Guinand 90e Series Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 40

curacy of the watch. That is why we recommend having your

watch regularly serviced every four to five years.

Care of the straps
Leather strap:

The durability of leather straps depends on

how often they are worn and under what conditions. To en-

sure you can enjoy your leather strap for as long as possible,

we recommend you avoid contact with water, oily or acidic

substances or cosmetics. Furthermore, you should not ex-

pose the strap to UV rays for a long period of time. Otherwise,

this could change the colour of the strap.

We advise against the use of leather care products for cleaning

or polishing a leather strap. Important: if you want to switch

out a strap, we recommend you contact an expert with ex-

perience in this. Improperly switched out straps can become

loose during use, which may result in your watch falling off or

you losing it. Every time the strap is replaced, you should al-

ways replace the spring bars for new, high-quality spring bars

that match your watch model.

Содержание 90e Series

Страница 1: ...1 FLIEGERUHREN FRANKFURT AM MAIN Gebrauchsanleitung Manual Gilt für Uhren mit Handaufzugswerken Applies Hand wound watches ...

Страница 2: ...atumanzeige 10 7 Linksuhren 10 8 Funktionen 11 9 Wasserdichtigkeit 12 10 Hinweise 13 11 Pflege und Wartung 16 1 Intro 23 2 Summary for mechanical watch 24 3 Winding 25 4 Setting 25 5 Setting watches with a second arret Series 31 27 6 Setting the date for watches with date display 30 7 Left handed watches 30 8 Functions 31 9 Water resistance 32 10 Tips 34 11 Care and maintenance 36 ...

Страница 3: ...enarbeit mit Frankfurter Uhrenpionier Helmut Sinn viele der unter seinem Namen angebotenen Uhren fertigte Guinand Mitte der 90ziger Jahre übernahm Helmut Sinn die Aktien der Guinand S A von der Familie Guinand und holte Guinand nach Frankfurt am Main Seit dieser Zeit ist Guinand eine deutsche Uhrenmarke mit Schweizer Wurzeln In unseren Uhren verbindet sich die Tradition des Schweizer Uhrenhandwerk...

Страница 4: ...4 2 Übersicht Mechanische Uhr Sekundenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger Datum Kleine Sekunde ...

Страница 5: ...er Krone bitte die Krone nach dem Auf ziehen wieder verschrauben Nur so ist die Wasserdichtigkeit gewährleistet Ziehen Sie die Uhr nie am Handgelenk auf Empfehlenswert ist der Aufzug der Uhr mit der einen Hand während die Uhr mit der anderen Hand gehalten wird 4 Einstellen Ziehen Sie die Krone vorsichtig heraus Durch Drehen der Krone stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein Wir empfehlen Ihnen den Z...

Страница 6: ...e die 60 erreicht hat So ist eine synchrone Bewegung von Minuten und Sekundenzeiger gewährleistet Wichtig Drücken Sie die Krone nach dem Stellen der Uhrzeit wieder gegen das Uhrengehäuse Nur so ist die Wasserdichtig keit der Uhr gewährleistet Bei Uhren mit verschraubter Krone bitte die Krone nach dem Stellen wieder verschrauben Nur so ist die Wasserdichtigkeit gewährleistet ...

Страница 7: ...der Sekundenarret Hier läuft die Uhr bei gezogener Krone bis zum Erreichen der 60 weiter und bleibt dann automatisch stehen eine sekun dengenaue Einstellung der Uhrzeit über ein Zeitzeichen ist da mit möglich Konstruktionsbedingt kann der Sekundenzeiger bei gezogener Krone im Bereich 59 bis 1 stehen bleiben Dies ist keine Fehlfunktion sondern den unvermeidlichen To leranzen des als Basiskonstrukti...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ... Radkranz eingesetzte Arretstift 6 stoppt den Lauf des Werkes sobald er am Arrethebel anliegt Der Se kundenzeiger steht nun genau auf 60 siehe Rechts Mitte Links Die GUINAND exklusiven Modifikationen des Handaufzug Ka libersHS81 DerUmbauaufindirekteZentralsekunde erkenn bar am zentralen Kloben A oberhalb der Federhausbrücke und dem zweiten Kleinbodenrad B Ferner der Sekundenar ret auf 60 bei gezog...

Страница 10: ...ßend stellen Sie die Zeit ein Datumschnellverstellung bei Uhren 31 HS 30 31 32 und G 9694 Die beschleunigte Datumsschaltung erfolgt durch Hin und Herbewegen der Zeiger zwischen 22 00 und 00 30 Uhr 7 Linksuhren Bitte beachten Sie dass bei Linksuhren also Modellen bei denen die Krone auf der linken Gehäuseseite positioniert ist die Funktionen für Aufzug Datum und Zeitverstellung genau spiegelverkehr...

Страница 11: ...minuten zählt Wenn die geplante Route beispielsweise nach 15 Minuten Richtungswechsel bei bestimmten Landmarken vorsieht lässt sich auf der Lünette verfolgen wann es Zeit ist nach dem jeweiligen markanten Punkt Ausschau zu halten Ein Chronograph kann diese Funktion nur schwer ersetzen da sich der meist kleine Minutentotalisator viel schwerer ablesen lässt als der zentrale Zeiger einer Fliegeruhr A...

Страница 12: ... vor unnötigen Belastungen Eine sichere Aussage zur Ganggenauigkeit kann nach circa achtwöchigem Betrieb gemacht werden da sich während dieser Zeit die Mechanik einläuft und zudem jeder Mensch an dere Traggewohnheiten hat Zum Schutz des Uhrwerks vor Feuchtigkeit achten Sie bitte darauf dass die Aufzugs oder Einstellkrone immer vollstän dig gegen die Gehäuseflanke gedrückt und bei verschraubten Kro...

Страница 13: ...glich den Guinand Kundendienst Bitte beachten Sie daß die Dichtungen der Krone bei Uhren mit Handaufzug durch das tägliche Aufziehen schneller ver schleißen als bei Uhren mit automatischem Aufzug 10 Hinweise Ganggenauigkeit Mechanische Uhren werden durch unse re Uhrmacher auf eine Ganggenauigkeit zwischen ca 0 15 Sekunden pro Tag einreguliert Die Ganggenauigkeit ist sehr stark abhängig von den ind...

Страница 14: ...t er wieder in normaler Geschwindigkeit läuft Sollten Sie bemerken dass Ihre Uhr vorgeht und womöglich stehenbleibt könnte sie versehentlich magnetisiert worden sein In diesem Fall bringen Sie sie bitte zum Entmagnetisie ren zu Guinand Chemikalien Vermeiden Sie so weit wie möglich den direk ten Kontakt mit Produkten wie Schmiermitteln oder Indust rie oder Haushaltsreinigungsmitteln sowie Kosmetika...

Страница 15: ...den Sie diese so weit wie möglich Erschütterungen in verbindung mit einigen Sportarten und im Beruf Wir empfehlen Ihnen Ihre Uhr bei Sportarten wie Tennis Golf oder Mountainbiking nicht zu tragen um die Uhr vor Erschütterungen zu schützen die das Uhrwerk beschädi gen könnten Starke Vibrationen und Erschütterungen treten auch beim Gebrauch von Bohrmaschinen Bohrhämmern oder Schlei fern auf Wir empf...

Страница 16: ... Eine nicht mehr wasserdichte Uhr wird mög licherweise bereits bei Eintauchen in Wasser oder und beim Reinigen mit Spülmittel o ä Undichtigkeiten zeigen Wartungsintervalle Damit Ihre Guinand Uhr auch nach Jahr zehnten die von ihr erwartete Präzision erfüllt braucht diese wie jeder feine Mechanismus ein Minimum an Pflege Wir empfehlen Ihnen deshalb alle vier bis fünf Jahre direkt Gui nand Frankfurt...

Страница 17: ...ge wie möglich Freude an Ihrem Lederarmband haben empfehlen wir Ihnen den Kon takt mit Wasser fettigen oder säurehaltigen Substanzen oder Kosmetika zu vermeiden Des Weiteren sollten Sie das Armband nicht über längere Zeit UV Strahlen aussetzen Andernfalls könnte sich die Farbe des Armbands ändern Wir raten Ihnen davon ab zum Reinigen oder Polieren eines Lederarmbands für Uhren Lederpflege produkte...

Страница 18: ...dingt gegen neue hochwertige und zum jeweiligen Uhrenmodell passen de Federstege ausgetauscht werden Kautschukarmband Die Lebensdauer eines Kautschukarm bands hängt davon ab wie und wie oft es getragen wird Da mit Sie so lange wie möglich Freude an Ihrem Kautschukarm band haben empfehlen wir Ihnen den Kontakt mit fettigen oder säurehaltigen Substanzen sowie Kosmetika zu vermei den Ebenso sollten S...

Страница 19: ... Edelstahlarmband Mit Ausnahme eines gelegentlichen leich ten Abbürstens idealerweise am Ende des Sommers bedarf ein Metallarmband keiner besonderen Pflege Verwenden Sie einen weichen Pinsel wie z B eine weiche Zahnbürste um alle Staubpartikel und Sandkörner zu entfernen die sich mög licherweise in den Gliedern des Armbands befinden DE ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...English ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...om menced its cooperation with Frankfurt based watch pioneer Helmut Sinn many of the watches sold under his name were manufactured by Guinand In the mid 1990s Helmut Sinn took over the shares of Guinand S A from the Guinand family and moved Guinand to Frankfurt am Main Since this time Guinand has been a German watch brand with Swiss roots Our watches combine the tradition of Swiss watch craftsmans...

Страница 24: ...24 2 Summary for mechanical watch Second hand Minute hand Hour hand Date display Small Second ...

Страница 25: ...is the only way to ensure water resistance Never wind up the movement if the watch is on your wrist Recommended is to wind up the movement of the clock with one hand while the watch is held with the other hand 4 Setting Carefully pull out the crown Turn the crown to set the desired time We recommend turning the hands past the desired min ute position and then setting the watch by turning them back...

Страница 26: ...us movement of minute and second hands Important after setting the time press the crown back into the watch case This is the only way to ensure water resistance of the watch For watches with a screwed crown please fasten the crown after setting This is the only way to ensure water resistance ...

Страница 27: ...ch rarer design When the crown is pulled the watch continues to run until it reaches 60 and then it automatically stops thus it is pos sible to use a time signal to set the watch to the second Due to the design when the crown is pulled the second hand may stop between 59 and 1 This is not a malfunction but the inevitable margin of error due to the pocket watch movement used for the basic design of...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...at 60 with a pulled crown and the shock proofness of the regulator pointer C Right How the second zeroing works pull both the crown 1 and the reversing lever 2 This frees the stop lever 3 which is pushed by the stop lever spring 4 into the radius of the sec ond wheel 5 with its tip The stop pin 6 set into the bottom of the wheel rim stops the movement from running as soon as it touches the stop le...

Страница 30: ...nce Then set the time Rapid date setting of watches 31 HS 30 31 32 and G 9694 The rapid date setting is performed by moving the hands back and forth between 10 00 pm and 12 30 am 7 Left handed watches Please note that with left handed watches i e models where the crown is on the left side of the case the wind date and time setting functions are on the opposite side ...

Страница 31: ...te hand in this way the be zel counts the flight minutes If for example the planned route includes certain landmarks after 15 minutes of change of direction you can watch on the bezel when it is time to keep a lookout for the respective land mark A chronograph cannot effectively perform this function as the mostly small minute totaliser is much harder to read than the central hand of a pilot watch...

Страница 32: ... It takes about eight weeks of operation until a definite statement can be made about the watch s accuracy as the mechanism is wearing in during this time and in addition each person has different wearing habits To protect the movement from moisture please make sure that the winding or setting crown is always completely pushed against the case flank and is also completely screwed in if there is a ...

Страница 33: ...ion under your watch s crystal is a sign that your watch is no longer water resistant In this case please con tact Guinand customer service as soon as possible Please note that the seals of the crown for manual winding watches are subject to faster wear and tear due to daily winding than self winding watches EN ...

Страница 34: ... fast How ever magnetism does not typically cause any lasting or irre versible damage to the movement In most cases it is enough to demagnetise the timepiece to restore its normal speed If you notice that your watch may have stopped or is running fast it could have been accidentally magnetised In this case bring it to Guinand so we can demagnetise it Chemicals Wherever possible avoid direct contac...

Страница 35: ...y fluctuations Wherever possible avoid this Impacts in conjunction with some sports and at work We recommend you not wear your watch for sports such as ten nis golf or mountain biking to protect the watch from impacts that could damage the movement Strong vibrations and impacts can also occur during the use of drills rotary hammer drills or grinders We recommend you not wear your watch when workin...

Страница 36: ...y this when you immerse it in water and or clean it with washing up liquid etc Maintenance intervals To ensure that your Guinand watch maintains its expected precision even after decades of use like all fine mechanisms it needs a minimum of care Consequently we recommend that every four to five years you take your watch to be professionally serviced by Gui nand Frankfurt am Main Germany Even if yo...

Страница 37: ...urthermore you should not ex pose the strap to UV rays for a long period of time Otherwise this could change the colour of the strap We advise against the use of leather care products for cleaning or polishing a leather strap Important if you want to switch out a strap we recommend you contact an expert with ex perience in this Improperly switched out straps can become loose during use which may r...

Страница 38: ...larly UV rays can impair the condition of the material A natural rubber strap can be kept in a good condition if it is simply washed with soapy water and then rinsed with soft not hard water Stainless steel strap With the exception of an occasional ly light brushing ideally at the end of the summer a metal strap does not need any particular care Use a soft brush e g a soft toothbrush to remove all...

Страница 39: ...39 EN ...

Страница 40: ...n de Guinand Uhren Frankfurt am Main Vertrieb vertrieb guinand uhren de sales guinand uhren de Kundendienst vertrieb guinand uhren de sales guinand uhren de Guinand GmbH Hausener Weg 61 60489 Frankfurt am Main Deutschland ...

Результаты поиска

Содержание 90e Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 90e Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Guinand 90e Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 90e Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 90e Series

Бренды по названию

Популярные бренды