03
Touches Fonction
T
Court : Modifier l'affichage ou la valeur
de réglage
Long (> 3 s) : Tester le relais
R
Court : Modifier l'affichage ou la valeur
de réglage
Long (> 3 s) : Effectuer une réinitialisation
Court : Confirmer la sélection
Long (> 3 s) : permet de revenir à l'étape
précédente
Montage et raccordement
électrique
DANGER !
Choc électrique en cas de
contact avec les pièces sous
tension !
Un choc électrique peut provo-
quer la mort !
•
Avant d’intervenir sur l’appa-
reil, déconnecter les câbles
de raccordement et recouvrir
les pièces conductrices avoi-
sinantes!
•
Retirer le cache bornes.
•
Fixer l’appareil sur le rail DIN.
•
Brancher et câbler l'appareil.
•
Configurer l'appareil.
Caractéristiques techniques
Tension nominale .......................230 V ~ +/- 15 %
Fréquence ............................................... 50/60 Hz
Consommation ........................................... 6,5 VA
Catégorie d'installation .....................CAT III 300 V
Fonctions de surveillance
Indice de protection .........Type A haute immunité
Sensibilité (IΔn) .0,03 – 0,1 - 0,2 – 0,3 – 0,5 – 0,75
– 1 – 1,5 – 2 – 3 – 5 – 10 - 30 A
Délai de déclenchement réglable ....INS – [S]– 0,1
– 0,2 – 0,3 – 0,4 – 0,5 – 0,8 – 1 – 3 – 5 s
Fréquence nominale du circuit surveillé ................
............................................................ 50/60 Hz
Courant différentiel assigné (non-fonctionnement) .
................................................................0,5 Idn
Courant assigné admissible courte durée (Icw) ....
......................................................... 32 kA / 1 s
Courant différentiel de court-circuit conditionnel (IΔc)
.............................................................. 1 500 A
Uimp de la source de tension ........... 4 kV (CAT III)
Transformateurs HR compatibles ..........................
.................HR701/702/703/704/705/830/831/832
Sortie relais
Nombre ................................................................2
Tension max. des contacts ouverts .......................
................................................230 V ~+/- 15 %
Courant maximum ........................................... 6 A
Contact de commutation maximum ....... 1 500 VA
Durée de vie
Électrique (250 V ~ /5 A) ........................................
......................... cycles de commutation 60x10
3
Mécanique ........... cycles de commutation 10x10
6
Entrée TRIP / RESET
Type ..............................................Tension 230 V~
Isolation ..........................................................3 kV
Résistance d'entrée .....................................94 kΩ
Température de fonctionnement ....-10 ºC/+60 ºC
Température de stockage ...............-20 ºC/+70 ºC
Humidité relative de l'air ............................5/95 %
Autres données
Hauteur maximum ....................................2 000 m
Indice de protection ...................................... IP20
Résistance aux chocs ................................... IK08
Degré de pollution ...............................................2
Utilisation ............................................ En intérieur
Section de conducteur ............................ 2,5 mm²
Longueur de câble ................................10 m max.
Dimensions ............................52,5 x 118 x 70 mm
Norme ...........................................CEI 60947-2-M
Accessoires
Transformateur rond ...................................HR70x
Transformateur rectangulaire ......................HR83x
r
Indicaciones de seguridad
La instalación y el montaje de dispositivos
eléctricos deben ser efectuados exclu-
sivamente por personal electricista de
acuerdo con las normas de instalación,
directivas, instrucciones, disposiciones y
normas de prevención de accidentes per-
tinentes del país.
Si no se tienen en cuenta las indicaciones de
instalación, podría dañarse el equipo, pro-
ducirse un incendio o surgir otros peligros.
Estructura del dispositivo
1
LED de la CPU
2
Tecla
T
3
Tecla de menú
4
Tecla
R
5
LED de estado
6
Pantalla LCD
7
Tapa de los terminales de conexión
8
Alimentación de tensión L (terminal A1)
9
Alimentación de tensión N (terminal A2)
10
R1, relé de liberación (NA) (terminal 1)
11
R1, relé de liberación (NC) (terminal 2)
12
C1, relé de liberación (común) (terminal 3)
13
R2, relé de prealarma (NA) (terminal 4)
14
R2, relé de prealarma (NC) (terminal 5)
15
C2, relé de prealarma (común) (terminal 6)
16
1S1, conexión de convertidor (terminal 7)
17
1S2, conexión de convertidor (terminal 8)
18
TRIP/RESET, entrada para activación restable-
cimiento externo (terminal 19)
19
TRIP/RESET, entrada para activación restable-
cimiento externo (terminal 20)
Función
El dispositivo es un relé de supervisión y de
protección de corriente diferencial de tipo
A. Es compatible con los transformadores
de corriente diferencial de la serie HR y, está
equipado con 2 relés (prealarma y liberación)
y una entrada de prueba o control remoto.
Uso previsto
− S
upervisión de corriente diferencial
− Montaje en carril DIN según la norma
IEC 60715:2017
− Conexión a convertidores externos (HR...)
Descripción del funcionamiento
El dispositivo permite la supervisión continua
de las corrientes de fuga nominal de redes
eléctricas conectadas a tierra. En el dispo-
sitivo se detecta la corriente inducida en el
convertidor externo, se mide y se calcula el
valor eficaz (TRMS).
Instrucciones de la pantalla LCD
− Pantalla LCD blanca: Uso normal
− Pantalla LCD azul: Configuración
− Pantalla LCD amarilla: Prealarma activada
− Pantalla LCD roja: Indicación de error/prueba
LED
Función
CPU (1)
ENCENDIDO
Dispositivo encendido
Estado (5), parpadeo rápido Procesamiento de señal
Estado (5), parpadeo lento
y fondo amarillo
Activación del relé de
prealarma
Estado (5)
ENCENDIDO
y
fondo rojo
El dispositivo se ha activado
debido a fugas, errores
en el núcleo toroidal o por
activación externa
Tecla
Función
T
Pulsación breve: Cambiar la indicación o el
valor de ajuste
Pulsación larga (>3 s): Probar relé
R
Pulsación breve: Cambiar la indicación o el
valor de ajuste
Pulsación larga (>3 s): Realizar un
restablecimiento
Pulsación breve: Confirmar la selección
Pulsación larga (>3 s): Volver al paso anterior
Montaje y conexión eléctrica
¡PELIGRO!
Descarga eléctrica si se tocan
piezas bajo tensión.
¡La descarga eléctrica puede
provocar la muerte!
•
Desconecte los cables de
conexión antes de trabajar
con el dispositivo y cubra los
componentes bajo tensión
situados en el entorno.
•
Retire la tapa de los terminales de
conexión.
•
Fije el dispositivo al carril DIN.
•
Conecte el dispositivo.
•
Configure el dispositivo.
Datos técnicos
Tensión nominal ...........................230 V~ +/-15 %
Frecuencia .............................................. 50/60 Hz
Consumo .................................................... 6,5 VA
Categoría de instalación ...................CAT III 300 V
Funciones de supervisión
Grado de protección ......Tipo A superinmunizado
Sensibilidad (IΔn) .........0,03 – 0,1 - 0,2 – 0,3 – 0,5
– 0,75 – 1 – 1,5 – 2 – 3 – 5 – 10 - 30 A
Retardo de activación ajustable ......INS – [S]– 0,1
– 0,2 – 0,3 – 0,4 – 0,5 – 0,8 – 1 – 3 – 5 s
Frecuencia nominal del circuito eléctrico supervisado
............................................................ 50/60 Hz
Corriente diferencial de medición (sin funciona-
miento) ...............................................................
................................................................0.5 Idn
Resistencia a la corriente de medición de corta
duración (Icw) ....................................................
............................................................32 kA 1 s
Corriente diferencial de cortocircuito condicional
(IΔc) ........................................................ 1500 A
Uimp de la fuente de tensión ........... 4 kV (CAT III)
Transformadores HR compatibles .........................
.................HR701/702/703/704/705/830/831/832
Salida de relé
Número ................................................................2
Máx. tensión de contactos abiertos ......................
................................................230 V ~ +/-15 %
Corriente máxima ............................................ 6 A
Potencia de conmutación máxima .......... 1500 VA
Vida útil
Eléctrica (250 V ~ /5 A) ..........................................
.......................... 60x10
3
ciclos de conmutación
Mecánica .............. 10x10
6
ciclos de conmutación
Entrada TRIP/RESET
Tipo ..............................................Tensión 230 V~
Aislamiento .....................................................3 kV
Resistencia de entrada ................................94 kΩ
Temperatura de servicio .................-10 °C/+60 °C
Temperatura de almacenamiento ...-20 °C/+70 °C
Humedad relativa del aire ..........................5/95 %
Otros datos
Altura máxima ............................................2000 m
Grado de protección ..................................... IP20
Resistencia a impactos ................................. IK08
Grado de ensuciamiento .....................................2
Uso .........................................................Interiores
Sección transversal del conductor .......... 2,5 mm²
Longitud del cable ................................máx. 10 m
Dimensiones ..........................52,5 x 118 x 70 mm
Norma ...........................................IEC 60947-2-M
Accesorios
Convertidor redondo ..................................HR70x
Convertidor rectangular ..............................HR83x
