P E L I G R O
Peligro de descarga eléctrica e incendio. Asegúrese de identificar claramente el desconectador local
para la instalación del conducto.
A D V E R T E N C I A
Posible peligro de electrocución. Si este equipo se utiliza en exteriores o en lugares potencialmente
húmedos, debe usarse un
interruptor de fallo a tierra
para conectar el equipo a la alimentación
eléctrica.
A D V E R T E N C I A
Peligro de electrocución. El medio de desconexión local debe desconectar todos los conductores que
transporten corriente eléctrica. La conexión de red debe mantener la polaridad del suministro. La
clavija separable es el medio de desconexión para equipos conectados con cable.
A D V E R T E N C I A
Peligro de descarga eléctrica e incendio. Asegúrese de que el cable de alimentación suministrado
por el usuario y el enchufe a prueba de bloqueo cumplen los requisitos del código de país pertinente.
A D V E R T E N C I A
Peligro de explosión. En este manual se describe únicamente la instalación de la unidad en una
ubicación no peligrosa. Para instalar de forma segura en ubicaciones peligrosas, utilice solamente las
instrucciones y los diagramas de control aprobados en el manual de instalación en ubicaciones
peligrosas que se proporciona.
A V I S O
Instale el dispositivo en un lugar y una posición que facilite el acceso al dispositivo de desconexión y su
operación.
Puede adquirir un modelo de controlador con alimentación 100-240 VAC o 18-28 V CC. Siga las
instrucciones de cableado adecuadas para el modelo adquirido.
Para suministrar alimentación eléctrica al instrumento, utilice un conducto eléctrico o un cable de
alimentación. Asegúrese de que haya instalado un interruptor de circuito con suficiente capacidad de
corriente en la línea de alimentación. El tamaño del disyuntor depende del calibre del cable usado
para la instalación.
Para la instalación bajo conducto:
• Instale una desconexión local para el instrumento a 3 m (10 pies) del instrumento. Etiquete la
desconexión para que se identifique como el principal dispositivo de desconexión del instrumento.
• Tenga capacidad para al menos 90 °C (194 °F) y sea adecuado para el entorno de la instalación.
• Para conexiones permanentes, utilice únicamente cables rígidos. Utilice un cable con unas
dimensiones de entre 0,75 y 1,5 mm
2
(de 18 a 16 AWG). Los cables flexibles deben tener un
casquillo ondulado o un terminal de tipo pin en el extremo.
• Conecte el equipamiento de acuerdo con los códigos eléctricos locales, estatales o nacionales.
• Conecte el conducto a través de un adaptador que lo sujete y selle la carcasa cuando esté
apretado.
• Si se utiliza un conducto de metal, asegúrese de que el adaptador de conductos esté bien
asegurado de modo que conecte el conducto de metal a la protección de conexión a tierra.
• La fuente de alimentación de CC que suministra corriente al controlador de CC debe regular la
tensión dentro de los límites especificados de 18-28 V CC. La fuente de alimentación CC debe
proporcionar también la protección adecuada frente a subidas de tensión e irregularidades de la
línea.
62
Español
Содержание SC4500
Страница 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 25 Espa ol 49 Portugu s 73 96 118 141 164 187 2...
Страница 99: ...3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 1 5 WiFi 5 LAN Claros Prognosys 5 99...
Страница 100: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 100...
Страница 101: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 4 3 9 4 4 10 M5 x 0 8 4 5 4 11 M5 x 0 8 x 15 mm 4 6 6 12 M5 x 0 8 x 100 mm 4 7 4 6 7 101...
Страница 102: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16 cm 6 30 in 4 2 4 2 1 4 3 101 102...
Страница 103: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 101 103...
Страница 104: ...4 4 2 3 5 15 mm 104...
Страница 105: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC sc sc LAN IP PROFINET sc 1 105...
Страница 107: ...4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 107...
Страница 108: ...8 4 3 3 3 108...
Страница 110: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 110...
Страница 112: ...10 4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 112...
Страница 113: ...PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 107 11 4 5 12 113...
Страница 114: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 114...
Страница 115: ...5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 14 1 6 6 1 115 7 7 1 12 115...
Страница 116: ...1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 116...
Страница 117: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 117...
Страница 120: ...3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 A A FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 120...
Страница 122: ...1 1 7 USB 2 USB USB Wi Fi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 122...
Страница 124: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com 2 16 cm 6 30 in UV 4 2 4 2 1 4 3 123 124...
Страница 125: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 123 125...
Страница 126: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 126...
Страница 127: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET LAN EtherNet IP PROFINET 1 Web 127...
Страница 129: ...1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 LAN PROFINET IEP X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 Web 129...
Страница 130: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 130...
Страница 131: ...100 240 VAC 18 28 VDC 3 m 90 C 194 F 0 75 1 5 mm2 18 16 AWG DC DC 18 28 VDC DC 3 m 90 C 194 F 131...
Страница 132: ...0 75 mm2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 SC4500 9 9 1 AC DC 3 2 4 132...
Страница 133: ...2 AC EU L HOT L N NEUTRAL N 3 DC EU L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 2 AC 264 VAC 133...
Страница 135: ...4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 130 135...
Страница 136: ...11 4 5 12 12 136...
Страница 137: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 5 3G 4G USB Claros USB USB Wi Fi Wi Fi USB 12 12 137...
Страница 138: ...14 1 6 6 1 138 7 7 1 1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 138...
Страница 139: ...ON OFF 1 3 5 10 15 7 2 Wi Fi LAN Web 8 8 1 8 2 15 15 139...
Страница 140: ...8 3 8 4 9 www hach com 140...
Страница 145: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 145...
Страница 147: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16cm 6 30 4 2 4 2 1 4 3 146 147...
Страница 148: ...3 4 2 2 19 65mm 0 75 2 5 4 146 148...
Страница 149: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 149...
Страница 150: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET sc sc SC LAN EtherNet IP PROFINET sc 1 150...
Страница 152: ...1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 152...
Страница 153: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 153...
Страница 156: ...2 AC L 1 N N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 AC 264VAC 156...
Страница 158: ...4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 PCBA 11 2Nm 17 70 lbf in 7 153 158...
Страница 159: ...11 4 5 12 12 159...
Страница 160: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 Carousel 3 5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 12 160...
Страница 161: ...14 1 6 ON 6 1 161 7 7 1 1 2 Claros 12 h 24 h Claros Claros 32 32 161...
Страница 162: ...On 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 15 162...
Страница 163: ...8 3 8 4 9 www hach com 163...
Страница 166: ...3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 Class A 166...
Страница 168: ...Claros 5 WiFi5 LAN Prognosys5 1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 168...
Страница 170: ...4 1 UV UV UV Network Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16 6 30 UV 4 2 4 2 1 4 3 169 170...
Страница 171: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 169 171...
Страница 172: ...4 4 2 3 5 15 172...
Страница 173: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC SC LAN EtherNet IP PROFINET SC 1 173...
Страница 175: ...1 110 2 11 3 4 5 6 7 LAN PROFINET Mix IEP IEP X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 175...
Страница 176: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 176...
Страница 177: ...Ground Fault Interrupt 100 240 VAC 18 28 VDC 3 10 90 C 194 F 0 75 1 5 2 18 16 AWG DC DC 18 28 VDC DC 3 10 90 C 194 F 177...
Страница 178: ...0 75 2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 PCBA PCBA 9 9 1 AC DC 3 2 4 178...
Страница 179: ...2 AC L Hot Line 1 N Neutral N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 common AC 264 VAC 179...
Страница 181: ...4 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 176 181...
Страница 182: ...11 4 5 12 12 182...
Страница 183: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 Carousel 3 5 Main menu 3G 4G USB Claros USB USB WiFi USB WiFi 12 12 Screen lock 183...
Страница 185: ...Device menu Name Display Screen lock Screen lock Screen lock Waiting time 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 15 185...
Страница 186: ...8 3 8 4 9 www hach com 186...
Страница 190: ...3 2 SC4500 SC4500 3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 1 Claros 5 WiFi5 LAN Prognosys5 190...
Страница 191: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 191...
Страница 192: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 4 3 9 4 4 10 M5 0 8 4 5 4 11 M5 0 8 15 4 6 6 12 M5 0 8 100 4 7 4 6 7 192...
Страница 193: ...4 1 Claros No reply hach com donotreply hach com Hach 16 6 30 4 2 4 2 1 3 192 193...
Страница 194: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 192 194...
Страница 195: ...4 4 2 3 5 15 195...
Страница 196: ...5 4 3 4 3 1 6 Ethernet LAN Ethernet Ethernet EtherNet IP PROFINET SC SC SC LAN EtherNet IP PROFINET sc 1 196...
Страница 198: ...4 3 2 ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 198...
Страница 199: ...8 4 3 3 3 PE 199...
Страница 200: ...100 240 18 28 3 10 90 194 0 75 1 5 2 18 16 18 28 3 10 90 194 0 75 2 18 4 3 3 4 9 2 3 9 200...
Страница 201: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 N 24 4 3 4 201...
Страница 202: ...264 10 4 187 1 5 2 16 0 75 1 5 2 18 16 300 5 1250 125 187 300 90 194 300 90 194 202...
Страница 203: ...10 4 1 2 4 1 2 2 5 1 3 2 6 1 NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 203...
Страница 204: ...11 2 17 70 7 198 11 4 5 12 204...
Страница 205: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 205...
Страница 206: ...5 Main menu 3G 4G USB Claros USB USB WiFi USB WiFi 12 14 Devices 1 Device name 6 6 1 206 7 7 1 12 Screen lock 206...
Страница 208: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 208...
Страница 209: ......