml Hvis byretten ikke fylles opp til 70 ml merket vil det f re til utilstrekkelig ti...

Страница 58: ...USA E mail PMPorders hyh com 1 844 425 9273 1 844 HALYARD Merknader For ytterligere detaljer om dannelsen av RF lesjoner i nervevev ved bruk av Cooled RF probe kontakt kundeservice og be om f snakke m...

Страница 59: ...ci zgodno ci biologicznej urz dzenia 2 upo ledzi integralno strukturaln urz dzenia 3 spowodowa e urz dzenie nie b dzie pracowa o zgodnie z zamierzeniami lub 4 stworzy ryzyko ska enia i spowodowa przen...

Страница 60: ...iirozmiar wnale y skontaktowa si zfirm HalyardHealth Sprawdzenie przed u yciem Przed u yciem sterylne opakowanie nale y sprawdzi wzrokowo pod k tem nieprawid owo ci Nale y upewni si e opakowanie nie z...

Страница 61: ...generatorze RF nie wy wietla si komunikat o b dzie Sprawdzi wzrokowo czy pr bnik lub kabel nie s uszkodzone Upewni si e urz dzenia s suche i znajduj si w temperaturze pokojowej Je li problem nie ust p...

Страница 62: ...podany opis gwarancji Firma Halyard Health nie udziela adnych i wyklucza wszelkie wyra ne lub dorozumiane gwarancje przydatno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego u ytku lub celu Ograniczenie...

Страница 63: ...vocam les es doen as ou a morte do paciente A sonda COOLIEF tem de ser utilizada com o cabo de conex o correcto Tentar utiliz la com outros cabos de conex o pode causar a electrocuss o do paciente ou...

Страница 64: ...ente cl nico especializado munido de uma unidade de fluoroscopia O equipamento necess rio para realizar procedimentos de radiofrequ ncia o seguinte Sonda por radiofrequ ncia arrefecida COOLIEF Introdu...

Страница 65: ...Sem medi o de temperatura OU Leitura de temperatura imprecisa err tica ou lenta Assegurar que todas as conex es estejam feitas A s sonda s COOLIEF ao cabo de conex o de RF arrefecida COOLIEF O cabo d...

Страница 66: ...armazenados instalados operados ou mantidos contrariamente s instru es da Halyard Health O per odo de garantia referente s sondas por RF e aos cabos de conex o ao gerador de RF da HALYARD de 90 dias...

Страница 67: ...nector corect Tentativele de a o folosi cu alte cabluri conectoare pot duce la electrocutarea pacientului sau a operatorului Personalul de laborator i pacien ii pot suferi o expunere considerabil la r...

Страница 68: ...e radiofrecven COOLIEF Cablu conector rece de inalt frecven COOLIEF sistem monopolar sau modul COOLIEF de nalt frecven cu r cire multipl MCRF CRX BAY MCRF Electrod dispersiv Generator de radiofrecven...

Страница 69: ...a IAL A nu se folosi A se arunca imediat PROBLEM REZOLVAREA PROBLEMELOR Apa nu circul prin tuburi n timpul st rilor de pre r cire r cire i post r cire ale sistemului Kitul de tuburi COOLIEF trebuie s...

Страница 70: ...re pentru pagube de pierdere de profituri sau pentru reclama ii ale clien ilor cump r torului n leg tur cu astfel de pagube Singura responsabilitate a Halyard Health pentru pagube va fi limitat la cos...

Страница 71: ...DI FDI HALYARD COOLIEF FDI Cooled RF SetTemp 60 C 80 C HALYARD COOLIEF HALYARD RF PMG ADVANCED Baylis Pain Management Generator Kimberly Clark Pain Management Generator 1 2 3 4 COOLIEF HALYARD 15 60 2...

Страница 72: ...FDI COOLIEF FDI FDI FDI HALYARD COOLIEF FDI FDI FDI FDI Cooled RFTemp COOLIEF 7 COOLIEF FDI COOLIEF COOLIEF FDI HalyardHealth COOLIEF COOLIEF COOLIEF COOLIEF COOLIEF MCRF COOLIEF CRX BAY MCRF PMG ADVA...

Страница 73: ...OLIEF 7 5 FDI ALYARD COOLIEF 1 FDI COOLIEF 2 FDI 3 1 2 FDI 4 FDI A 9 1 8 2 3 4 5 6 B 10 1 2 3 4 C 11 1 2 3 4 5 6 HALYARD COOLIEF 1 COOLIEF FDI 2 FDI 8 3 COOLIEF 4 5 14 COOLIEF 7 6 7 8 FDI COOLIEF COOL...

Страница 74: ...rd Health 5405Windward Parkway Alpharetta GA 30004 USA E mail PMPorders hyh com 1 844 425 9273 1 844 HALYARD Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health HALYARD 90 Halyard Health Halya...

Страница 75: ...torov mi k blami m e vies k poraneniu pacienta alebo obsluhy elektrick m pr dom Person l laborat ria a pacienti m u by vystaven podstatn mu r ntgenov mu iareniu po as vysokofrekven n ch z krokov kv li...

Страница 76: ...m uz verom ak sa po aduje vstrekovanie kvapaliny N vod na pou itie Jednop lov syst m obr 1a 1e Pripravte si v etko po adovan vybavenie pre pl novan z krok Nastavte vysokofrekven n gener tor PMG ADVAN...

Страница 77: ...rp van cez hadi ky po as stavov predbe n ho ochladzovania ZAPNUTIA a t di po ochladen Zaistite aby s prava hadi iek COOLIEF bola spr vne pripojen k sonde COOLIEF Zaistite aby s prava hadi iek bola spr...

Страница 78: ...bude zodpovedn za kody sp soben stratou zisku alebo za n roky z kazn kov kupuj ceho na n hrady ak chko vek tak ch k d Jedin zodpovednos spolo nosti Halyard Health za kody bude obmedzen na v daje kupuj...

Страница 79: ...elektrika ubije bolnika ali operaterja Osebje laboratorija in bolniki so med radiofrekven nim postopkom zaradi stalne uporabe rentgenskega slikanja lahko izpostavljeni veliki koli ini rentgenskih arko...

Страница 80: ...ipomo ke da se prepri ate da niso po kodovani Postopka NE izvajajte e je kakr nakoli oprema po kodovana Hlajeni radiofrekven ni sterilni komplet cevk HALYARD Slika 2 1 Bireto vstavite v nosilec birete...

Страница 81: ...lovec je zataknjen v spodnjem priklju ku na bireti Zaprite pokrov na bireti Ne no stresite bireto da spravite kroglico iz priklju ka na dnu birete Pokrova birete ni mogo e odstraniti Vbrizgajte steril...

Страница 82: ...ta voivat johtaa potilaan tai k ytt j n s hk iskuun Laboratoriohenkil st ja potilaat voivat altistua merkitt v lle r ntgens teilylle radiotaajuustoimenpiteiden aikana fluoroskooppisen kuvantamisen jat...

Страница 83: ...ilej tekniikoita Tarkasta laitteet visuaalisesti varmistaaksesi ettei niiss ole vaurioita L suorita toimenpidett vaurioituneella laitteistolla HALYARD j hdytetty radiotaajuus steriiliputkisarja Kuva 2...

Страница 84: ...ukossa H vit putkisarja v litt m sti Asiakaspalvelu ja tuotteen palautustiedot Jos sinulla on ongelmia tai kysytt v HALYARD laitteista ota yhteytt tekniseen tukihenkil st mme Halyard Health 5405Windwa...

Страница 85: ...r ntgenstr lning under RF behandlingen p grund av den kontinuerliga anv ndningen av r ntgengenomlysning Denna exponering kan resultera i akut str lskada samt kad risk f r somatiska och genetiska effe...

Страница 86: ...g av korrekt steril teknik Inspektera produkterna och s kerst ll att de inte r skadade Proceduren f r INTE utf ras med skadad utrustning HALYARD steril kyld RF slangsats Fig 2 1 Placera byretten i byr...

Страница 87: ...locket fr n byretten Injicera sterilt vatten genom porten i locket ist llet f r att ta av locket COOLIEF slangsatsen g r s nder l cker eller r blockerad Kassera slangsatsen omedelbart Information om k...

Страница 88: ...hastalanmas na veya l m ne neden olabilir COOLIEF Sondas do ru kablo ba lant s ile kullan lmal d r Uyumsuz kablo ba lant lar ile kullan lmas halinde hasta veya operat r elektrik arpmas na maruz kalab...

Страница 89: ...s Jenerat r n PMG ADVANCED ve COOLIEF Pompa nitesini pompa Kullan mTalimatlar nda belirtildi i ekilde ayarlay n z COOLIEF So utmal RF Konekt r Kablosunu RF Jenerat r ne Kullan mTalimatlar nda belirtil...

Страница 90: ...do ru bir ekilde yerle tirildi inden emin olunuz Operat r sondas rezervuar n n doldurulmu oldu undan emin olunuz T p Kiti t p tertibat n ve ba lant yerlerini her t rl s z nt ve t kan kl k i in g rsel...

Страница 91: ...nden s z konusu zararlara ili kin olarak gelen tazminat taleplerinden sorumlu tutulmayaca n zellikle kabul eder Halyard Health n zararlara ili kin tek sorumlulu u zellikle Halyard Health taraf ndan sa...

Страница 92: ...OLIEF FDI RF RF 60 C 80 C HALYARD COOLIEF HALYARD RF PMG ADVANCED Baylis Kimberly Clark RF RF RF 1 2 3 4 x HALYARD RF RF RF 15mm RF T 60 C 2mm 4 6mm 4mm 10 12mm 5 5mm 12mm RF PMA GP BAY 1 2 RF RF RF H...

Страница 93: ...F COOLIEF COOLIEF PMG ADVANCED 1a 1e PMG ADVANCED COOLIEF COOLIEF RF RF HALYARD 2 1 3 2 70mL 70mL 70mL 4 5 3 L 6 4 COOLIEF 7 5 HALYARD COOLIEF FDI 1 COOLIEF FDI FDI 2 FDI FDI 3 FDI 1 2 4 FDI A 9 1 8 2...

Страница 94: ...Halyard Health 5405Windward Parkway Alpharetta GA 30004 USA E mail PMPorders hyh com 1 844 425 9273 1 844 HALYARD RF Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard...

Страница 95: ...COOLIEF RF 60 C 80 C HALYARD COOLIEF HALYARD COOLIEF PMG ADVANCED Baylis Kimberly Clark COOLIEF 1 2 3 4 COOLIEF X HALYARD 15mm T 60 C 2 mm 4 6 mm 4 mm 10 12 mm 5 5 mm 12 mm PMA GP BAY 1 2 COOLIEF HAL...

Страница 96: ...COOLIEF COOLIEF COOLIEF MCRF CRX BAY MCRF COOLIEF PMG ADVANCED 1a 1e PMG ADVANCED HALYARD 2 1 2 3 3 2 70 70 70 4 5 3 L 6 4 COOLIEF 7 5 HALYARD COOLIEF 1 COOLIEF 2 3 1 2 4 A 9 1 8 2 3 4 5 6 B 10 1 2 3...

Страница 97: ...Windward Parkway Alpharetta GA 30004 USA E mail PMPorders hyh com 1 844 425 9273 1 844 HALYARD Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health Halyard Health...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...ard Health Inc 5405 Windward Parkway Alpharetta GA 30004 USA Halyard Belgium BVBA Leonardo Da Vincilaan 1 1930 Zaventem Belgium Registered Trademark orTrademark of Halyard Health Inc or its affiliates...

Результаты поиска

Содержание COOLIEF

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLIEF

Бренды по названию

Популярные бренды

Halyard COOLIEF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COOLIEF

Отзывы:

Похожие инструкции для COOLIEF

Бренды по названию

Популярные бренды