Halcyon TRAVELER, Руководство пользователя

Страница: 31 / 36

AfPS GS 2014:01 PAK are also met. The manufacturer confirms that the PPE is made from mate-
rials which do not affect the health or hygiene of the user. We also confirm that the PPE is made
of materials that under foreseeable conditions of normal use or by degradation do not release
substances generally known to be toxic, carcinogenic, mutagenic, allergenic, toxic to reproduction
or otherwise harmful.
In the manufacture of the article no biocide or flame retarding finishings were used.
Fragebogen zum Produktionsablauf / Questionnaire regarding the production process
Wareneingang / Receiving area
1.
Gibt es einen Verantwortlichen für den Bereich Wareneingang? X ja / yes Is there a
responsible person for the receiving area?
- nein / no
2. Welche Wareneingangsprüfungen werden bzgl. der zertifizierten Produkte durchgeführt?
/ What receiving inspections are performed in regards to certified products?
- All components used in the making of our products are received into our warehouse.
The count is verified and compared to the packing list and invoice. Components are then
quality checked for visual and functional defects according to product specifications.
3. Werden Fertigungsverfahren regelmäßig überwacht und die
zugehörigen QM-Dokumente überprüft (Verfahrensaudits?) X ja / yes Are the proce
dures used in the manufacturing process regularly monitored and the related documents
verified?
- nein / no
Our Production Manager and Quality Control Manager are closely involved with all steps
of the production process. Measuring and evaluating the production results as they com
pare to specifications.
4. Werden Zwischenprüfungen im Produktionsprozeß durchgeführt X ja / yes Are in-pro
cess-inspections performed?
- nein / no
Quality Control responsibilities include spot check, random check and final check of
all products. In fact, all products that contain air for buoyancy are tested over night to
confirm proper performance.
Endprüfungen / Final testing
1.
Werden Endprüfungen durchgeführt? X ja / yes Are final-inspections performed?
- nein / no
2. Werden die Prüfergebnisse dokumentiert und nachgewiesen? X ja / yes Are the test re
sults documented and verified?
- nein / no
Werden die Ergebnisse der Auswertungen an das Management? X ja / yes weitergege
ben? Are the results reported regularly to upper management? nein / no
3. Wird das prüfende und überwachende Personal entsprechend? X ja / yes
31
HALCYON.NET