hager hw+ Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 120

6LE007331A

Instantaneous protection is designed to protect against high short circuit currents. This
protection is time-independent.

Instantaneous protection curve

I (A)

t (s)

Instantaneous protection

Instantaneous protection parameters

Ii (x In)

Instantaneous protection threshold

Adjusting the Ii pick-up setting

The Ii pick-up is adjusted using the li adjustment dial.

li pick-up adjustment range (x In)

OFF

1.5

2.0

3.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

15.0

The li pick-up tolerance for instantaneous protection is ±15%.

Trigger time

Instantaneous protection has no adjustable time delay.
The non-tripping time is 20 ms.
The maximum tripping time is 80 ms.
The maximum breaking time is 100 ms.

The types of protection device

3.4 Instantaneous protection

Содержание hw+

Страница 1: ...User manual hw Air circuit breaker up to 1600 A RESET AUTO MANUAL In 16 0 0 A 5 8 COM...

Страница 2: ...37 4 6 Neutral N protection setting 39 4 7 Reviewing the settings 41 05 Circuit breaker operation 44 5 1 Description 44 5 2 Circuit breaker closing 47 5 3 Circuit breaker opening 49 5 4 Locking the op...

Страница 3: ...ning the circuit breaker 84 11 Alarm management 85 11 1Overload pre alarm 85 11 2Overload alarm 87 11 3Trip alarm 88 11 4System alarm 89 12 Closing the circuit breaker after a trip operation 94 13 Mai...

Страница 4: ...ording to the risk level DANGER DANGER indicates an imminent dangerous situation which if not avoided will result in death or serious injuries ATTENTION ATTENTION indicates a warning message relating...

Страница 5: ...ical documentation relating to them If products and components from other manufacturers are used they must be recommended or approved by Hager Appropriate use of Hager products during transport storag...

Страница 6: ...s document applies to hw circuit breakers with electronic trip units Revisions Version Date 6LE007331A April 2021 Documents to consult Document Reference hw installation manual 6LE007893A hw maintenan...

Страница 7: ...w Air Circuit Breakers are equipped with a Sentinel electronic trip unit on the front to protect against overloads and short circuits It has a display and adjustment dials enabling the user to configu...

Страница 8: ...s self powered when the circuit breaker is in service except when if the circuit breaker is open or de energised after tripping if the withdrawable circuit breaker is in test or disconnected position...

Страница 9: ...needs changing or is not connected 6 Tripindicator together with the digital display zone the text display zone and the phase display enables the cause of the tripping to be precisely determined 7 Ov...

Страница 10: ...the button displays a 1st screen showing the highest current of the 3 phases flowing through the circuit breaker 1 2 3 1 Current flowing through the circuit breaker in of Ir 2 Value in ampere of the c...

Страница 11: ...and also if the fault current is limited due to the impedance of the conductor lengths Settings adjustment dials are accessible on the fronts of products and allow an accurate adjustment of the protec...

Страница 12: ...tion settings is required Settings adjustment dials are accessible on the fronts of products and allow an accurate adjustment of the protection settings and a tripping curve that is independent of the...

Страница 13: ...f a TN S neutral system The settings by means of adjustment dials are accessible from the front of the products and allow precise adjustment of the protection and a tripping curve independent of the a...

Страница 14: ...t Time Delay protection threshold tsd Short Time Delay I t ON OFF I t curve on Short Time Delay protection activated or not I Ii Instantaneous protection threshold G Ig Ground protection threshold tg...

Страница 15: ...tr s Long Time Delay Adjusting the lr current setting The Long Time Delay protection Pick Up range is 1 05 1 20 Ir The Ir current setting is adjusted using the 2 adjustment dials Ir1 and Ir2 Rating I...

Страница 16: ...el the heating of the conductors In the absence of current the Sentinel electronic trip units model the cooling of the conductors a 100 I b 1 t 2 Trip units with and without thermal imaging Key a Trip...

Страница 17: ...lsd adjustment dial Isd pick up adjustment range x Ir OFF 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 6 0 8 0 10 0 When the Isd setting is OFF the short time delay protection is deactivated The lsd pick up tolerance for...

Страница 18: ...the short time delay This I t function makes it possible to improve selectivity with downstream devices It is activated from the Isd pick up and functions up to 10xIr I A t s 10xlr tsd l t lr lsd Sho...

Страница 19: ...tion threshold Adjusting the Ii pick up setting The Ii pick up is adjusted using the li adjustment dial li pick up adjustment range x In OFF 1 5 2 0 3 0 4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 15 0 The li pick up toler...

Страница 20: ...is adjusted using the tg adjustment dial tg time delay adjustment range s 0 05 0 10 0 20 0 40 0 60 Non tripping time s 0 025 0 075 0 175 0 375 0 575 Maximum tripping time s 0 1 0 15 0 25 0 45 0 65 Max...

Страница 21: ...e of the Ir and Isd thresholds for the phases For a setting at 200 the maximum value of the neutral protection cannot exceed the maximum rating of the circuit breaker E g for a 1600 A circuit breaker...

Страница 22: ...tg time delay Under no circumstances can it replace it It is applicable to short time delay protection and ground fault protection Here are two examples to explain the functioning Q1 Q2 Q3 Q4 a b STD2...

Страница 23: ...lay protection ZSI ON OFF OFF by default Ground fault protection ZSI ON OFF OFF by default N B It is important to ensure that ZSI protection on a hw circuit breaker is kept deactivated when not using...

Страница 24: ...6LE007331A In 16 0 0 A RESET AUTO MANUAL In 16 0 0 A RESET AUTO MANUAL Withdrawable hw circuit breaker Fixed hw circuit breaker The types of protection device 3 7 Zone Selective Interlocking function...

Страница 25: ...that the circuit breaker is not energised and displays the following information 2 If this is not the case open the circuit breaker by pressing the push button 3 Open the transparent cover protecting...

Страница 26: ...p unit backup battery must be connected To do so insert a flat screwdriver into the slot 3 5 Then open the hatch and confirm that the battery is connected If the battery is missing refer to the hw mai...

Страница 27: ...external Hager HTG911H 24 V DC power supply must be connected to the TU 24 V terminals of the input and output terminal block or an external USB battery must be connected to the electronic trip unit T...

Страница 28: ...inciple Action Illustration 11 Now with each movement of the encoder dial the corresponding setting is visible on the display 1 Parameter adjusted 2 Parameter unit in amps A for currents in seconds S...

Страница 29: ...e Action Illustration 12 If no action is performed for 30 seconds the display returns to its standby screen 13 Once all the settings have been adjusted disconnect the external battery 14 Close the USB...

Страница 30: ...30 6LE007331A Protection settings 4 1 Principle Action Illustration 16 Apply a seal to the window if necessary...

Страница 31: ...g a computer equipped with the Hager Power Setup commissioning software it is possible to achieve protection settings according to the values recorded in the hagercad project The computer must be conn...

Страница 32: ...tion settings 4 2 Long time delay LTD protection setting WARNING Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The t...

Страница 33: ...LTD protection setting WARNING Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The trip unit must be adjusted accordin...

Страница 34: ...ion settings 4 3 Short time delay STD protection setting WARNING Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The t...

Страница 35: ...e delay STD protection setting WARNING Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The trip unit must be adjusted...

Страница 36: ...ettings 4 4 Instantaneous INST protection setting WARNING Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The trip uni...

Страница 37: ...ttings 4 5 Setting the ground fault GF protection WARNING Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The trip uni...

Страница 38: ...he ground fault GF protection WARNING Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The trip unit must be adjusted a...

Страница 39: ...Illustration 1 Open the backup battery housing hatch see Chapter 4 1 Principle 3 2 Adjust the desired setting then close the hatch See the diagram on the next page Protection settings 4 6 Neutral N p...

Страница 40: ...G Risk of unexpected operation This example is given for information only to show the behaviour of the display and protection curve The trip unit must be adjusted according to the results of the netwo...

Страница 41: ...s to the 1st screen displaying the maximum current flowing through the circuit breaker and the phase in question 3 At this level each brief press on the button moves the display from one screen to the...

Страница 42: ...ick up Long Time Delay Instantaneous protection pick up Long Time Delay Short Time Delay protection pick up Neutral protection threshold Short Time Delay Ground Fault time delay Protection settings 4...

Страница 43: ...able and the position of the screen in the order they are displayed in 1 Navigation aid 2 Trip unit Number of screens LI 5 6 in case of error LSI 7 8 in case of error LSIG 9 10 in case of error 1 2 5...

Страница 44: ...it breaker Opening and closing indicator Spring status indicator Circuit breaker status Circuit breaker open Spring discharged Air circuit breaker Spring charged but not ready to close The circuit bre...

Страница 45: ...o has two operating modes which can be adjusted using the switch on the right of the button Auto mode in which it is not necessary to press the RESET button before closing the circuit breaker after tr...

Страница 46: ...r It must be first charged for which there are two procedures Manual charging Charge the spring using the spring charging handle until the status of the indicator changes Automatic charging The spring...

Страница 47: ...ged 2 Charge the spring using the handle until the following indicators appear DANGER Risk of electric shock explosion or electric arc Inspect the electrical installation and remove the cause of the t...

Страница 48: ...by screen lights up on the display and the ReadyToProtect indicator flashes indicating that the trip unit is operational 1 ReadyToProtect indicator 1 ATTENTION The circuit breaker must be energised an...

Страница 49: ...rcuit breaker opening To open an hw circuit breaker Action Illustration 1 The circuit breaker is in closed status with the spring discharged or charged 2 Open the circuit breaker by pressing the openi...

Страница 50: ...breaker opening Action Illustration 4 The display switches off If an external Hager HTG911H 24 V DC Hager power supply is connected to the TU 24 V terminals of the inputs and outputs the ReadyToProtec...

Страница 51: ...preventing any closing operation of the circuit breaker It prevents any unintentional or unauthorised operations The push buttons can be locked independently or jointly and up to 3 5 8 mm padlocks can...

Страница 52: ...ush button and closing push button locked 2 Lock it using one or more padlocks ATTENTION It is not possible to hold the closing push button in pressed condition with this accessory ATTENTION Refer to...

Страница 53: ...5 8 mm padlocks can be installed Action Illustration 1 Press the opening push button and hold it pressed while pulling the tab of the locking device 2 Release the opening push button Position To activ...

Страница 54: ...t it is no longer possible to close the circuit breaker by pressing the closing push button 4 To unlock the device remove the padlock 5 The tab returns to its initial position Circuit breaker operatio...

Страница 55: ...t is now possible to close the circuit breaker by pressing the closing push button ATTENTION Refer to manual 6LE007488A to install this locking accessory Circuit breaker operation 5 5 Locking the circ...

Страница 56: ...button inactive Several types of locks can be installed Ronis type lock Profalux type lock not included Action Illustration 1 The key is horizontal to start with To activate or deactivate the locking...

Страница 57: ...ton 3 Hold the opening push button in pressed condition and turn the key anti clockwise to the vertical position 4 Remove the key 5 Then release the opening push button Circuit breaker operation 5 6 L...

Страница 58: ...n 6 Check that it is no longer possible to close the circuit breaker by pressing the closing push button 7 To unlock the device insert the key into the lock 8 Turn the key clockwise Circuit breaker op...

Страница 59: ...e to close the circuit breaker by pressing the closing push button ATTENTION The key cannot be removed in horizontal position To remove it follow steps 1 to 4 ATTENTION Refer to manual 6LE007488A to i...

Страница 60: ...e racking handle from being inserted Up to three 5 8 mm padlocks can be installed Action Illustration 1 Pull the padlocking and position acknowledgement tab To activate or deactivate the locking devic...

Страница 61: ...ion Illustration 2 Position then close the padlock 3 Check that it is not possible to insert the racking handle into the opening Circuit breaker operation 5 7 Locking the circuit breaker in the chassi...

Страница 62: ...e the padlock 5 The padlocking and position acknowledgement tab returns to its initial position 6 Check that it is now possible to insert the racking handle into the opening Circuit breaker operation...

Страница 63: ...and prevents the racking handle from being inserted Several types of locks can be installed Up to 2 locks can be installed in the housing Circuit breaker operation 5 8 Locking the circuit breaker in...

Страница 64: ...cal position in the lock 2 Check that it is not possible to insert the racking handle into the opening ATTENTION If 2 locks are fitted a single key in vertical position prevents the handle from being...

Страница 65: ...e key anti clockwise 5 Check that it is now possible to insert the racking handle into the opening ATTENTION If 2 locks are fitted the 2 keys must be horizontal position to enable the handle to be ins...

Страница 66: ...nnot be removed in horizontal position To remove it turn until it is vertical ATTENTION For the installation of this accessory refer to the manual 6LE007677A Circuit breaker operation 5 8 Locking the...

Страница 67: ...le being inserted into the circuit breaker rack in rack out mechanism when the door of the electrical cabinet is open Action Illustration 1 Open the electrical cabinet door To test the locking device...

Страница 68: ...insert the handle into the opening 3 Close the electrical cabinet door 4 Check that it is now possible to insert the handle into the opening ATTENTION Refer to manual 6LE007491A to install this locki...

Страница 69: ...d by locking systems Before changing from one position to another the padlocking and position acknowledgement tab must be pressed In 16 0 0 A RESET AUTO MANUAL 1 Padlocking and position acknowledgemen...

Страница 70: ...r risk of serious injury Make sure that the device is only operated by qualified personnel according to the installation standards in force in the country To change from connected position to test pos...

Страница 71: ...of the withdrawable circuit breaker in the chassis 7 1 Changing from connected position to test position Action Illustration 4 Insert the racking handle into the hole 5 Press the padlocking and posit...

Страница 72: ...r in the chassis 7 1 Changing from connected position to test position Action Illustration 6 Turn the racking handle anti clockwise until the status indicator is displayed TEST and the padlocking and...

Страница 73: ...test position to disconnected position Action Illustration 1 The circuit breaker is in the test position and the status indicator displays TEST 2 Press the padlocking and position acknowledgement tab...

Страница 74: ...7 2 Changing from test position to disconnected position Action Illustration 3 until the status indicator is displayed and the padlocking and position acknowledgement tab comes out of its housing Clac...

Страница 75: ...hock or risk of serious injury Make sure that the device is only operated by qualified personnel according to the installation standards in force in the country To change from disconnected position to...

Страница 76: ...ng from disconnected position to test position Action Illustration 4 Press the padlocking and position acknowledgement tab 5 Turn the racking handle clockwise until the status indicator is displayed T...

Страница 77: ...from test position to connected position To change from test position to connected position Action Illustration 1 The circuit breaker is in the test position and the status indicator displays TEST 2 P...

Страница 78: ...4 Changing from test position to the connected position Action Illustration 3 until the status indicator is displayed and the padlocking and position acknowledgement tab comes out of its housing Clac...

Страница 79: ...aker falling Risk of injury by crushing Ensure the device is only handled by qualified personnel equipped with lifting equipment and suitable safety equipment Action Illustration 1 Ensure that the cir...

Страница 80: ...80 6LE007331A Extracting the withdrawable circuit breaker Action Illustration 3 Slide the circuit breaker from its housing on its guide rails 4 The circuit breaker can be extracted from the chassis...

Страница 81: ...ched before starting to insert the circuit breaker CAUTION Risk of the circuit breaker falling Risk of injury by crushing Ensure the device is only handled by qualified personnel equipped with lifting...

Страница 82: ...circuit breaker Action Illustration 3 Using suitable lifting equipment position the circuit breaker on the guide rails 4 Remove the lifting equipment 5 Push the circuit breaker to the back of the cha...

Страница 83: ...83 6LE007331A Inserting the withdrawable circuit breaker Action Illustration 6 Push the guide rails to the back of the chassis...

Страница 84: ...ry due to electric shock or risk of serious injury Ensure that the device is only commissioned by qualified personnel who are equipped with adequate safety equipment ATTENTION For any further informat...

Страница 85: ...PTA threshold equivalent to 90 Ir The PTA time delay equivalent to 50 tr It is activated for a load current when the intensity and duration falls in a pre trip warning zone Overload pre alarm zones Th...

Страница 86: ...at the rear of the electronic trip unit the overload pre alarm is linked to the PTA output contact on the hw circuit breaker terminal blocks See Installation manual 6LE007893A 1 Percentage of the Ir...

Страница 87: ...icator 4 Phase in which the maximum current has been reached The overload alarm is activated as soon as the current 105 of the Ir value In the event of an overload alarm a screen of this type is displ...

Страница 88: ...tion STD Short time delay protection INST MCR Instantaneous protection GF Ground fault protection 2 Trip indicator 3 Fault current value only long time delay short time delay instantaneous and ground...

Страница 89: ...ctive action High criticality level anomaly which may cause serious malfunctioning of the protection functions and requires urgent corrective action It should be noted that for the low or medium criti...

Страница 90: ...rip unit internal error E027 Medium Processor internal power supply error E028 Medium Internal cycle counter error E029 Medium ENCT external neutral current sensor error E040 Low Zone Selective Interl...

Страница 91: ...further information about the meanings of the Hardware tripping system alarms please refer to the Maintenance manual 6LE007897A Thanks to the OAC output alarm contact available as an accessory and in...

Страница 92: ...he circuit breaker to trip see screen on previous page or only an alarm with a flashing screen of this type By default all the Hardware tripping system alarms cause the circuit breaker to trip To chan...

Страница 93: ...ystem alarms cause the circuit breaker to trip OFF display the Hardware tripping system alarms are only indicated by one alarm 3 To validate your choice press for more than 3 s on the button The On or...

Страница 94: ...em alarms DANGER Risk of electric shock explosion or electric arc Inspect the electrical installation and remove the cause of the tripping before closing the circuit breaker again Never close a circui...

Страница 95: ...2 If the circuit breaker reset is configured to MANUAL move on to step 3 RESET AUTO MANUAL If the circuit breaker reset type is set to AUTO go directly to step 5 RESET AUTO MANUAL 3 The indicators ar...

Страница 96: ...the circuit breaker after a trip operation Action Illustration 4 Press the circuit breaker RESET button 5 The spring is charged and now ready to close 6 Then reset the electronic trip unit display Pre...

Страница 97: ...e circuit breaker after a trip operation Action Illustration 7 The electronic trip unit display stops flashing and becomes steady 8 Press the button for more than 3 s 9 The fault is acknowledged and t...

Страница 98: ...dicator flashes indicating that the trip unit is operational ATTENTION In order to guarantee the correct operation of the electronic trip unit the circuit breaker must be energised and a minimum curre...

Страница 99: ...maintenance indicator is displayed maintenance operations are required on the circuit breaker 1 1 Maintenance indicator ATTENTION If the maintenance indicator appears contact the Hager Technical Suppo...

Страница 100: ...ery indicator Action Illustration 1 If necessary remove the seal to open the transparent cover protecting access to the trip unit ATTENTION If the backup battery is discharged the electronic trip unit...

Страница 101: ...6LE007331A Replacing the backup battery Action Illustration 2 Insert a screwdriver into the slot 3 3 Then open the hatch 4 To safeguard the electronic trip unit s internal data remove the USB C port c...

Страница 102: ...102 6LE007331A Replacing the backup battery Action Illustration 5 Connect an external battery to the USB C port 6 Remove the used battery...

Страница 103: ...the safety of people and property Dispose of the used battery at a recycling facility Caution Danger of burns and chemical risks when changing the battery Do not handle the battery without protection...

Страница 104: ...104 6LE007331A Replacing the backup battery Action Illustration 8 Remove the external battery 9 Close the USB C port cover 10 Close the hatch...

Страница 105: ...7331A Replacing the backup battery Action Illustration 11 Close the transparent window 12 Apply a seal to the window if necessary 13 Briefly press the button to acknowledge the low or missing battery...

Страница 106: ...ackup battery Action Illustration 14 The standby screen lights up on the display The low or missing battery indicator has disappeared and the ReadyToProtect indicator flashes indicating that the elect...

Страница 107: ...W1xx08 800 A 400 A HWW464H 630 A HWW465H HW1xx10 1000 A 400 A HWW464H 630 A HWW465H 800 A HWW466H HW1xx12 1250 A 400 A HWW464H 630 A HWW465H 800 A HWW466H 1000 A HWW467H HW1xx16 1600 A 400 A HWW464H 6...

Страница 108: ...value In of the trip unit Action Illustration 2 Open the circuit breaker by pressing the opening push button 3 The indicators update 4 The display switches off 5 Place the circuit breaker in the disco...

Страница 109: ...s as far as possible while holding the upper part of the circuit breaker The circuit breaker remains in the chassis in the disconnected position Clac Clac 7 Slide the circuit breaker from its housing...

Страница 110: ...f the trip unit Action Illustration 9 If necessary remove the seal from the transparent cover which protects access to the trip unit then unscrew the 4 screws PH1 10 Lower the spring charging handle 1...

Страница 111: ...111 6LE007331A Changing the rated current value In of the trip unit Action Illustration 12 Insert a flat screwdriver into the tab then lever to unlock it 3 13 Remove the calibrator...

Страница 112: ...ging the rated current value In of the trip unit Action Illustration 14 Position the lever of the new calibrator to the left 15 Clip the calibrator into its housing 16 Push the lever to the right to l...

Страница 113: ...ort 19 The trip unit screen lights up indicating that the new rated current value has been correctly taken into account ATTENTION If the following screen is displayed the calibrator you have placed in...

Страница 114: ...114 6LE007331A Changing the rated current value In of the trip unit Action Illustration 20 Remove the external battery 21 Close the USB C port cover 22 Lower the spring charging handle...

Страница 115: ...115 6LE007331A Changing the rated current value In of the trip unit Action Illustration 23 Mount the cover 24 Fix the 4 screws PH1 25 Ensure that the chassis is in the disconnected position...

Страница 116: ...the rated current value In of the trip unit Action Illustration 26 Pull the guide rails as far as possible 27 Using suitable lifting equipment position the circuit breaker on the guide rails 28 Remov...

Страница 117: ...trip unit Action Illustration 29 Push the circuit breaker to the back of the chassis without pushing on the guide rails 30 Push the guide rails to the back of the chassis 31 Place the circuit breaker...

Страница 118: ...ix a seal on the transparent cover protecting access to the trip unit WARNING Risk of unexpected operation Before closing the transparent window check the settings 33 Charge the spring using the handl...

Страница 119: ...display and the ReadyToProtect indicator flashes indicating that the trip unit is operational 1 ReadyToProtect indicator 1 ATTENTION The circuit breaker must be on and a minimum current of 120 A must...

Страница 120: ...6LE007331A Hager Electro SAS 132 Boulevard d Europe BP3 67210 OBERNAI CEDEX hager com 21 02 2022...

Результаты поиска

Содержание hw+

Отзывы:

Похожие инструкции для hw+

Бренды по названию

Популярные бренды

hager hw+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание hw+

Отзывы:

Похожие инструкции для hw+

Бренды по названию

Популярные бренды