1.
El equipo no puede causar interferencias perjudiciales.
2.
Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que
pueden causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados por la parte responsable
podrían anular el permiso del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y
encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte
15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está operando en un entorno comercial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no es instalado y utilizado de
acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar una interferencia dañina a las radio
comunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial es probable que produzca
interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario será requerido para corregir la interferencia bajo su
propio cargo. Pueden utilizarse las siguientes técnicas para reducir los problemas de interferencia:
1.
Desconecte el equipo de su fuente de alimentación para verificar si éste es o no la fuente de la
interferencia.
2.
Si el equipo está conectado a la misma toma eléctrica que el dispositivo que experimenta la
interferencia, conecte el equipo a otra toma eléctrica.
3.
Aleje el equipo del dispositivo que está recibiendo la interferencia.
4.
Cambie la posición de la antena del dispositivo que recibe la interferencia.
5.
Pruebe combinaciones de las opciones descritas.
3.2 Uso previsto
El controlador SC4500 está diseñado para ser utilizado por profesionales en el tratamiento de aguas
que deban medir varios parámetros de calidad en aguas industriales, de abastecimiento municipal o
residuales. El controlador SC4500 no trata ni altera el agua.
3.3 Descripción general del producto
P E L I G R O
Peligro químico o biológico. Si este instrumento se usa para controlar un proceso de tratamiento y/o
un sistema de suministro químico para el que existan límites normativos y requisitos de control
relacionados con la salud pública, la seguridad pública, la fabricación o procesamiento de alimentos
o bebidas, es responsabilidad del usuario de este instrumento conocer y cumplir toda normativa
aplicable y disponer de mecanismos adecuados y suficientes que satisfagan las normativas vigentes
en caso de mal funcionamiento del equipo.
A V I S O
La seguridad de la red y del punto de acceso es responsabilidad del cliente que utiliza el instrumento inalámbrico.
El fabricante no se hará responsable de ningún daño, incluyendo, sin limitación, daños indirectos, especiales,
fortuitos o circunstanciales provocados por el incumplimiento o la violación de la seguridad en la red.
A V I S O
Material de perclorato: pueden aplicarse protocolos de manipulación especiales. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
. Esta advertencia de perclorato se aplica solo a las baterías
(proporcionadas individualmente o instaladas en este equipo) vendidas o distribuidas en California, EE. UU.
A V I S O
El controlador se suministra con una lámina de protección sobre la pantalla. Asegúrese de retirar la lámina de
protección antes de comenzar a utilizar el controlador.
El SC4500 es un controlador de 2 canales para dispositivos analíticos digitales (p. ej., sensores y
analizadores). Consulte la
El controlador muestra las mediciones del sensor y otros datos en la pantalla, puede transmitir
señales tanto analógicas como digitales y puede interactuar con otros dispositivos y controlarlos a
través de las salidas y relés. Las salidas, los relés, los sensores y los módulos de expansión se
configuran y calibran mediante la interfaz de usuario que se encuentra en la parte frontal del
controlador o en remoto en el caso de los controladores conectados a la red. El controlador se
52
Español
Содержание SC4500
Страница 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 25 Espa ol 49 Portugu s 73 96 118 141 164 187 2...
Страница 99: ...3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 1 5 WiFi 5 LAN Claros Prognosys 5 99...
Страница 100: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 100...
Страница 101: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 4 3 9 4 4 10 M5 x 0 8 4 5 4 11 M5 x 0 8 x 15 mm 4 6 6 12 M5 x 0 8 x 100 mm 4 7 4 6 7 101...
Страница 102: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16 cm 6 30 in 4 2 4 2 1 4 3 101 102...
Страница 103: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 101 103...
Страница 104: ...4 4 2 3 5 15 mm 104...
Страница 105: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC sc sc LAN IP PROFINET sc 1 105...
Страница 107: ...4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 107...
Страница 108: ...8 4 3 3 3 108...
Страница 110: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 110...
Страница 112: ...10 4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 112...
Страница 113: ...PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 107 11 4 5 12 113...
Страница 114: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 114...
Страница 115: ...5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 14 1 6 6 1 115 7 7 1 12 115...
Страница 116: ...1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 116...
Страница 117: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 117...
Страница 120: ...3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 A A FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 120...
Страница 122: ...1 1 7 USB 2 USB USB Wi Fi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 122...
Страница 124: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com 2 16 cm 6 30 in UV 4 2 4 2 1 4 3 123 124...
Страница 125: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 123 125...
Страница 126: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 126...
Страница 127: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET LAN EtherNet IP PROFINET 1 Web 127...
Страница 129: ...1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 LAN PROFINET IEP X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 Web 129...
Страница 130: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 130...
Страница 131: ...100 240 VAC 18 28 VDC 3 m 90 C 194 F 0 75 1 5 mm2 18 16 AWG DC DC 18 28 VDC DC 3 m 90 C 194 F 131...
Страница 132: ...0 75 mm2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 SC4500 9 9 1 AC DC 3 2 4 132...
Страница 133: ...2 AC EU L HOT L N NEUTRAL N 3 DC EU L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 2 AC 264 VAC 133...
Страница 135: ...4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 130 135...
Страница 136: ...11 4 5 12 12 136...
Страница 137: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 5 3G 4G USB Claros USB USB Wi Fi Wi Fi USB 12 12 137...
Страница 138: ...14 1 6 6 1 138 7 7 1 1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 138...
Страница 139: ...ON OFF 1 3 5 10 15 7 2 Wi Fi LAN Web 8 8 1 8 2 15 15 139...
Страница 140: ...8 3 8 4 9 www hach com 140...
Страница 145: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 145...
Страница 147: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16cm 6 30 4 2 4 2 1 4 3 146 147...
Страница 148: ...3 4 2 2 19 65mm 0 75 2 5 4 146 148...
Страница 149: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 149...
Страница 150: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET sc sc SC LAN EtherNet IP PROFINET sc 1 150...
Страница 152: ...1 Device 110 2 11 3 4 5 6 7 X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 152...
Страница 153: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 153...
Страница 156: ...2 AC L 1 N N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 AC 264VAC 156...
Страница 158: ...4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 PCBA 11 2Nm 17 70 lbf in 7 153 158...
Страница 159: ...11 4 5 12 12 159...
Страница 160: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 Carousel 3 5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 12 160...
Страница 161: ...14 1 6 ON 6 1 161 7 7 1 1 2 Claros 12 h 24 h Claros Claros 32 32 161...
Страница 162: ...On 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 15 162...
Страница 163: ...8 3 8 4 9 www hach com 163...
Страница 166: ...3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 Class A 166...
Страница 168: ...Claros 5 WiFi5 LAN Prognosys5 1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 168...
Страница 170: ...4 1 UV UV UV Network Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16 6 30 UV 4 2 4 2 1 4 3 169 170...
Страница 171: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 169 171...
Страница 172: ...4 4 2 3 5 15 172...
Страница 173: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC SC LAN EtherNet IP PROFINET SC 1 173...
Страница 175: ...1 110 2 11 3 4 5 6 7 LAN PROFINET Mix IEP IEP X X 4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 10 LAN EtherNet IP PROFINET 11 175...
Страница 176: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 176...
Страница 177: ...Ground Fault Interrupt 100 240 VAC 18 28 VDC 3 10 90 C 194 F 0 75 1 5 2 18 16 AWG DC DC 18 28 VDC DC 3 10 90 C 194 F 177...
Страница 178: ...0 75 2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 PCBA PCBA 9 9 1 AC DC 3 2 4 178...
Страница 179: ...2 AC L Hot Line 1 N Neutral N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 common AC 264 VAC 179...
Страница 181: ...4 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 176 181...
Страница 182: ...11 4 5 12 12 182...
Страница 183: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 Carousel 3 5 Main menu 3G 4G USB Claros USB USB WiFi USB WiFi 12 12 Screen lock 183...
Страница 185: ...Device menu Name Display Screen lock Screen lock Screen lock Waiting time 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 15 185...
Страница 186: ...8 3 8 4 9 www hach com 186...
Страница 190: ...3 2 SC4500 SC4500 3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 1 Claros 5 WiFi5 LAN Prognosys5 190...
Страница 191: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 191...
Страница 192: ...3 4 2 2 1 SC4500 7 2 2 8 4 3 9 4 4 10 M5 0 8 4 5 4 11 M5 0 8 15 4 6 6 12 M5 0 8 100 4 7 4 6 7 192...
Страница 193: ...4 1 Claros No reply hach com donotreply hach com Hach 16 6 30 4 2 4 2 1 3 192 193...
Страница 194: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 192 194...
Страница 195: ...4 4 2 3 5 15 195...
Страница 196: ...5 4 3 4 3 1 6 Ethernet LAN Ethernet Ethernet EtherNet IP PROFINET SC SC SC LAN EtherNet IP PROFINET sc 1 196...
Страница 198: ...4 3 2 ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 198...
Страница 199: ...8 4 3 3 3 PE 199...
Страница 200: ...100 240 18 28 3 10 90 194 0 75 1 5 2 18 16 18 28 3 10 90 194 0 75 2 18 4 3 3 4 9 2 3 9 200...
Страница 201: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 N 24 4 3 4 201...
Страница 202: ...264 10 4 187 1 5 2 16 0 75 1 5 2 18 16 300 5 1250 125 187 300 90 194 300 90 194 202...
Страница 203: ...10 4 1 2 4 1 2 2 5 1 3 2 6 1 NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 203...
Страница 204: ...11 2 17 70 7 198 11 4 5 12 204...
Страница 205: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 205...
Страница 206: ...5 Main menu 3G 4G USB Claros USB USB WiFi USB WiFi 12 14 Devices 1 Device name 6 6 1 206 7 7 1 12 Screen lock 206...
Страница 208: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 208...
Страница 209: ......