background image

16

 

G503206 - R00

 

 

 

6.3 

МОДУЛЬ

 

С

 

КЛАВИШАМИ

НАЗНАЧЕНИЕ

 

КОДОВ

 

ВЫЗОВА

.

 

PUSH BUTTON MODULES: ASSIGNING OF CALL CODES.

 

 

A) 

Вызывная

 

панель

 

модульной

 

системы

 

Street panel modular system.

 

 

Порядок

в

 

котором

 

должны

 

быть

 

подключены

 

различные

 

модули

 

кнопок

 

с

 

помощью

 

коммутационных

 

кабелей

перечисленны

 

в

 

подпункте

 4 

пункта

 3.1 

руководства

:

 

The order under which the different push button modules are to be connected by means of straps is shown in section 4 of point 3.1 of 
this Guide:

 

 

МОДУЛЬ

 

MODULE 

1

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

1    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

1

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

2    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

2

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

3    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

3

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

4    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

4

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

5    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

5

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

6    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

6

 

МОДУЛЬ

 

MODULE 

2

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

1    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

7

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

2    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

8

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

3    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

 

9

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

4    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

10

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

5    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

11

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

6    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

12

 

МОДУЛЬ

 

MODULE 

3

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

1    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

13

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

2    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

14

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

3    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

15

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

4    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

16

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

5    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

17

 

КЛАВИША

 

PUSH BUTTON 

6    Nº 

КВАРТИРЫ

 

DWELLING NUM.

  

18

 

 

 

 

Микро

 

переключатели

 

телефона

 

или

 

монитор

 

абонента

 

должны

 

быть

 

настроены

 

на

 

тот

 

же

 

номер

что

 

и

 

клавиша

назначенная

 

на

 

эту

 

квартиру

.

 

 

Для

 

облегчения

 

работы

 

связи

 

кодов

 

вызова

 

с

 

их

 

абонентами

рекомендуется

 

использование

 

Таблиц

 

Установщиков

которые

 

прилагаются

 

к

 

оборудованию

.

 

 

Для

 

вычисления

 

кодов

 

вызова

 

для

 

клавишей

 

одиного

 

модуля

 

(

любого

), 

необходимо

 

применить

 

следующую

 

формулу

:

 

 

Код

 

вызова

 = Nº 

КЛАВИША

 + [(Nº 

МОДУЛЬ

 - 1) x 6]

 

 

• 

Код

 

вызова

Это

 

код

 

вызова

который

 

будет

 

соответствовать

 

клавиши

 

объект

 

расчета

.

 

 

• Nº 

КЛАВИШИ

Это

 

номер

 

КЛАВИШИ

 (PUL1 

до

 PUL6) 

модуля

 

объекте

 

расчета

.

 

 

• Nº 

МОДУЛЯ

Это

 

номер

 

МОДУЛЯ

 

в

 

зависимости

 

от

 

его

 

положения

 

на

 

вызывной

 

панели

МОДУЛЬ

 1 

это

 

следующий

 

за

 

группой

 

контроля

 

аудио

пронумерованные

 

последовательно

  (

см

предыдущий

 

Рисунок

).

 

 

 

 

The micro-switches of the dwelling's telephone or monitor are to 
be configured with the same number as the push button that is 
assigned to said dwelling.

 

 

We recommend using the Installer Tables that are supplied with the 
equipment to facilitate the task involved in relating call codes with 
the dwellings.

 

 

The following formula is to be applied to calculate the push buttons' 
call codes in any module whatsoever:

 

 

Call Code = Push Button Num. + [(Module Num. - 1) x 6]

 

 

• Call Code: this is the call code that will correspond to the push 

button that is object of calculation.

 

 

• Push Button Num.: this is the number of the push button (PUL 

1 to PUL 6) that is inside the module that is object of calculation.

 

 

• Module Num.: this is the number of the module according to 

its possition in the street panel. Module 1 is the one following 
the audio control unit, with the rest being correlatively numbered 
(please see the previous figure).

 

 

 

B) 

Вызывная

 

панель

 

серия

 ALEA. 

Street panel ALEA model.

 

 

Соединение

 

между

 

группой

 

контроля

 

и

 

аудио

 

группы

 

кнопок

 

на

 

вызывной

 

панели

 

осуществляется

 

с

 

помощью

 

коммутационных

 

шнуров

Вызывные

 

панели

 

комплектов

 

цифрового

 

видео

 

поставляются

 

в

 

комплекте

 

с

 

уже

 

подключены

 

этими

 

кабелями

Таким

 

образом

коды

 

вызова

 

присвоенные

 

каждой

 

клавише

 

являются

 

те

которые

 

следуют

:

 

 

The connection between the audio control group and the 
pushbutton groups on the street panel is made by means of 
connectors. The street panels of the digital video entryphone kits 
are provided as standard with these connectors already connected. 
In this way, the numbers assigned to each pushbutton will be the 
following:

 

Содержание G3270

Страница 1: ...ГРУППА КОНТРОЛЯ АУДИО DIGITAL СИСТЕМАS2 АРТ G3270 S2 SYSTEM DIGITAL AUDIO CONTROLUNIT REF G3270 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ INSTALLATION GUIDE ...

Страница 2: ... Placing of name cards ALEA model 10 3 6 Рекомендации по установке вызывной панели Recommendations for street panel installation 10 4 Схема подключения Connection schematics 11 4 1 Введение и конфигурация видеокамеры Introduction and camera configuration 11 4 2 Схема установки видео системы с одним доступом Schematic of an installation with a single access 12 4 3 Схема установки видео системы с дв...

Страница 3: ... дополнительными доступами установки без необходимости включать дополнительные модули или дистрибьюторы сигнала между вызывными панелями Различные типы доступа которые могут существовать в установке Главный вход PP Каждый жилой дом должен иметь одну вызывную панель настроеную в качестве основного доступа Дополнительный доступ PS Дополнительные вызывные панели подключенны к главной внешней вызывной...

Страница 4: ...заполняется группой управления аудио Столько групп кнопок сколько необходимо для цифровой установки Также есть различные модели с числом кнопок в соответствии с необходимостью Группа видеокамеры если установка требует видеосигнал с панели доступа Фронтальный модуль видеокамеры которая заполняется группой видеокамеры Кронштейны необходимые в соответствии с числом столбцов входящих в вызывную панель...

Страница 5: ...иков питания в установке Все телефоны или мониторы помещения должны иметь то же запраграмированный номер но только один из них должен быть настроен как основной а остальные как дополнительные В установках с более чем одним доступом при попытке сделать вызов с другой панели и шина занята с предыдущим вызовом возникает сигнал занято на этой вызывной панели A maximum of 15 secondary accesses SA can b...

Страница 6: ...ЛЯХ ВИДЕО УСТАНОВИТЕ МОДУЛЬ ТЕЛЕКАМЕРЫ НАД АУДИО МОДУЛЕМ Introduce the modules and joints through the screws IN THE CASE OF AUDIO PANELS ALWAYS PLACE THESE IN THE UPPER PART AND IN VIDEO PANELS PLACE THE CAMERA MODULE ON TOP OF THE AUDIO MODULE Поместите верхнюю рамку и затяните оба винта Put the upper frame in place and tighten both screws Выполнить соединения кабелей между Группа управления ауди...

Страница 7: ...gether Вставьте визитницу в модуль клавишей до звука клип Insert the name card in the push button module until you hear clip 3 3 РАЗМЕЩЕНИЕ ВЫЗЫВНОЙ ПАНЕЛИ МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА PLACING OF THE STREET PANEL MODULAR SVSTEM Разместите коробку скрытого монтажа Place the flush mounted box Закрепите панель с помощью двух винтов Attach the street panel with two screws Для открытия справа A Открутите левый ви...

Страница 8: ... street panel Отрегулируйте громкость звука на вызывной панели и абонентском устройстве Adjust the sound volume in the street panel and dwelling Отрегулируйте положение камеры и установите перемычки в соответствии с типом установленного кабеля Adjust the position of the camera and configure the jumpers according to the type of cable that is installed ВАЖНО УСТАНОВИТЕ ВЕРХНЮЮ И НИЖНЮЮ КРЫШКУ ПРЕЖДЕ...

Страница 9: ... HEAR THE PLAC Once trappe THER COVE Pleas ЛИ СЕРИ PANEL A ите два нижних вобождения вну имите все компо По желанию и е детали подде o keep the stre nel to the left or upport the stree o bolts to e 3 N INSTALLING THE UPPER LACE BEFORE N PRESS THE R CLIP UPPER AND L CE OR REMO it is closed th ed by the plate RE IS NO NEED ERS TO OPEN se follow the ins ИИ ALEA ALEA MOD х винта утренней оненты поддер...

Страница 10: ...ВКЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ RECOMMENDATIONS FOR STREET PANEL INSTALLATION Вызывная панель достаточно защищена от атмосферных условий Тем не менее рекомендуется установить её в месте где осадки такие как дождь влажность и т д не могут достать её напрямую Когда вызывная панель напрямую подвергается атмосферным воздействиям рекомендуется установить на неё рамку с козырьком В случае если поверхность где уста...

Страница 11: ... одну из пар и никогда не объединять несколько пар чтобы удвоить сечение d Если используемый кабель является многополярным можно использовать только два провода и никогда не соединять несколько проводов чтобы удвоить сечение В установках с дополнительными доступами кабель 2 проводный выходит из главной панели и проходит через все дополнительные панели а с последней поднимается к квартирам Во все д...

Страница 12: ...rent door opener Соединение между вызывной панелью и механизмом отрывания двери осуществляется с помощью двух проводов клеммы NO и в контрольной группе в аудио Клеммы 12 и C должны соединяться друг с другом с помощью кабеля Также можно подключить к клеммам C и NO группы управления аудио внешняю кнопку для включения механизма открытия двери Время активации механизма открытия двери при нажатии внешн...

Страница 13: ...ью кабелей Connection with straps G1850D G3270 G3270 GD2XX Последовательно между модулями кнопок Successively between push button modules Механизм открытия двери 12 Vdc 400mA máx Door opener 12 Vdc max 400mA Дополнительная кнопка открытия двери Auxiliary door opener push button Для установки механизма открытия двери от AC см 4 4 Please see point 4 4 to install alternating current door opener Подкл...

Страница 14: ...ill be possible to activate 12VAC alternating current and 1A maximum current door openers with this configuration The schematic found below details the connection between the street panel s digital audio unit F1318 power source and the alternating current door opener Дополнительная кнопка открытия двери Auxiliary door opener push button 1 220 Vac 2 F1318 Открытие двери от переменного тока 12 Vac 1...

Страница 15: ...reet Panels numbers 1 to 15 Если в многоквартирном доме есть более чем один доступ один из них должен быть настроен как главный Остальные сочетания блока должны быть настроены последовательно как дополнительные 1 2 3 Помните что максимальное количество дополнительных доступов 15 If the dwelling block counts with more than one access then one and only one of them is to be configured as the main acc...

Страница 16: ...енить следующую формулу Код вызова Nº КЛАВИША Nº МОДУЛЬ 1 x 6 Код вызова Это код вызова который будет соответствовать клавиши объект расчета Nº КЛАВИШИ Это номер КЛАВИШИ PUL1 до PUL6 модуля объекте расчета Nº МОДУЛЯ Это номер МОДУЛЯ в зависимости от его положения на вызывной панели МОДУЛЬ 1 это следующий за группой контроля аудио пронумерованные последовательно см предыдущий Рисунок The micro swit...

Страница 17: ...ление Проверьте настройки мониторов и камер и резисторы окончания линии распределителей Убедитесь что линии каждой шины не замкнуты между собой This section is dedicated to explaining how incidents that could arise during installation maintenance and repairs of the Guinaz systems with units G3270 G3270L are resolved Notwithstanding our Technical Assistance Service is at your complete disposal to r...

Страница 18: ...8 и замок по схеме пункта 4 6 настоящего руководства Убедитесь что замок переменного тока соответствует следующим спецификациям Напряжение 12Vac Максимальный Ток 1A If a direct current door opener has been installed check the NO cables and GND door opener connection and that bushing insulators 12 and C are connected with a cable In the case of these cables being correctly installed and in a good s...

Страница 19: ...nnections in the street panel Verify that a characteristic relay sound is heard when each call is made If this is not the case check each push button unit in separate fashion to locate the one that is broken If none produce the mentioned sound then the audio control unit might be broken Revise the configuration of the monitor or telephone and configuration of the street panel Make sure that two of...

Страница 20: ......

Отзывы: