hager TRE600 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 83

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿƺʼǮȋǹǭȁǭƻ

ǚǱǾǶǯǾǭȃȋȁȇǺǽǾǼȍȏǺȁȇǺ

ǚǼǹǽǼȌ

ǎȊǷȁǱǿ

ǚǼǹǽǼȌƭǰȊǷȁǱǿ

ǔǼȂǹǽǶȉǷǭǶ
ȃȇȁǱǶǺȊǿ
ǱǺǰǱȌǻǱǶǿ

ǩǸǼǶǰǶǭǴȊȁǼȂǺǷǼȂǹǽȌ

ǷǭǶ

ǹǶǭȃȇȁǱǶǺȋȊǺǰǱǶǻǳǯǶǭ
ȁǳǺǭǺȁȌȀȁǼǶȅǳǷǭȁȉȀȁǭȀǳƔ

ǩǸǼǶǰǶǭǴȊȁǼȂǺʹǷǼȂǹǽǶȉ

ǷǭǶ

ǷǭǶȃȇȁǱǶǺȋȊǺǰǱǶǻǳǯǶǭȁǳǺǭǺȁȌȀȁǼǶȅǳǷǭȁȉȀȁǭȀǳƔ

ǚǭǾǭǰǱȌǯǹǭȁǭ
ǽǾǼȍȏǺȁȇǺ

TU404

TRE302

cfg

fct

on
off

TRB201

TRC270x

TRB201

L N N

Made in France

A AC1 230 V

쓒

Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1

fct

cfg

fct

TRE600

cfg

fct

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳƺǷǼȂǹǽȌ

ǝǼ ǱȌǺǭǶ ǹǶǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳǿ

ȅȇǾȌǿ ǱǾǯǭǸǱȌǭƑ ǹǱ ȅǾȋȀǳ ȁȇǺ ǷǼȂǹǽǶȓǺ ǽǼȂ
ǮǾȌȀǷǼǺȁǭǶǽȉǺȇȀȁǭǽǾǼȍȏǺȁǭƔ
ǩǸǭ ȁǭ ǽǾǼȍȏǺȁǭ ǹǱ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ ǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳǿ
ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ

ǱȌǺǭǶ ȀȂǹǮǭȁȉ ǹǱȁǭǻȐ

ȁǼȂǿ ǷǭǶ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǼȐǺ ȀȁǳǺ ȌǰǶǭ
ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳƔ ǋȂȁȉ ȁǭ ǽǾǼȍȏǺȁǭ ǱǽǶȁǾȊǽǼȂǺ ȁǳ
ǾȐǴǹǶȀǳ ȁǼȂ ȃȇȁǶȀǹǼȐƑ ȁȇǺ ǾǼǸȓǺ ƺǽǭǺȁǲǼȐǾǶǭƻ
ȋ ȁȇǺ ǽǱǾȀȌǰȇǺƔ Ǒ ǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ǱǽǶȁȂǯȅȉǺǱȁǭǶ ǹǱ
ȁǳǺ ǭǺȁǶȀȁǼȌȅǶȀǳ ǹǶǭǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȀǱ ǷȉǴǱ ǱȌȀǼǰǼ
ǽǼǹǽǼȐ ǷǭǶƑ ȊǽǱǶȁǭƑ ǹǱ ȁǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ȀǱ ȊǺǭǺ ȋ
ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼȂǿǰȊǷȁǱǿǯǶǭǾȐǴǹǶȀǳƔ

Ǚ ǽǾǼǮǼǸȊǭǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǰǶǭǹǼǾȃȇǴǱȌ ǹǱ ʺ
ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷǼȐǿȁǾȏǽǼȂǿƓ
Ʒ

Ɠ ǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳ

ȅȇǾȌǿ ǱǾǯǭǸǱȌǼ ƺǹǱ ȁǳ
ǮǼȋǴǱǶǭ ȁȇǺ ǷǼȂǹǽǶȓǺ ǷǭǶ
ȁȇǺ ȃȇȁǱǶǺȓǺ ǱǺǰǱȌǻǱȇǺ
ȁȇǺǽǾǼȍȏǺȁȇǺƻ

ƷʸʷʷƭʹƔʾƔʷ ȋ ǭǺȓȁǱǾǳ

ȊǷǰǼȀǳƓ ǳ ǽǱǾǶǯǾǭȃȋ ȁȇǺ
ǸǱǶȁǼȂǾǯǶȓǺ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ǭǽȏ ȁǼǺ
ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋƔ

Ʒʺ ȋ ̑ ǹȊȀȇ ʸʺʸƓ ǳ ǮȉȀǳ ǰǱǰǼǹȊǺȇǺ ǷǭǶ ǳ

ǽǱǾǶǯǾǭȃȋ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ ǱȃǭǾǹǼǯȋǿ ǰǶǭȁȌǴǱǺȁǭǶ
ǭǽȏȁǼǺǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋƔ

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳǭǽȏʸʷʷȋ

ǙǾȌȀȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ Ȁȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳǿ
ǽǭȁȓǺȁǭǿ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǹȌǭ ȃǼǾȉ Ƿǭȁȉ ȁǳ ȃȉȀǳ
ǱǷǹȉǴǳȀǳǿȁǼȂʸʷʷȋǯǶǭȁǳǰǶǱȂǴȂǺȀǶǼǰȏȁǳȀǳǹǱ
ȁǼʸʺʸȀǱƔ

ǍǶǭǺǭǭǸǸȉǻǱȁǱȁǼǺȁǾȏǽǼǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳǿƑǽǾȊǽǱǶ
ȂǽǼȅǾǱȇȁǶǷȉ Ǻǭ ǱǽǭǺǭȃȊǾǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȀȁǶǿ
ǱǾǯǼȀȁǭȀǶǭǷȊǿǾȂǴǹȌȀǱǶǿƔ

ǚǱǾǶǯǾǭȃȋȁȇǺǽǾǼȍȏǺȁȇǺ

ǋǽȏǽǾǼǱǽǶǸǼǯȋƑǼǱȀȇȁǱǾǶǷȏǿȀȐǺǰǱȀǹǼǿǽǼǹǽǼȐƭ
ǰȊǷȁǳȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǭǶȀǱȊǺǭǰǶǭǷȏǽȁǳƭ Ɣ

cfg

fct

ǏǺȊǾǯǱǶǭ

ǋǽǼȁȊǸǱȀǹǭ

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ
ǚǭȁȋȀȁǱȀȐǺȁǼǹǭȁǼǷǼȂǹǽȌ

ȁǼȂǽǼǹǽǼȐ

TRE600

cfg

ǙǶǱǺǰǱǶǷȁǶǷȊǿǸȂȅǺȌǱǿ

cfg

•

ȏǸȇǺȁȇǺǰǱǷȁȓǺǷǭǶ

ȁȇǺǽǼǹǽȓǺǭǺȉǮǼȂǺƔ

cfg

fct

on
off

cfg

fct

6T1134b

TRB201

Made in France

A AC1 230 V

쓒

Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1

L N N

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳǽǼǹǽǼȐ
ǚǭȁȋȀȁǱȀȐǺȁǼǹǭȁǼǷǼȂǹǽȌ
ǯǶǭǺǭǰǶǭǹǼǾȃȓȀǱȁǱȁǼǺ
ǽǼǹǽȏƔ

ǑǱǺǰǱǶǷȁǶǷȋǸȂȅǺȌǭ

cfg

•

ȁǼȂǽǼǹǽǼȐ

ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶǯǶǭʸ
ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǼƔ

ǏǽǶǸǼǯȋǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ
ǏǽǶǸȊǻȁǱȁǳǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǹǱ
ȀȐǺȁǼǹǭǰǶǭǰǼȅǶǷȉǽǭȁȋǹǭȁǭ
ȀȁǼǷǼȂǹǽȌ

ȁǼȂǰȊǷȁǳƔ

TRE600

cfg

fct

on
off

fct

…

ǚǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶǱȌȁǭǶǷȐǸǶȀǳ
ȀȁǶǿǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿǽǼȂ
ȂǽǼǰǱǶǷǺȐǼǺȁǭǶǹǱȁǼ
ȅǾȓǹǭȁǼȂ

fct

ȀȁǼ

ǰȊǷȁǳƺǰǱȌȁǱȁǳǸȌȀȁǭƻƔ

cfg

fct

on
off

…
…

ǏǽǭǸȋǴǱȂȀǳǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ
ǚǭȁȋȀȁǱǯǶǭ̑ʹǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ
ȁǼǷǼȂǹǽȌ

ȁǼȂǰȊǷȁǳǹȊȅǾǶ

ǺǭǭǾȅȌȀǱǶǺǭǭǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶǳ
ȃȇȁǱǶǺȋȊǺǰǱǶǻǳ¹¼½

•

TRE600

cfg

fct

on
off

fct

> 2s

ǏǽǭǸǳǴǱȐǱȁǭǶǳ
ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǽǼȂ
ǽǾǼȀǰǶǼǾȌǲǱȁǭǶǭǽȏȁǼ
ȅǾȓǹǭȁǳǿȃȇȁǱǶǺȋǿ
ȊǺǰǱǶǻǳǿ

fct

cfg

on
off

(

ǏǽǭǸȋǴǱȂȀǳǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳǿ
ǚǭȁȋȀȁǱȀȐǺȁǼǹǭȁǼǷǼȂǹǽȌ

ȁǼȂǽǼǹǽǼȐƔ

TRE600

cfg

ǙǶǱǺǰǱǶǷȁǶǷȊǿǸȂȅǺȌǱǿ

cfg

•

ȏǸȇǺȁȇǺ

ǰǱǷȁȓǺǷǭǶȁȇǺǽǼǹǽȓǺ
ȀǮȋǺǼȂǺƔ
ǝȊǸǼǿȁǳǿǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳǿƔ

cfg

fct

on
off

cfg

fct

6T1134b

TRB201

Made in France

A AC1 230 V

쓒

Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1

L N N

ǩǸǼǶǼǶǽǼǹǽǼȌƭǰȊǷȁǱǿǸǱǶȁǼȂǾǯǼȐǺȅȇǾȌǿǰǶǭǹȏǾȃȇȀǳƔ

LED fct

ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ

ƭ ƺȁǳǸǱȅǱǶǾǶƖ
ǲȏǹǱǺǼǿǰǶǭǷȏǽȁǳǿƻ

ǜǱǺȉǾǶǼʸ

ǜǱǺȉǾǶǼʹ

ǡǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳǿ

ƭ
ƺǰǶǭǷȏǽȁǳǿƻ

ǚǭǾȉǷǭǹȆǳ

ǚǾǼȀǼǹǼȌȇȀǳ
ǽǭǾǼȂȀȌǭǿ

ǎǶǭǯǾǭȃȋ

Содержание TRE600

Страница 1: ...vec d tecteur infrarouge z RRGOLJKW ZLWK 5 GHWHFWRU e 6WUDKOHU PLW 5 HZHJXQJVPHOGHU i SURMHFWRU PHW 5 EHZHJLQJVPHOGHU y 3URLHWWRUH FRQ ULOHYDWRUH 5 r Proyector LED con detector infrarrojo t 3URMHFWRU...

Страница 2: ...installatie completeren 39 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 40 y Sommario Presentazione 41 Installazione 42 Regolazioni 43 RQ JXUD LRQH 45 Completare l installazione 49 DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH 50 t ndice Apresenta...

Страница 3: ...WHXU DOOXPH OH SURMHFWHXU ORUVTXpXQ FRUSV PHWWDQW GH OD FKDOHXU VH G SODFH GDQV VD RQH GH G WHFWLRQ HOXL FL UHVWH DOOXP SHQGDQW OD VGXU H SRXU ODTXHOOH OH G WHFWHXU D W U JO HW MXVTXp FH TXpLO QH G WH...

Страница 4: ...WHXU DOOXPH OH SURMHFWHXU ORUVTXpXQ FRUSV PHWWDQW GH OD FKDOHXU VH G SODFH GDQV VD RQH GH G WHFWLRQ HOXL FL UHVWH DOOXP SHQGDQW OD VGXU H SRXU ODTXHOOH OH G WHFWHXU D W U JO HW MXVTXp FH TXpLO QH G WH...

Страница 5: ...WLRQ GRLW UHVWHU OLEUH a b c 8 m 12 m 6 m P Utilisation de la t l commande option r f EE806 52900 H G WHFWHXU UH RLW GHV FRPPDQGHV GH OD W O FRPPDQGH TXDQG OH SRWLHQWLRP WUH 2 HVW VXU OD SRVLWLRQ qDXW...

Страница 6: ...WLRQ GRLW UHVWHU OLEUH a b c 8 m 12 m 6 m P Utilisation de la t l commande option r f EE806 52900 H G WHFWHXU UH RLW GHV FRPPDQGHV GH OD W O FRPPDQGH TXDQG OH SRWLHQWLRP WUH 2 HVW VXU OD SRVLWLRQ qDXW...

Страница 7: ...WH OH SURGXLW HQ PRGH FRQ JXUDWLRQ SDU XQ DSSXL VXU OH ERXWRQ R ORUV GH OD SKDVH GpDSSUHQWLVVDJH SDU OH 7 RX SRXU OpDGUHVVDJH DYHF OH 75 HQ 76 G3RXU FKDQJHU GH PRGH GH FRQ JXUDWLRQ LO IDXW REOLJDWRLUH...

Страница 8: ...WH OH SURGXLW HQ PRGH FRQ JXUDWLRQ SDU XQ DSSXL VXU OH ERXWRQ R ORUV GH OD SKDVH GpDSSUHQWLVVDJH SDU OH 7 RX SRXU OpDGUHVVDJH DYHF OH 75 HQ 76 G3RXU FKDQJHU GH PRGH GH FRQ JXUDWLRQ LO IDXW REOLJDWRLUH...

Страница 9: ...H HVW YDOLG H 1RPEUH de clignotements Valeur minuterie Blocage sc ne 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Minuterie temporisation multiple HV DSSXLV VXFFHVVLIV VXU O...

Страница 10: ...H HVW YDOLG H 1RPEUH de clignotements Valeur minuterie Blocage sc ne 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Minuterie temporisation multiple HV DSSXLV VXFFHVVLIV VXU O...

Страница 11: ...DX LQWHPS ULHV YHQW SOXLH QHLJH 0RGL HU OD RQH RX PRQWHU OpDSSDUHLO XQ DXWUH HQGURLW 8WLOLVDEOH SDUWRXW HQ XURSH HW HQ 6XLVVH 3DU OD SU VHQWH KDJHU RQWUROV G FODUH TXH OH SURMHFWHXU HVW FRQIRUPH DX H...

Страница 12: ...DX LQWHPS ULHV YHQW SOXLH QHLJH 0RGL HU OD RQH RX PRQWHU OpDSSDUHLO XQ DXWUH HQGURLW 8WLOLVDEOH SDUWRXW HQ XURSH HW HQ 6XLVVH 3DU OD SU VHQWH KDJHU RQWUROV G FODUH TXH OH SURMHFWHXU HVW FRQIRUPH DX H...

Страница 13: ...HPLVVLRQV IURP DQ PRYLQJ ERG 7KH RRGOLJKW VZLWFKHV RQ ZKHQ D KHDW HPLWWLQJ ERG PRYHV ZLWKLQ WKH GHWHFWLRQ RQH W UHPDLQV RQ IRU WKH GXUDWLRQ FRQ JXUHG RQ WKH GHWHFWRU DQG XQWLO QR IXUWKHU PRYHPHQW LV G...

Страница 14: ...HPLVVLRQV IURP DQ PRYLQJ ERG 7KH RRGOLJKW VZLWFKHV RQ ZKHQ D KHDW HPLWWLQJ ERG PRYHV ZLWKLQ WKH GHWHFWLRQ RQH W UHPDLQV RQ IRU WKH GXUDWLRQ FRQ JXUHG RQ WKH GHWHFWRU DQG XQWLO QR IXUWKHU PRYHPHQW LV G...

Страница 15: ...806 52900 7KH GHWHFWRU UHFHLYHV LQVWUXFWLRQV IURP WKH UHPRWH FRQWURO ZKHQ WKH X SRWHQWLRPHWHU 2 is RQ WKH qDXWR WHVWr SRVLWLRQ I WKH SRWHQWLRPHWHU LV SXW RQ DQRWKHU YDOXH WKH ORFDO VHWWLQJ UHVXPHV 7KH...

Страница 16: ...806 52900 7KH GHWHFWRU UHFHLYHV LQVWUXFWLRQV IURP WKH UHPRWH FRQWURO ZKHQ WKH X SRWHQWLRPHWHU 2 is RQ WKH qDXWR WHVWr SRVLWLRQ I WKH SRWHQWLRPHWHU LV SXW RQ DQRWKHU YDOXH WKH ORFDO VHWWLQJ UHVXPHV 7KH...

Страница 17: ...HU RQ JXUDWLRQ E 7 RU 76 6HW WKH SURGXFW LQ FRQ JXUDWLRQ PRGH E SUHVVLQJ R EXWWRQ RQFH GXULQJ WKH WHDFKLQJ VHVVLRQ RI 7 RU IRU DGGUHVVLQJ ZLWK 75 LQ 76 G 3URGXFW IDFWRU UHWXUQ LV UHTXLUHG WR FKDQJH WK...

Страница 18: ...HU RQ JXUDWLRQ E 7 RU 76 6HW WKH SURGXFW LQ FRQ JXUDWLRQ PRGH E SUHVVLQJ R EXWWRQ RQFH GXULQJ WKH WHDFKLQJ VHVVLRQ RI 7 RU IRU DGGUHVVLQJ ZLWK 75 LQ 76 G 3URGXFW IDFWRU UHWXUQ LV UHTXLUHG WR FKDQJH WK...

Страница 19: ...LED DVKLQJ 7KH VHOHFWHG IXQFWLRQ LV FRQ UPHG 1XPEHU RI DVKHV Timer value 6FHQH locking 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Timer multiple delay 7LPHU GHOD FDQ EH LQ...

Страница 20: ...LED DVKLQJ 7KH VHOHFWHG IXQFWLRQ LV FRQ UPHG 1XPEHU RI DVKHV Timer value 6FHQH locking 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Timer multiple delay 7LPHU GHOD FDQ EH LQ...

Страница 21: ...KH WLPHU IXQFWLRQ RQ HDFK UHFHLYHU IRU HDFK WUDQVPLWWHU LQYROYHG 7HFKQLFDO VSHFL FDWLRQV 3RZHU DURXQG OXPLQRXV HQHUJ RORXU RI WKH OLJKW HOYLQ XPLQRXV X OXPHQ 3RZHU VXSSO 9 RPSXOVRU SURWHFWLRQ J JO IXV...

Страница 22: ...KH WLPHU IXQFWLRQ RQ HDFK UHFHLYHU IRU HDFK WUDQVPLWWHU LQYROYHG 7HFKQLFDO VSHFL FDWLRQV 3RZHU DURXQG OXPLQRXV HQHUJ RORXU RI WKH OLJKW HOYLQ XPLQRXV X OXPHQ 3RZHU VXSSO 9 RPSXOVRU SURWHFWLRQ J JO IXV...

Страница 23: ...nzipien HU 6WUDKOHU 75 YHUI JW EHU HLQHQ 6HQVRU I U QIUDURWVWUDKOHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU UPHHPLVVLRQ MHGHV USHUV GHU VLFK LQ HZHJXQJ EH QGHW HU 6HQVRU VFKDOWHW GHQ 6WUDKOHU HLQ VREDOG VLFK HLQ Z UPHD...

Страница 24: ...nzipien HU 6WUDKOHU 75 YHUI JW EHU HLQHQ 6HQVRU I U QIUDURWVWUDKOHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU UPHHPLVVLRQ MHGHV USHUV GHU VLFK LQ HZHJXQJ EH QGHW HU 6HQVRU VFKDOWHW GHQ 6WUDKOHU HLQ VREDOG VLFK HLQ Z UPHD...

Страница 25: ...QVK KH P HU UIDVVXQJVEHUHLFK PXVV IUHL EOHLEHQ a b c 8 m 12 m 6 m P HGLHQXQJ GHU HUQEHGLHQXQJ XEHK U UW 1U HU 0HOGHU HPSI QJW 6WHXHUEHIHKOH YRQ GHU HUQEHGLHQXQJ ZHQQ GDV 3RWHQWLRPHWHU 2 in 6WHOOXQJ qD...

Страница 26: ...QVK KH P HU UIDVVXQJVEHUHLFK PXVV IUHL EOHLEHQ a b c 8 m 12 m 6 m P HGLHQXQJ GHU HUQEHGLHQXQJ XEHK U UW 1U HU 0HOGHU HPSI QJW 6WHXHUEHIHKOH YRQ GHU HUQEHGLHQXQJ ZHQQ GDV 3RWHQWLRPHWHU 2 in 6WHOOXQJ qD...

Страница 27: ...VHW HQ G 8P GHQ RQ JXUDWLRQVPRGXV X QGHUQ LVW GDV HU W REOLJDWRULVFK DXI HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU FN XVHW HQ Liste der Funktionen TRE600 6WDQGDUGP LJ LVW GLH LQWHUQH 9HUELQGXQJ 6HQGHU PSI QJHU DXI 21 2 6F...

Страница 28: ...VHW HQ G 8P GHQ RQ JXUDWLRQVPRGXV X QGHUQ LVW GDV HU W REOLJDWRULVFK DXI HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU FN XVHW HQ Liste der Funktionen TRE600 6WDQGDUGP LJ LVW GLH LQWHUQH 9HUELQGXQJ 6HQGHU PSI QJHU DXI 21 2 6F...

Страница 29: ...UV ELV GLH cfg EOLQNW LH JHZ KOWH XQNWLRQ ZLUG EHVW WLJW Anzahl OLQNYRUJ QJH Zeitschaltuhr HUW 6 HQH sperren 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K HLWVFKDOWXQJ 0HKIDF...

Страница 30: ...UV ELV GLH cfg EOLQNW LH JHZ KOWH XQNWLRQ ZLUG EHVW WLJW Anzahl OLQNYRUJ QJH Zeitschaltuhr HUW 6 HQH sperren 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K HLWVFKDOWXQJ 0HKIDF...

Страница 31: ...QGHU DXI HLQH DQGHUH RQ JXUDWLRQ DOV HLWVFKDOWXKU NRQ JXULHUHQ 8QWHUVFKLHGOLFKH HLWYHU JHUXQJ DQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ PSI QJHUQ NRQ JXULHUHQ 9RUNRQ JXULHUWH XQNWLRQ O VFKHQ 3RWHQWLRPHWHU DXI stellen...

Страница 32: ...QGHU DXI HLQH DQGHUH RQ JXUDWLRQ DOV HLWVFKDOWXKU NRQ JXULHUHQ 8QWHUVFKLHGOLFKH HLWYHU JHUXQJ DQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ PSI QJHUQ NRQ JXULHUHQ 9RUNRQ JXULHUWH XQNWLRQ O VFKHQ 3RWHQWLRPHWHU DXI stellen...

Страница 33: ...EDQG KRXGHQGH 5 VWUDOLQJ H EHZHJLQJVPHOGHU VFKDNHOW GH SURMHFWRU LQ ZDQQHHU HHQ ZDUPWH DIJHYHQG OLFKDDP LFK LQ LMQ GHWHFWLH RQH YHUSODDWVW H H EOLMIW EUDQGHQ JHGXUHQGH GH WLMG ZDDUYRRU GH EHZHJLQJVPHO...

Страница 34: ...EDQG KRXGHQGH 5 VWUDOLQJ H EHZHJLQJVPHOGHU VFKDNHOW GH SURMHFWRU LQ ZDQQHHU HHQ ZDUPWH DIJHYHQG OLFKDDP LFK LQ LMQ GHWHFWLH RQH YHUSODDWVW H H EOLMIW EUDQGHQ JHGXUHQGH GH WLMG ZDDUYRRU GH EHZHJLQJVPHO...

Страница 35: ...OGHU RQWYDQJW GH EHYHOHQ YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ DOV GH X SRWHQWLRPHWHU 2 LFK LQ GH VWDQG qDXWR WHVWr EHYLQGW 6WDDW GH SRWHQWLRPHWHU RS HHQ DQGHUH ZDDUGH GDQ NHHUW GH EHZHJLQJVPHOGHU WHUXJ QDDU GH OR...

Страница 36: ...OGHU RQWYDQJW GH EHYHOHQ YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ DOV GH X SRWHQWLRPHWHU 2 LFK LQ GH VWDQG qDXWR WHVWr EHYLQGW 6WDDW GH SRWHQWLRPHWHU RS HHQ DQGHUH ZDDUGH GDQ NHHUW GH EHZHJLQJVPHOGHU WHUXJ QDDU GH OR...

Страница 37: ...34b TRB201 Made in France 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 L N N RQ JXUDWLH YDQ HHQ HQGHU RUWH GUXN RS GH WH FRQ JXUHUHQ YDQ GH HQGHU De cfg LED YDQ GH HQGHU NQLSSHUW JHGXUH...

Страница 38: ...34b TRB201 Made in France 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 L N N RQ JXUDWLH YDQ HHQ HQGHU RUWH GUXN RS GH WH FRQ JXUHUHQ YDQ GH HQGHU De cfg LED YDQ GH HQGHU NQLSSHUW JHGXUH...

Страница 39: ...HQ IXQFWLH Aantal knipperingen Waarde schakelklok 6FHQDULREORNNHULQJ 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K 6FKDNHONORN PHHUYRXGLJH WLMGLQVWHOOLQJ OV X DFKWHUHHQYROJHQ...

Страница 40: ...HQ IXQFWLH Aantal knipperingen Waarde schakelklok 6FHQDULREORNNHULQJ 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K 6FKDNHONORN PHHUYRXGLJH WLMGLQVWHOOLQJ OV X DFKWHUHHQYROJHQ...

Страница 41: ...H JHSUHFRQ JXUHHUGH IXQFWLH ZLVVHQ 2 De potentiometer op plaatsen H IXQFWLH WLMGVFKDNHOLQJ FRQ JXUHUHQ 1 projector TRE600 PHHUGHUH RQWYDQJHUV H SRWHQWLRPHWHU RS HHQ DQGHUH ZDDUGH SODDWVHQ YHUVFKLOOHQ...

Страница 42: ...H JHSUHFRQ JXUHHUGH IXQFWLH ZLVVHQ 2 De potentiometer op plaatsen H IXQFWLH WLMGVFKDNHOLQJ FRQ JXUHUHQ 1 projector TRE600 PHHUGHUH RQWYDQJHUV H SRWHQWLRPHWHU RS HHQ DQGHUH ZDDUGH SODDWVHQ YHUVFKLOOHQ...

Страница 43: ...GH LO SURLHWWRUH TXDQGR XQ FRUSR DG HPLVVLRQH GL FDORUH VL VSRVWD QHOOD RQD GL ULOHYD LRQH O SURLHWWRUH ULPDQH DFFHVR SHU LO WHPSR LQ EDVH DO TXDOH LO ULOHYDWRUH VWDWR LPSRVWDWR H QFK QRQ ULOHYD SL DO...

Страница 44: ...GH LO SURLHWWRUH TXDQGR XQ FRUSR DG HPLVVLRQH GL FDORUH VL VSRVWD QHOOD RQD GL ULOHYD LRQH O SURLHWWRUH ULPDQH DFFHVR SHU LO WHPSR LQ EDVH DO TXDOH LO ULOHYDWRUH VWDWR LPSRVWDWR H QFK QRQ ULOHYD SL DO...

Страница 45: ...GHOOpLPSLDQWR GL PHWUL O FDPSR GL ULOHYD LRQH GHYH ULPDQHUH OLEHUR a b c 8 m 12 m 6 m P Utilizzo del telecomando optional rif EE806 52900 O ULOHYDWRUH ULFHYH FRPDQGL GDO WHOHFRPDQGR TXDQGR LO SRWHQ L...

Страница 46: ...GHOOpLPSLDQWR GL PHWUL O FDPSR GL ULOHYD LRQH GHYH ULPDQHUH OLEHUR a b c 8 m 12 m 6 m P Utilizzo del telecomando optional rif EE806 52900 O ULOHYDWRUH ULFHYH FRPDQGL GDO WHOHFRPDQGR TXDQGR LO SRWHQ L...

Страница 47: ...RQ JXUD LRQH SUHPHQGR LO SXOVDQWH R LQ IDVH GpDSSUHQGLPHQWR GHO 7 RSSXUH SHU OpLQGLUL DPHQWR FRQ LO TR131 in ETS G 3HU FDPELDUH PRGR GL FRQ JXUD LRQH RFFRUUH REEOLJDWRULDPHQWH HIIHWWXDUH XQ ULSULVWLQR...

Страница 48: ...RQ JXUD LRQH SUHPHQGR LO SXOVDQWH R LQ IDVH GpDSSUHQGLPHQWR GHO 7 RSSXUH SHU OpLQGLUL DPHQWR FRQ LO TR131 in ETS G 3HU FDPELDUH PRGR GL FRQ JXUD LRQH RFFRUUH REEOLJDWRULDPHQWH HIIHWWXDUH XQ ULSULVWLQR...

Страница 49: ...gi Valore timer Bloccaggio scena 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Timer temporizzazione multipla 3UHVVLRQL VXFFHVVLYH VXO SXOVDQWH GL FRPDQGR qWLPHUr DXPHQWDQR O...

Страница 50: ...gi Valore timer Bloccaggio scena 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Timer temporizzazione multipla 3UHVVLRQL VXFFHVVLYH VXO SXOVDQWH GL FRPDQGR qWLPHUr DXPHQWDQR O...

Страница 51: ...JQL ULFHYLWRUH SHU RJQL HPHWWLWRUH interessato 6SHFL FKH WHFQLFKH 3RWHQ D FD LQFDQGHVFHQWH RORUH GHOOD OXFH NHOYLQ OXVVR OXPLQRVR OXPHQ OLPHQWD LRQH 9 3URWH LRQH REEOLJDWRULD IXVLEOH J JO R PDJQHWRWHU...

Страница 52: ...JQL ULFHYLWRUH SHU RJQL HPHWWLWRUH interessato 6SHFL FKH WHFQLFKH 3RWHQ D FD LQFDQGHVFHQWH RORUH GHOOD OXFH NHOYLQ OXVVR OXPLQRVR OXPHQ OLPHQWD LRQH 9 3URWH LRQH REEOLJDWRULD IXVLEOH J JO R PDJQHWRWHU...

Страница 53: ...LHQWR O GHWHFWRU HQFLHQGH HO SUR HFWRU FXDQGR XQ FXHUSR TXH HPLWH FDORU VH GHVSOD D SRU VX RQD GH GHWHFFL Q O SUR HFWRU VH PDQWHQGU HQFHQGLGR GXUDQWH HO WLHPSR TXH VH KD D SURJUDPDGR HQ HO GHWHFWRU KD...

Страница 54: ...LHQWR O GHWHFWRU HQFLHQGH HO SUR HFWRU FXDQGR XQ FXHUSR TXH HPLWH FDORU VH GHVSOD D SRU VX RQD GH GHWHFFL Q O SUR HFWRU VH PDQWHQGU HQFHQGLGR GXUDQWH HO WLHPSR TXH VH KD D SURJUDPDGR HQ HO GHWHFWRU KD...

Страница 55: ...TXHGDU OLEUH a b c 8 m 12 m 6 m P Utilizaci n del mando a distancia Opci n ref EE806 52900 O GHWHFWRU UHFLEH PDQGRV GHO PDQGR D GLVWDQFLD FXDQGR HO SRWHQFL PHWUR 2 HVW HQ OD SRVLFL Q qDXWR WHVWr 6L HO...

Страница 56: ...TXHGDU OLEUH a b c 8 m 12 m 6 m P Utilizaci n del mando a distancia Opci n ref EE806 52900 O GHWHFWRU UHFLEH PDQGRV GHO PDQGR D GLVWDQFLD FXDQGR HO SRWHQFL PHWUR 2 HVW HQ OD SRVLFL Q qDXWR WHVWr 6L HO...

Страница 57: ...131 en ETS G3DUD FDPELDU GH PRGR GH FRQ JXUDFL Q HV REOLJDWRULR SDVDU DO PRGR I EULFD GHO producto Lista de las funciones del TRE600 3RU GHIHFWR HO HQODFH LQWHUQR HPLVRU UHFHSWRU VH SRVLFLRQD HQ 21 2...

Страница 58: ...131 en ETS G3DUD FDPELDU GH PRGR GH FRQ JXUDFL Q HV REOLJDWRULR SDVDU DO PRGR I EULFD GHO producto Lista de las funciones del TRE600 3RU GHIHFWR HO HQODFH LQWHUQR HPLVRU UHFHSWRU VH SRVLFLRQD HQ 21 2...

Страница 59: ...FFLRQDGD HVW YDOLGDGD N mero de parpadeos Valor minuter a Bloqueo escenario 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Minuter a temporizaci n m ltiple 3XOVDFLRQHV VXFHVLY...

Страница 60: ...FFLRQDGD HVW YDOLGDGD N mero de parpadeos Valor minuter a Bloqueo escenario 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Minuter a temporizaci n m ltiple 3XOVDFLRQHV VXFHVLY...

Страница 61: ...D XQR GH ORV HPLVRUHV FRQFHUQLGRV VSHFL FDFLRQHV W FQLFDV 3RWHQFLD DSUR LQFDQGHVFHQWH RORU GH OD OX NHOYLQ OXMR OXPLQRVR OXPHQ Alimentaci n 9 3URWHFFL Q REOLJDWRULD IXVLEOH J JO GLV XQWRU FXUYD R FXUY...

Страница 62: ...D XQR GH ORV HPLVRUHV FRQFHUQLGRV VSHFL FDFLRQHV W FQLFDV 3RWHQFLD DSUR LQFDQGHVFHQWH RORU GH OD OX NHOYLQ OXMR OXPLQRVR OXPHQ Alimentaci n 9 3URWHFFL Q REOLJDWRULD IXVLEOH J JO GLV XQWRU FXUYD R FXUY...

Страница 63: ...SRV HP PRYLPHQWR 2 VHQVRU DFHQGH R SURMHFWRU TXDQGR XP FRUSR HPLWLQGR FDORU SDVVH SHOD RQD GH GHWHF R VWH SHUPDQHFH DFHVR GXUDQWH R WHPSR HP TXH R VHQVRU HVWHMD UHJXODGR H DW TXH GHL H GH GHWHFWDU PRY...

Страница 64: ...SRV HP PRYLPHQWR 2 VHQVRU DFHQGH R SURMHFWRU TXDQGR XP FRUSR HPLWLQGR FDORU SDVVH SHOD RQD GH GHWHF R VWH SHUPDQHFH DFHVR GXUDQWH R WHPSR HP TXH R VHQVRU HVWHMD UHJXODGR H DW TXH GHL H GH GHWHFWDU PRY...

Страница 65: ...FDPSR GH GHWHF R GHYH SHUPDQHFHU GHVREVWUX GR a b c 8 m 12 m 6 m P Utiliza o do telecomando opcional ref EE806 52900 2 VHQVRU UHFHEH RV FRPDQGRV GR WHOHFRPDQGR TXDQGR R SRWHQFL PHWUR 2 HVW QD SRVL R D...

Страница 66: ...FDPSR GH GHWHF R GHYH SHUPDQHFHU GHVREVWUX GR a b c 8 m 12 m 6 m P Utiliza o do telecomando opcional ref EE806 52900 2 VHQVRU UHFHEH RV FRPDQGRV GR WHOHFRPDQGR TXDQGR R SRWHQFL PHWUR 2 HVW QD SRVL R D...

Страница 67: ...R DWUDY V GH 7 RX 76 RORTXH R SURGXWR HP PRGR FRQ JXUD R SUHVVLRQDQGR R ERW R R GXUDQWH D IDVH GH DSUHQGL DJHP SHOR 7 RX SHOR HQGHUH DPHQWR com o TR131 em ETS G 3DUD PXGDU GH PRGR GH FRQ JXUD R SUHFLV...

Страница 68: ...R DWUDY V GH 7 RX 76 RORTXH R SURGXWR HP PRGR FRQ JXUD R SUHVVLRQDQGR R ERW R R GXUDQWH D IDVH GH DSUHQGL DJHP SHOR 7 RX SHOR HQGHUH DPHQWR com o TR131 em ETS G 3DUD PXGDU GH PRGR GH FRQ JXUD R SUHFLV...

Страница 69: ...WHUPLWHQWH IXQ R HVFROKLGD YDOLGDGD N mero de vezes que R FD LQWHUPLWHQWH Valor da temporiza o Bloqueio do cen rio 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Temporiza o m...

Страница 70: ...WHUPLWHQWH IXQ R HVFROKLGD YDOLGDGD N mero de vezes que R FD LQWHUPLWHQWH Valor da temporiza o Bloqueio do cen rio 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K Temporiza o m...

Страница 71: ...D FDXVDGDV SRU LQWHPS ULHV YHQWR FKXYD QHYH 0RGL FDU D RQD RX PRQWDU R DSDUHOKR QRXWUR local 8WLOL YHO HP WRGD D XURSD H QD 6X D WUDY V GR SUHVHQWH GRFXPHQWR D DJHU RQWUROV GHFODUD TXH R SURMHFWRU HVW...

Страница 72: ...D FDXVDGDV SRU LQWHPS ULHV YHQWR FKXYD QHYH 0RGL FDU D RQD RX PRQWDU R DSDUHOKR QRXWUR local 8WLOL YHO HP WRGD D XURSD H QD 6X D WUDY V GR SUHVHQWH GRFXPHQWR D DJHU RQWUROV GHFODUD TXH R SURMHFWRU HVW...

Страница 73: ...N L Clac 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm 180 340 80 U q u 72 71...

Страница 74: ...N L Clac 322 mm 150 mm 180 mm 257 mm 180 340 80 U q u 72 71...

Страница 75: ...cfg fct 2 2 1 2 R cfg cfg a b c 8 m 12 m 6 m P 2 2 OX 5 1000 u 74 73...

Страница 76: ...cfg fct 2 2 1 2 R cfg cfg a b c 8 m 12 m 6 m P 2 2 OX 5 1000 u 74 73...

Страница 77: ...fg cfg fct on off cfg fct 6T1134b TRB201 Made in France 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 L N N cfg K TRE600 cfg fct on off fct fct 1x 2x 3x 4x fct cfg fct on off 2x 3x 1x 4x...

Страница 78: ...fg cfg fct on off cfg fct 6T1134b TRB201 Made in France 16 A AC1 230 V Receiver category 2 Transmitter duty cycle 1 L N N cfg K TRE600 cfg fct on off fct fct 1x 2x 3x 4x fct cfg fct on off 2x 3x 1x 4x...

Страница 79: ...50 OFF 50 50 OFF 50 3 4 3 4 4a K fct 4E K fct 4c K fct 4G K cfg 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K cfg 5 s 2 3 4 3 3 4 3 4 77 u 78...

Страница 80: ...50 OFF 50 50 OFF 50 3 4 3 4 4a K fct 4E K fct 4c K fct 4G K cfg 1 1 s 2 30 s 3 1 min 4 2 min 5 3 min 6 5 min 7 15 min 8 30 min 9 K 10 K cfg 5 s 2 3 4 3 3 4 3 4 77 u 78...

Страница 81: ...1 2 21 2 1 2 3 1 2 21 2 1 2 3 1 2 3 TRE5xx 1 2 3 www hagergroup net q u 80 79...

Страница 82: ...1 2 21 2 1 2 3 1 2 21 2 1 2 3 1 2 3 TRE5xx 1 2 3 www hagergroup net q u 80 79...

Страница 83: ...DJHU 6 6 RXOHYDUG Gp XURSH BP 78 2 51 ZZZ KDJHU IU 9RWUH LQVWDOODWHXU ZZZ KDJHU FRP 7 E OCOM 120232 DJHU...

Результаты поиска

Содержание TRE600

Отзывы:

Похожие инструкции для TRE600

Бренды по названию

Популярные бренды

hager TRE600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRE600

Отзывы:

Похожие инструкции для TRE600

Бренды по названию

Популярные бренды