![background image](http://html1.mh-extra.com/html/haacon/esf-series/esf-series_operating-manual_3135535049.webp)
094278_t_de_gb_fr_es_it_pt_eseilwi_s
haacon hebetechnik gmbh – T49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
49
3.3 Datos técnicos
Torno de cable eléctrico Tipo ESF
Torno de cable eléctrico Tipo ESG
Voltaje [V]
400
230
400
230
Car
ga nominal [kg]
15
0
250
500
200
400
15
0
250
500
750
990
1500
21
00
200
400
650
11
00
Aplicación
8
ABC
AB
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
AB
ABC
ABC
ABC
ABC
AB
ABC
ABC
AB
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
1. capa
de cable Fuerza de tr
acción de cable [kN]
1,
5
2,5
5
2
4
1,
5
2x0,7
5
2,5
2x1
,25
5
2x2,5
7,5
2x3,7
5
9,9
2x4,95
15
2x7,5
21
2x1
0,5
2
2x1
4
2x2
6,5
2x3,25
11
2x5,5
Capacidad de enr
ollamiento [m]
3,4
2,8
3,4
3,2
3,4
3,2
10
2x5
8
10
2x5
10,5
2x6
12
12,5
2x7
12
14
2x7
14
2x8
14
2x8
10
2x5
10,5
2x6
14
2x7
17
2x8
Velocidad de cable [m/min]
7,2
7,2
7
7,5
7,2
7,5
7,2
7,2
7,2
7
7
7,5
7,4
5,1
5,1
5,1
4,2
4,2
4,2
5
5
5
5
7,2
7,2
7,5
7,4
4,2
4,3
5
5
2. capa
de cable Fuerza de tr
acción de cable [kN]
1,35
2,2
2,25
4.4
1,
8
3,55
1,35
2x0,6
7
2,2
2,25
2x1
,1
2
4,4
2x2,2
6,6
6,7
2x3,3
8,7
8,8
2x4,4
13,4
2x6,8
18,5
2x9,3
1,
8
2x0,9
3,55
2x1
,8
5,8
2x2,9
10
2x5
Capacidad de enr
ollamiento [m]
7,3
6
7,3
7
7,3
7
22
2x1
0
18
22
2x1
0
22
2x1
2
27
31
2x1
4,5
27
30
2x1
4,5
30
2x1
7
30
2x1
7
22
2x1
0
22
2x1
2
30
2x1
4,5
35
2x1
7
Velocidad de cable [m/min]
7,9
8,2
7,8
8,5
7,8
8,5
7,9
7,9
8,2
7,8
7,8
8,5
8,2
5,8
5,7
5,7
4,7
4,7
4,7
5,5
5,4
5,5
5,4
7,9
7,9
8,5
8,2
4,9
4,9
5,4
5,4
3. capa
de cable Fuerza de tr
acción de cable [kN]
1,25
2
2,05
4
1,65
3,2
1,25
2x0,62
2
2,05
2x1
4
2x2
5,9
6
2x3
7,7
5
8
2x4
12
2x6,2
16,5
2x8,3
1,65
2x0,82
3,2
2x1
,65
5,2
2x2,6
9,1
2x4,5
Capacidad de enr
ollamiento [m]
11
,5
9,6
11
,5
11
11
,5
11
34
2x1
6
28
34
2x1
6
35
2x20
43
49
2x23
43
48
2x23
45
2x26,5
45
2x26,5
34
2x1
6
35
2x20
48
2x23
56
2x26,5
Velocidad de cable [m/min]
8,6
9,1
8,6
9,4
8,6
9,4
8,6
8,6
9,1
8,6
8,6
9,4
9
6,5
6,3
6,3
5,3
5
5
6,1
5,9
6,1
5,9
8,6
8,6
9,4
9
5,3
5,3
5,9
5,9
Númer
o de capas máximo
4
6
5
6
5
6
5
6
6
5
6
6
5
6
7
7
7
7
7
7
3
4
3
4
6
6
5
6
7
7
4
4
Capa
superior Fuerza de tr
acción de cable [kN]
]
0,95
1,
6
1,
6
3,3
1,
3
2,65
0,95
2x0,48
1,
6
1,
6
2x0,8
3,3
2x1
,6
4,1
4,3
2x2,2
5,4
5,7
2x2,8
12
2x5,7
16,5
2x8
1,
3
2x0,65
2,65
2x1
,3
3,8
2x1
,9
8,4
2x4,2
Capacidad de enr
ollamiento [m]
26
17,8
26
20
26
20
79
2x38
53
79
2x38
65
2x45
12
6
13
8
2x66
12
6
13
8
2x66
45
2x3
7
45
2x3
7
79
2x38
82
2x45
13
8
2x66
76
2x3
7
Velocidad de cable [m/min]
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
9
8,8
8,8
7,6
7
7
6,1
6,4
6,1
6,4
11
11
11
11
7,4
7,4
6,4
6,4
Diámetro de
cable
6
Cable no libr
e de tor
cido [mm]
4
1
5
1
4
2
6
1
4
1
6
1
4
1
4
1
5
1
4
2
4
1
6
1
5
1
8
1
7
2
7
1
8
2
7
2
7
1
11
1
9
1
11
2
9
2
4
1
4
1
6
1
5
1
7
1
7
1
9
2
9
1
Car
ga de ruptur
a mínima [kN]
8,3
13
8,7
18,7
8,3
18,7
8,3
8,3
13
8,7
8,3
18,7
13
33,4
26,6
25,5
34,8
31
,4
25,5
60
34
71
42
8,3
8,3
18,7
13
28,3
25,5
44
25
Grupo de unidad tr
actor
a
5
2m
1Am
1Bm
1Bm
1Am
1Am
2m
2m
1Am
1Bm
2m
1Bm
2m
1Bm
1Bm
2m
1Bm
1Dm
1Am
1Am
2m
1Cm
1Am
1Am
3m
1Am
2m
1Bm
1Am
1Am
2m
Cable sin tor
sión [mm]
4
1
5
1
4
3
6
2
4
1
6
1
4
1
4
1
5
1
4
3
4
1
6
2
5
1
8
2
7
3
7
1
8
2
7
3
7
1
11
2
9
1
11
3
9
2
4
1
4
1
6
1
5
1
7
2
7
1
9
2
9
1
Car
ga de ruptur
a mínima [kN]
8,3
13
10,3
20,9
8,3
18,7
8,3
8,3
13
10,3
8,3
20,9
13
37,2
31
,5
25,5
37,2
31
,5
25,5
54
30
72
38
8,3
8,3
18,7
13
25,5
25,5
40
22
Grupo de unidad tr
actor
a
5
1Am
1Bm
1Bm
1Bm
1Bm
1Bm
1Am
1Am
1Bm
1Bm
1Am
1Bm
1Am
1Bm
1Bm
1Am
1Cm
1Dm
1Bm
1Bm
1Am
1Cm
1Bm
1Bm
2m
1Bm
2m
1Bm
1Am
1Bm
1Am
Serie dir
ección de gir
o de tambor
re
re
re
re
re
re
re
re
re
li
li
re
re
li
li
Potencia del motor [kW]
0,3
7
0,55
1,
1
0,55
1,
1
0,3
7
0,55
1,
1
1,
5
1,
5
1,
5
2,2
0,55
1,
1
1,
1
1,
1
Corriente nominal [A]
1,05
1,43
2,7
4,5
7,5
1,05
1,43
2,7
3,6
3,6
3,6
5,2
4,5
7,5
7,5
7,5
Tipo de pr
otección
min. IP 55
min. IP 55
Tiempo de funcionamiento
S3-40 % con 1
20 c/h ó S2-1
2 min
S3-40 % mit 1
20 c/h oder S2-1
2 min
Nivel de ruido [dB(A)]
≤ 70
≤
75
≤ 83
7
≤ 70
≤
72
≤ 83
7
≤ 83
7
≤
72
Peso [kg]
sin cable, sin opciones
18
21
,5
38
23
43,5
29
32,5
52,5
90
98
19
3
19
8
34
58
10
0
19
5
Tipo
15
0
250
500
200
400
15
0
250
500
75
0
990
1500
210
0
200
400
650
11
00
Construcción especial: pr
estar atención a la placa de car
acterísitcas y al dibujo.
Capacidad de enr
ollamiento par
a tambor
es enr
ollador
es de cable lisos. Si se utilizan tambor
es enr
ollador
es de cable r
anur
ados se r
educe la capacidad de enr
ollamiento.
8) Aplicación
1) Resistencia nominal de los hilos individuales mín. 1
570 N/mm
2
.
A = torno de elevación, tr
acción sobr
e planos inclinados
2) Resistencia nominal de los hilos individuales mín. 1
770 N/mm
2
.
B = tornos de arr
astr
e de botes y vehículos
3) Resistencia nominal de los hilos individuales mín. 1
960 N/mm
2
.
C = torno de tr
acción (tr
acción sobr
e plano horizontal)
4) Númer
o de capas estándar: 3, cuanto mayor el númer
o de capas es peor el compor
tamiento de enr
ollamiento.
5) Grupo de unidad tr
actor
a según DIN 1
5020 ó FEM 9.5
11.
6) Otr
os diámetr
os de cable a petición.
7) Solo al bajar con car
ga plena. Al elevar nivel de ruido ≤ 70 dB(A). A par
tir de 80 dB(A) debe poner
se a disposición algún dispositivo de pr
otección del oído.
T
ambor dividido
La fuerza de tr
acción de cable es la suma de todas las masas fijadas al torno de cable (p. ej. cable, gancho, accesorio de eslingado, bastidor
de elevación, imanes, car
ga útil)
y se aplica par
a instalaciones ubicadas a menos de 1
000 m sobr
e el nivel del mar
.
La 1ª capa de cable es la capa de cable situada dir
ectamente sobr
e el tambor (primer
a vuelta).
ES