WARNING STICKERS TRANSLATIONS
29
28
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
1
Benutzer
dieses Geräts
müssen alle
nachste-
henden
Warnhinweise
lesen, ver-
stehen und
befolgen. Der
Eigentümer
muss sicher-
stellen, dass
alle Spieler
die Regeln für
den sicheren
Betrieb
dieses Geräts
kennen und
befolgen.
Those who
assamble
and use
tehe system
must read,
understand
and comply
with all the
following
warnings. The
owner of it
must ensure
that all
players know
and follow
these rules
about safe
operation of
this unit.
Osoby
korzystające
z tego urzą
-
dzenia muszą
przeczytać,
zrozumieć i
przestrzegać
wszystkich
poniższych
ostrzeżeń.
Właściciel
musi upewnić
się, że wszyscy
gracze znają
i przestrze-
gają zasad
bezpiecznej
obsługi tego
urządzenia.
Je nezbytné,
aby osoby,
které
používají
toto zařízení,
přečetly,
pochopily a
dodržovaly
veškeré níže
uvedené po
-
kyny. Majitel
je povinen
se ujistit,
že všichni
hráči znají
a dodržují
bezpečnostní
pokyny
uvedené v
návodu k
používání
toho zařízení.
Les utili-
sateurs de
cet appareil
doivent lire,
comprendre
et respecter
tous les
avertis-
sements
mentionnés
ci-dessous.
Le proprié
-
taire doit
s‘assurer
que tous
les joueurs
connaissent
et suivent
les règles de
sécurité de
cet appareil.
Le persone
che utilizza-
no questo
dispositivo
devono
leggere,
comprende-
re e rispet-
tare tutti
i seguenti
avvertimen-
ti. Il proprie-
tario deve
assicurarsi
che tutti i
giocatori
conoscano
e seguano
le regole di
funziona-
mento sicu-
ro di questo
dispositivo.
Las personas
que usan este
equipamiento
deben leer,
comprender
y seguir
todas las
advertencias
que se
indican a
continuación.
El propietario
debe
asegurarse
de que todos
los jugadores
conozcan
y sigan las
reglas de
seguridad
de este
equipamiento.
2
Lesen Sie
vor der Ins-
tallation die
Montagean
-
leitung und
überprüfen
Sie, ob alle
Teile im
Karton mit
der Teileliste
übereinstim-
men.
Before
assembling,
please make
sure that
you read the
assembly
instrukctions
and check
if all parts
inside the
carton are in
accordance
with the
parts list
Przed monta-
żem należy
zapoznać się
z instrukcją
montażu i
sprawdzić, czy
wszystkie czę
-
ści w kartonie
są zgodne z
listą części.
Před
montáží je
nezbytné
seznámit se
s montážním
návodem a
zkontro-
lovat, zda
všechny části
v krabici se
shodují se
seznamem
součástí.
Avant de
procéder au
montage,
lisez les
consignes
de montage
et vérifiez
que toutes
les pièces
de la liste
des pièces
se trouvent
dans la
boîte.
Prima
dell‘instal-
lazione,
leggere le
istruzioni di
montaggio
e verificare
che tutte
le parti nel
cartone cor-
rispondano
all‘elenco
delle parti.
Antes del
montaje,
lea las
instrucciones
y verifique
que todos los
elementos
que se
encuentran
en la caja
coincidan
con la lista de
piezas.
3
Wählen Sie
vor dem Aus-
packen des
Geräts einen
geeigneten
Ort aus. Die
Fläche unter
dem Gerät
sollte eben
sein. Der So-
ckel muss vor
Gebrauch mit
Wasser oder
Sand gefüllt
werden.
Please
choose firstly
the location
that the
system will be
positioned.
The surface
beneath it
should be
horizontal.
The base
should be
filled firstly
with water
or sand and
then the
product can
be used.
Przed
rozłożeniem
urządzenia
należy wybrać
odpowiednią
lokalizację.
Powierzchnia
pod urządze
-
niem powinna
być pozioma.
Przed
użyciem, pod
-
stawę należy
najpierw wy-
pełnić wodą
lub piaskiem.
Před
rozložením
zařízení je
třeba vybrat
vhodné
místo pro
umístění.
Povrch pod
zařízením
by měl být
horizontální.
Před použi
-
tím je třeba
základnu
nejdříve
naplnit
vodou nebo
pískem.
Choisissez
un emplace-
ment appro-
prié avant
de déballer
l'appareil. La
surface sous
l'appareil
doit être
horizontale.
Avant de
l'utiliser, il
faut d'abord
remplir la
base avec
de l'eau ou
du sable.
Prima di
aprire il
dispositivo,
selezionare
la localiz-
zazione
appropriata.
La superfi
-
cie sotto il
dispositivo
dovrebbe
essere
orizzonta-
le. Prima
dell’uso
occorre
riempire la
base con
acqua o
sabbia.
Seleccione
un lugar
adecuado
antes de
desplegar el
equipamiento.
La superficie
sobre la que
se montará
debe ser
plana y
horizontal.
Antes de
empezar a
jugar, la base
debe ser
llenada con
agua o arena.
24.02.2020
Those who assemble and use the system must read, un-
derstand and comply with all the following warnings. The
owner of it must ensure that all players know and follow
these rules about safe operation of this unit.
Before assembling, please make sure that you
read the assembly instructions and check if all parts
inside the carton are in accordance with the parts list.
Please choose firstly the location that the system will be
positioned. The surface beneath it should be horizontal.
The base should be filled firstly with water or sand and
then the product can be used.
Please always check the system´s stability before using.
The surface beneath should be smooth, free of gravel
or any other sharp objects which could lead to the base
leaking and losing the reliable stability. Keep organic
materials away from the base.
User should not push or drag the base on the ground to
avoid any damage in the non-metal part of the base.
This system is not designed for formal match.
Dunk-type activities are not allowed on this unit. Do not
wear jewels, rings, watches, necklaces etc, while using
this system. Serious personal injury may occur or the
systemy may fall down if for instance jewellery is caught
on the rim or net.
Do not use the unit during windy and/or severe weather
conditions or the unit may tip over. Adjust the system to
the lowest level or place the unit in a storage location.
Climbing the pole and carving the base are strictly prohi-
bited. Do not hang from any part of this unit.
Check the system often for loose and damaged parts. If
any problems are found, prompt precautions should be
taken into action.
The system must be assembled, dismantled and moved
by adults only, who can handle the weight. Children are
not allowed to handle the unit.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
