Guzzanti GZ-506 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 60

AUFBEWAHRUNG DES DÖRRGUTS

Waschen Sie das Gerät immer, bevor Sie Lebensmittel auf die Etagen legen. Geben Sie keine nassen

Lebensmittel ins Gerät.

ACHTUNG! Legen Sie keine nassen Lebensmittel auf die Etagen.

Schneiden Sie beschädigte Lebensmittelteile ab. Schneiden Sie die Lebensmittel so, dass sie

auf den Etagen frei gelegt werden können. Der Dörrprozess dauert unterschiedlich lange je nach

Scheibendicke usw.

Sie können die Position der Etagen ändern, falls alle Lebensmittel noch nicht trocken sind.

Verschieben Sie die oberen Etagen nach unten, näher zur Basisstation, und die unteren Etagen nach

oben. Einige Obstsorten bedecken sich mit einer natürlichen Schutzschicht, was den Dörrprozess

verlängern kann. Um dies zu vermeiden, kochen Sie die Lebensmittel ca. 1-2 Minuten und tauchen

Sie sie dann in kaltes Wasser. Trocken Sie sie danach ab.

WAS SOLLTEN SIE WISSEN: DIE ZEITANGABEN IN DIESER GEBRACHSANLEITUNG SIND

UNGEFÄHR.

Die Dauer des Dörrprozesses hängt von Temperatur und Feuchtigkeit im Zimmer, Feuchtigkeit des

Dörrguts, Dicke der Scheiben usw. ab.

TROCKNEN VON OBST

• Waschen Sie das Obst.

• Beseitigen Sie das Kerngehäuse und schneiden Sie faule Teile ab.

• Schneiden Sie das Obst in Stücke, die man auf die Etagen frei legen kann.

• Um die Verfärbung von Obst zu vermeiden, können Sie es mit Zitronensaft betropfen.

• Wenn Sie das Obst aromatisieren wollen, können Sie es mit Zimt oder Kokos bestreuen.

TROCKNEN VON GEMÜSE

• Waschen Sie das Gemüse.

• Beseitigen Sie Strunk oder Kerngehäuse und schneiden Sie faule Teile ab.

• Schneiden Sie das Gemüse in Stücke, die man auf die einzelnen Etagen frei legen kann.

• Kochen sie das Gemüse ca. 1-5 Minuten und legen Sie es dann in kaltes Wasser. Trocknen Sie es

danach ab.

TROCKNEN VON HEILKRÄUTERN

• Wir empfehlen Ihnen, Blätter zu trocknen.

• Bewahren Sie getrocknete Kräuter in Papiertüten oder Glasbehältern auf einem kalten und dunklen

Platz auf.

Содержание GZ-506

Страница 1: ...UZE N VOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI TMUTAT NAVODILA ZA UPORABO GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL SU I KA POTRAVIN SU I KA POTRAV N SUSZARKA DO OWOC W LELMISZERSZ R T SU ILNIK HRANE...

Страница 2: ...ov n netahejte za p vodn kabel pouze za z str ku Spot ebi pou vejte pouze v dom cnosti nen ur en pro komer n vyu it Spot ebi nezakr vejte Nenech vejte spot ebi b hem pou it bez dohledu Postavte jej na...

Страница 3: ...teplotu Teplota su i ky re im doporu en Bylinky 35 C Jogurtova 40 C Ko en 45 C Chl b 50 C Kv ty 55 C Zelenina 60 C Ovoce 65 C Maso ryby 70 C Pozn mka potraviny su te podle doporu en v tomto n vodu 5...

Страница 4: ...otraviny p ibli n 1 2 minuty a pak vlo it do studen vody a pak osu it MUS TE V D T DOBY SU EN UVEDEN V TOMTO N VODU JSOU P IBLI N Doba su en z vis od teploty a vlhkosti v m stnosti rovn vlhkosti potra...

Страница 5: ...jsou such a mus te je dosu it UPOZORN N Do n dob k uskladn n nevkl dejte hork ani je t tepl potraviny P EDB N P PRAVA OVOCE P edb n p prava ovoce zachov p irozenou barvu chu a v ni N e je uvedeno n ko...

Страница 6: ...ecku po polovi n m vysu en M kk 6 26 Datle Vyndejte pecku a nakr jejte Tvrd 6 26 Jablka Oloupejte vyndejte srd ko nakr jejte na kole ka nebo m s ky M kk 4 6 POZN MKA Doba a zp sob p edb n p pravy ovoc...

Страница 7: ...14 Mrkev Va te dom kka Nakr jejte na p sy nebo kole ka K upav 8 14 Okurka Oloupejte a nakr jejte na kole ka 12 mm siln Tvrd 6 18 Sladk paprika Nakr jejte na p sy nebo kole ka 6 mm siln Vyndejte srd ko...

Страница 8: ...b e sm chejte DR BE P ed su en m mus te dr be p edem p ipravit Nejd ve ji uva te nebo osma te Su te p ibli n 2 8 hodin nebo do ztr ty vlhkosti RYBY Doporu ujeme je uva it nebo up ct v troub p ed su en...

Страница 9: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 10: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 11: ...ne ahajte za pr vodn k bel ale za z str ku Spotrebi pou vajte len v dom cnosti nie je ur en pre komer n vyu itie Spotrebi nezakr vajte Nenech vajte spotrebi po as pou itia bez doh adu Postavte ho na r...

Страница 12: ...bou Nastavte teplotu Teplota su i ky re im odpor anie Bylinky 35 C Jogurtova 40 C Korenie 45 C Chlieb 50 C Kvety 55 C Zelenina 60 C Ovocie 65 C M so ryby 70 C Pozn mka potraviny su te pod a odpor an v...

Страница 13: ...iny pribli ne 1 2 min ty a potom vlo i do studenej vody a potom osu i MUS TE VEDIE ASY SU ENIA UVEDEN V TOMTO N VODE S PRIBLI N as su enia z vis od teploty a vlhkosti v miestnosti rovne vlhkosti potra...

Страница 14: ...h a mus te ich dosu i UPOZORNENIE Do n dob na uskladnenie nevkladajte hor ce ani tepl potraviny PREDBE N PR PRAVA OVOCIA Predbe n pr prava ovocia zachov prirodzen farbu chu a v u Ni ie je uveden ch ni...

Страница 15: ...stku po polovi nom vysu en M kk 6 26 atle Vyberte k stku a nakr jajte Tvrd 6 26 Jablk Ol pte vyberte srdie ko nakr jajte na kolieska alebo mesia iky M kk 4 6 POZN MKA as a sp sob predbe nej pr pravy o...

Страница 16: ...Varte dom kka Nakr jajte na p sy alebo kolieska Chrumkav 8 14 Uhorka Ol pte a nakr jajte na kolieska 12 mm hrub Tvrd 6 18 Sladk paprika Nakr jajte na p sy alebo kolieska 6 mm hrub Vyberte srdie ko Ch...

Страница 17: ...obre zmie ajte HYDINA Pred su en m mus te hydinu vopred pripravi Najsk r ju uvarte alebo osma te Su te pribli ne 2 8 hod n alebo do straty vlhkosti RYBY Odpor ame ich pred su en m uvari alebo upiec v...

Страница 18: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 19: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 20: ......

Страница 21: ...zczeniem od czy urz dzenie od r d a zasilania Nie od cza urz dzenia poprzez ci gni cie za przew d zasilaj cy lecz tylko za wtyczk Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego a nie do cel w komercy...

Страница 22: ...uszarki Tryb Zalecana temperatura Zio a 35 C Jogurtownica 40 C Przyprawy 45 C Chleb 50 C Kwiaty 55 C Warzywa 60 C Owoce 65 C Mi so ryby 70 C Uwaga Produkty nale y suszy zgodnie ze wskaz wkami zawartym...

Страница 23: ...go zjawiska zalecamy gotowanie warzyw przez 1 2 minuty nast pnie w o enie do zimnej wody i wysuszenie WA NE CZASY SUSZENIA PODANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI S TYLKO ORIENTACYJNE Czas potrzebny do suszeni...

Страница 24: ...ne i nale y je dosuszy OSTRZE ENIE Nie wk ada do pojemnik w produkt w kt re s jeszcze gor ce lub ciep e PRZYGOTOWANIE WARZYW DO SUSZENIA Odpowiednie przygotowanie owoc w zapewni zachowanie ich natural...

Страница 25: ...Wyj pestk i pokroi Twarde 6 26 Jab ka Obra wyj gniazda nasienne pokroi w plasterki lub na osiem kawa k w Mi kkie 4 6 UWAGA Czasy i sposoby przygotowania owoc w podane w tabelce s tylko informacyjne In...

Страница 26: ...k ka Chrupi ce 8 14 Marchewka Gotowa do mi kka Pokroi w paski lub k ka Chrupi ce 8 14 Og rki Obra i pokroi w k ka o grubo ci 12 mm Twarde 6 18 Papryka s odka Pokroi w paski lub k ka o grubo ci 6 mm Wy...

Страница 27: ...przygotowanie mi sa drobiowego Najpierw nale y je ugotowa lub usma y Suszy przez ok 2 8 godzin dop ki nie zostanie usuni ta ca a wilgotno RYBY Zalecamy ugotowanie lub upieczenie ryb przed suszeniem p...

Страница 28: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 29: ...a k sz l ket Tiszt t s el tt kapcsolja le a k sz l ket az ramk rr l Mindig a csatlakoz t h zza soha ne a t pk belt A k sz l k mag nh ztart sok sz m ra k sz lt s nem haszn lhat kereskedelmi c lokra Ne...

Страница 30: ...ott h m rs kletek zemm d Aj nlott h m Gy gyn v nyek 35 C Joghurtk sz t s 40 C F szerek 45 C Keny r 50 C Vir gok 55 C Z lds g 60 C Gy m lcs 65 C H s halak 70 C Megjegyz s Az lelmiszert sz r t s n l tar...

Страница 31: ...nal leh teni s megsz r tani FONTOS AZ TMUTAT BAN FELT NTETT SZ R T SI ID TARTAMOK CSAK HOZZ VET LEGESEK A sz r t s id tartama a helys g h m rs klet t l a p ratartalomt l az lelmiszer v ztartalm t l va...

Страница 32: ...t st ig nyel FIGYELEM Ne tegyen forr vagy meleg lelmiszert a t rol ed nyekbe A GY M LCS EL K SZ T SE A szakszer en el k sz tett gy m lcs meg rzi term szetes sz n t z t s illat t Hasznos tippek a gy m...

Страница 33: ...ki a magokat a sz r t si id k zep n magozza ki Puha 6 26 Datolya Magozza ki szeletelje fel Kem ny 6 26 Alma H mozza meg v gja ki a magh zat v gja szeletekre vagy f lholdakra Puha 4 6 MEGJEGYZ S A t b...

Страница 34: ...8 14 R pa F zze puh ra V gja cs kokra vagy karik kra Ropog s 8 14 Uborka H mozza meg szeletelje fel 12 mm vastagra Kem ny 6 18 des paprika V gja cs kokra vagy karik kra 6 mm vastagra T vol tsa el a m...

Страница 35: ...8 r n kereszt l illetve am g teljesen kisz rad HALAK Sz r t s el tt aj nlatos a halat megf zni vagy megs tni kb 20 percig 200 C on illetve addig am g a hal t r keny v lik Sz r tsa 2 8 r n kereszt l i...

Страница 36: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 37: ...z vti nice Ko aparat izklapljate iz vti nice ne vlecite za kabel Napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu ne v komercialne namene Aparata ne pokrivajte Aparata med delovanjem nikoli ne pustite brez n...

Страница 38: ...priporo ena temperatura Zeli a 35 C Aparat za jogurt 40 C Za imbe 45 C Kruh 50 C Cvetovi 55 C Zelenjava 60 C Sadje 65 C Meso ribe 70 C Opomba hrano su ite v skladu s priporo ili v teh navodilih 5 Po...

Страница 39: ...uti potem jih dajte v mrzlo vodo nato pa odstranite odve no vodo VEDITE ASI SU ENJA NAVEDENI V TEH NAVODILIH SO PRIBLI NI as su enja je odvisen od temperature in vla nosti v prostoru od vsebnosti vode...

Страница 40: ...meni da je treba ivila bolj posu iti OPOZORILO NE DAJAJTE VRO E OZ TOPLE HRANE V POSODE ZA SHRANJEVANJE PRIPRAVA SADJA e sadje dobro pripravite ohrani svojo naravno barvo okus in vonj Nekaj koristnih...

Страница 41: ...odstranite ko ico v polovici su enja Mehko 6 26 Datlji Odstranite ko ico in nare ite Trdo 6 26 Jabolka Olupite odstranite pe ke nare ite na rezine ali krhlje Mehko 4 6 OPOMBA as in na in obdelave v t...

Страница 42: ...oren ek Kuhajte do mehkega Nare ite na trake ali kolobarje Hrustljavo 8 14 Kumare Olupite in nare ite na kolobarje debeline 12 mm Trdo 6 18 Sladka paprika Nare ite na trakove ali kolobarje debeline 6...

Страница 43: ...o preme ajte PERUTNINA Pred su enjem je treba perutnino pripraviti Skuhajte jo ali ocvrite Su ite pribli no 2 8 ur oziroma dokler izhaja vlaga RIBE Priporo amo da ribo pred su enjem skuhate ali spe et...

Страница 44: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 45: ...tz nie am Netzkabel sondern nur am Netzstecker Verwenden Sie das Ger t nur im Haushalt es eignet sich nicht zu kommerziellen Zwecken Bedecken Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t w hrend der Verwe...

Страница 46: ...Betrieb Empfehlung Kr uter 35 C Joghurt 40 C Gew rz 45 C Brot 50 C Bl ten 55 C Gem se 60 C Obst 65 C Fleisch Fische 70 C Anmerkung Trocknen Sie die Lebensmittel nach den Hinweisen in dieser Gebrauchsa...

Страница 47: ...h ab WAS SOLLTEN SIE WISSEN DIE ZEITANGABEN IN DIESER GEBRACHSANLEITUNG SIND UNGEF HR Die Dauer des D rrprozesses h ngt von Temperatur und Feuchtigkeit im Zimmer Feuchtigkeit des D rrguts Dicke der Sc...

Страница 48: ...cht gut getrocknet sind und Sie sollten sie nochmals trocknen ACHTUNG Legen Sie keine hei en oder warmen Speisen in die Beh lter VORL UFIGE VORBEREITUNG VON OBST Die vorl ufige Vorbereitung bewahrt Fa...

Страница 49: ...teln Entkernen und schneiden Hart 6 26 pfel Sch len entkernen in Scheiben oder St cke schneiden Weich 4 6 ANMERKUNG Die D rrzeit und die Art der Vorbereitung von Obst in dieser Tabelle sind nur inform...

Страница 50: ...Knusprig 8 14 M hre Weich kochen in Streifen oder Scheiben schneiden Knusprig 8 14 Gurke Sch len und in Scheiben schneiden 12 mm dick Hart 6 18 S e Paprika In Streifen oder Scheiben schneiden 6 mm di...

Страница 51: ...t besser es zu kochen oder braten Trocknen Sie das Gefl gel ungef hr 2 8 Stunden bis zur Beseitigung der Feuchtigkeit FISCHE Wir empfehlen Ihnen die Fische vor dem Trocknen zuerst kochen oder braten B...

Страница 52: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 53: ...connect Use the appliance only for household purposes It is not designed for commercial use Do not cover the appliance Do not leave the appliance unattended while in use Put the appliance only on to t...

Страница 54: ...ydrator Temperature of the dehydrator mode advices Herbs 35 C Yogurt maker 40 C Greens 45 C Bread 50 C Flowers 55 C Vegetables 60 C Fruits 65 C Meat Fish 70 C NOTE dry products following the guideline...

Страница 55: ...it to cold water and rug after that NEED TO KNOW THE DURATION OF DRYING STATED IN THIS INSTRUCTION IN APPROXIMATE The duration of drying depends on the temperature and humidity of the room the level...

Страница 56: ...hot place hot and even warm products into containers for its futher storage PRELIMINARY PREPARING OF THE FRUITS Preliminary preparing of the fruits saves its natural color taste and flavor Below you...

Страница 57: ...e out the pit and slice Hard 6 26 Apple Peel it take out the heart slice it into round pieces or segments Soft 4 6 NOTICE Time and ways of preliminary processing of the fruits which are described in t...

Страница 58: ...ispy 8 14 Carrot Boil till becomes soft shred it or slice into round pieces Crispy 8 14 Cucumber Peel it and slice into round pieces 12mm thickness Hard 6 18 Sweet pepper Cut it to stripes or to round...

Страница 59: ...fully POULTRY Before the beginning of drying poultry should be preliminary prepared It is better to boil it or fry it Dry it for about 2 8 hours or till moisture is gone FISH It is recommended to boil...

Страница 60: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-506

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-506

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-506, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-506

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-506

Бренды по названию

Популярные бренды