14
Appareil conforme aux directives
européennes The device complies with
European Directive Gerät entspricht
europäischen Richtlinien Aparato conforme
con las directivas europeas Η συσκευή
συµµορφώνεται µε την Ευρωπαϊκή ντιρεκτίβα
Аппарат соответствует европейским
нормам
Eviter les flammes et les étincelles.
Keep away from flames or sparks
Nicht in der Nahe von Flammen oder
Funkenquellen arbeiten.
Evitar las llamas y las chispas
Берегитесь пламени и искр
Conforme aux normes GOST (Russie)
Conform to standards GOST / PCT (Russia)
in Übereinstimmung mit der Norm GOST/PCT
Conforme con las normas GOST (Rusia)
Συµφωνεί µε τις Ρωσικές προδιαγραφές GOST
/ PCT Соответствует стандарту GOST/PCT
(Россия)
Pour usage intérieur, ne pas exposer à
la pluie For interior use, do not expose
to the rain Nur für eine
Innenanwendung bestimmt. Gegen
Nasseeinwirkung geschutzten Para un
uso interior, no exponer bajo la lluvia
Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους, µην
εκθέτετε την συσκευή σε βροχή. Для
использования в помещении. Не
выставлять под дождь.
Attention ! Lire le manuel d’instruction avant
utilisation Caution ! Read the user manual
Achtung :Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Atención ! Leer las instrucciones antes de
utilizar
Προσοχή! ∆ιαβάστε τις οδηγίες
χρήσεως Внимание! Прочтите инструкцию
перед использованием
Choisir un local abrité et suffisamment
aéré ou spécialement aménagé. Choose
a sheltered room with appropriate airing.
Nur im geschützt und gut belüften
Räume anwenden Elegir un local
abrigado y suficientemente ventilado o
acondicionado. ∆ιαλέξτε καλά
εσωτερικούς αεριζόµενους χώρους
Выбирайте крытое и хорошо
проветриваемое помещение или
специально оборудованное помещение.
Produit faisant l'objet d'une collecte
sélective- Ne pas jeter dans une poubelle
domestique. Contient une batterie au plomb
Separate collection required – Do not throw in
a domestic dustbin. Contains a lead-acid
battery Produkt für selektives Einsammeln.
Werfen Sie diese Geräte nicht in die häusliche
Mülltonne. Inhalt eine Bleibatterie. Este
producto es objeto de una recogida selectiva –
No tirar a un contenedor domestico. Contiene
una batería al plomo Μην ρυπαίνετε το
περιβάλλον. Ανακυκλώστε στους κατάλληλους
υποδοχείς Аппарат подлежит специальной
переработке. Не выбрасывать в общий
мусоропровод. Содержит свинцовый
аккумулятор.
Eviter la formation de flammes et
d’étincelles. Keep away from flames or
source of sparks. Nicht in der Nahe von
Flammen oder Funkenquellen arbeiten.
Evitar la formación de llamas y chispas.
Να φυλάσσεται µακριά από φλόγες ή
σπινθήρες Избегайте близости огня и
искр.
Pour usage intérieur, ne pas exposer à la
pluie
For interior use, do not expose to the rain
Gegen Nässe schützen
no exponer a la lluvia
не выставлять под дождь.
