HAFA Kioto Steamer 90 Square, Руководство пользователя

Страница: 2 / 19

2
SE
DK
NO
FI
RU
Varningstext/ Advarselstekst/ Varseltekst/ Varoitusteksti /
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Warning text 3-5
Monteringsanvisning/ Monteringsvejledning / Asennusohjeet /
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɧɬɚɠɭ
Assembly instructions 6-11
Installation / Installasjon / Asennus /
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Installation 12-16
Teknisk data / Tekninen tieto /
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
Technical data 18
Sprängskiss / Sprængskitse / Eksploderte tegning / Räjäytyskuva /
Ɋɚɡɧɟɫɟɧɧɵɣɜɢɞ
Exploded diagram 19
Bäste kund!
Vi hoppas att du kommer att ha mycket glädje av din produkt och att den kommer att bli en av de mest använda produkterna i ditt hem.
Var rädd om denna dokumentation där det står hur du skall göra om du har problem och vem du skall vända dig till. Spara denna
tillsammans med dina kvitton så vi kan garantera dig den hjälp du behöver.
Då vi är under ständig utveckling reserverar vi oss för förändringar på såväl dokumentation, sortiment och design.
Kære kunde!
Vi håber, at du får masser af glæde af dit produkt, og at det vil blive et af de mest benyttede i dit hjem. Pas på denne dokumentation,
eftersom den indeholder oplysninger om, hvad du skal gøre i tilfælde af problemer, samt hvem du skal henvende dig til.
Opbevar dokumentationen sammen med kvitteringen – på den måde kan vi hjælpe dig, når du har brug for det.
Da vores virksomhed er under stadig udvikling, forbeholder vi os ret til eventuelle ændringer i såvel sortiment som design.
Kjære kunde!
Vi håper du vil få mye glede av produktet, og at det vil bli et av de mest benyttede produktene i hjemmet ditt.
Pass godt på denne dokumentasjonen, som sier hva du skal gjøre hvis du får problemer, og hvor du skal henvende deg.
Oppbevar den sammen med kvitteringene dine slik at vi kan garantere at du får den hjelpen du trenger.
Siden vi er i kontinuerlig utvikling, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i både dokumentasjon, sortiment og design.
Arvoisa asiakas!
Toivomme, että uudesta tuotteestasi on paljon iloa ja että siitä tulee kotisi ahkerimmin käytettyjä tuotteita.
Säilytä tämä ohje, sillä siinä kerrotaan mitä ongelmatilanteessa tulee tehdä ja kenen puoleen voit kääntyä. Säilytä se yhdessä ostokuitin
kanssa, niin saat varmasti takaamaamme apua.
Koska kehitämme tuotteitamme jatkuvasti, pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin
sekä dokumentaatiossa, valikoimassa että malleissa.
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
Ɇɵɧɚɞɟɟɦɫɹɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɟɜɚɦɢɢɡɞɟɥɢɟɞɨɫɬɚɜɢɬɜɚɦɦɧɨɝɨɪɚɞɨɫɬɢɢɱɬɨɨɧɨɫɬɚɧɟɬɨɞɧɢɦɢɡɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɢɡɞɟɥɢɣɜɜɚɲɟɦɞɨɦɟ
ɏɪɚɧɢɬɟɷɬɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟ±ɜɧɟɣɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɨɦɱɬɨɜɵɞɨɥɠɧɵɞɟɥɚɬɶɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɤɭɞɚɜɚɦɧɭɠɧɨɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɨɬɞɨɤɭɦɟɧɬɜɦɟɫɬɟɫɜɚɲɢɦɢɱɟɤɚɦɢɨɩɨɤɭɩɤɟɱɬɨɛɵɦɵɦɨɝɥɢɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɜɚɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɨɦɨɳɶ
ȼɜɢɞɭɬɨɝɨɱɬɨɦɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɜɟɞɟɦɧɨɜɵɟɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢɦɵɨɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚɫɨɛɨɣ
ɩɪɚɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɟɢɞɢɡɚɣɧɟ
Dear customer!
We hope that you will enjoy using your new product and that it will become one of the most used products in your home.
Keep this documentation in a safe place as it tells you what to do if you have any problems and who to contact. Keep it with your receipts so
that we can guarantee you the help you need.
Since we are constantly developing our products, we reserve the right to alter our documentation, range and design.
ENG