nemazgātiem cimdiem. Mazgāšanas ietekme uz cimdu aizsargājošajām
īpašībām nav pārbaudīta.
Cimdu tīrīšana: mazgājiet ar rokām vieglā ziepjūdenī. Ļaujiet nožūt.
Vietne
Papildu informāciju var iegūt vietnēs www.skydda.com un
www.guide.eu
NL
Gebruiksaanwijzing voor beschermende handschoenen en
armbeschermingen van Skydda voor algemeen gebruik
CE-categorie 2
, bescherming bij matig risico van ernstig letsel
Gebruik
De handschoenen mogen niet worden gedragen wanneer het risico
bestaat dat ze verstrikt raken in bewegende machineonderdelen.
De handschoenen zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen
de volgende risico's:
Basisvereisten
Alle Guide-handschoenen voldoen aan CE-richtlijn 89/686 en EN420
EN388:2003
- Bescherming tegen fysieke en mechanische risico's.
De cijfers naast het pictogram voor de EN-norm geven de resultaten aan
die in elke test werden behaald. De testwaarden worden als een code van
4 cijfers weergegeven, bijvoorbeeld 4112. Hoe hoger het cijfer, hoe beter
het resultaat.
Fig. 1 Schuurweerstand (prestatieniveau 1-4)
Fig. 2 Snijweerstand (prestatieniveau 1-5)
Fig. 3 Scheurweerstand (prestatieniveau 1-4)
Fig. 4 Perforatieweerstand (prestatieniveau 1-4)
Markering van de handschoen
De testresultaten voor elk model staan vermeld op de handschoen en/of
op de verpakking, in onze catalogus en op onze websites.
Wij raden aan de handschoenen voor gebruik te testen en te
controleren op beschadiging.
Tenzij anders vermeld bevat de handschoen geen stoffen waarvan
bekend is dat ze allergische reacties kunnen veroorzaken.
Het is de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de werkgever en de
gebruiker om na te gaan of elke handschoen bescherming biedt tegen de
risico’s die zich in een gegeven werksituatie kunnen voordoen.
Gedetailleerde informatie over de eigenschappen en het gebruik van onze
handschoenen is verkrijgbaar via uw plaatselijke leverancier of op onze
website.
Bewaren:
Bewaar de handschoenen op een donkere, koele en droge plaats in hun
oorspronkelijke verpakking.
Wanneer op de juiste wijze bewaard, veranderen de mechanische
eigenschappen van de handschoen niet.
De levensduur kan niet worden bepaald en hangt af van het beoogde
gebruik en de bewaaromstandigheden.
Wegdoen:
Doe gebruikte handschoenen weg in overeenstemming met de geldende
voorschriften in uw land en/of regio.
Reinigen/wassen:
De bereikte testniveaus zijn gegarandeerd voor nieuwe en niet-gewassen
handschoenen. Het effect van het wassen van de handschoenen op hun
beschermende eigenschappen is niet getest.
Reinigen van handschoenen: met de hand wassen in een milde
zeepoplossing. Aan de lucht laten drogen.
Website:
Verdere informatie is beschikbaar op www.skydda.com en
www.guide.eu
NO
Bruksanvisning for Skyddas vernehansker og armbeskyttere til
generell bruk
CE-kategori 2
, beskyttelse når risikoen for alvorlig personskade er
middels stor
Bruk
Hanskene skal ikke brukes hvis det er risiko for at de setter seg fast i
bevegelige deler i en maskin
Hanskene er konstruert for å beskytte mot følgende risikoer:
Grunnkrav
Alle Guide-hansker oppfyller CE-direktiv 89/686 og EN420
EN388:2003
- Beskyttelse mot fysiske og mekaniske farer.
Tallene ved piktogrammet for EN-standarden viser resultatene som er
oppnådd i respektive test. Testverdiene angis med en 4-sifret kode, f.eks.
4112. Jo høyere tall, desto bedre resultat.
Fig. 1 Slitasjebestandighet (yteevnenivå 1–4)
Fig. 2 Skjærebestandighet (yteevnenivå 1–5)
Fig. 3 Rivefasthet (yteevnenivå 1–4)
Fig. 4 Punkteringsbestandighet (yteevnenivå 1–4)
Merking av hansken
Testresultat for respektive modell er angitt på hansken og/eller dens
emballasje, i vår katalog og på våre nettsider.
Vi anbefaler at hanskene testes og kontrolleres med henblikk på
skade før bruk.
Hvis ikke annet er oppgitt, inneholder ikke hansken noen kjente stoffer
som kan forårsake allergiske reaksjoner.
Det er arbeidsgiverens ansvar sammen med brukeren å analysere om
den aktuelle hansken beskytter mot de risikoer som kan oppstå i en viss
arbeidssituasjon.
Nærmere informasjon om våre hanskers egenskaper og bruk er å finne
hos din lokale leverandør og på våre nettsider.
Oppbevaring:
Oppbevar hanskene i originalemballasjen på et mørkt, svalt og tørt sted.
Hanskens mekaniske egenskaper vil ikke bli påvirket dersom den
oppbevares på riktig måte.
Holdbarhetstiden kan ikke angis presist og avhenger av de aktuelle
forholdene ved bruk og oppbevaring.
Kassering:
Brukte hansker skal deponeres i henhold til nasjonale/regionale
bestemmelser.
Rengjøring/vask:
Oppnådde testresultater garanteres for nye og uvaskede hansker.
Effekten av vask på hanskenes beskyttelsesegenskaper er ikke testet.
Rengjøring av hansker: Håndvask med svak såpemiddeloppløsning.
Lufttørkes.
Nettsted:
Ytterligere informasjon er å finne på www.skydda.com og
www.guide.eu
PL
Instrukcja użytkowania rękawic ochronnych i ochraniaczy
przedramienia firmy Skydda przeznaczonych do ogólnego użytku
Kategoria 2
ochrony EWG, jeśli istnieje umiarkowane ryzyko poważnego
obrażenia
Zastosowanie
Rękawice nie powinny być noszone, jeśli istnieje ryzyko zaplątania się w
poruszające się części maszyny
Rękawice są zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony przed
następującymi zagrożeniami:
Podstawowe wymagania
Wszystkie rękawice Guide są zgodne z dyrektywą 89/686 EWG oraz
EN420
EN388:2003
– ochrona przed ryzykiem fizycznym i mechanicznym.
Liczby obok piktogramu normy EN określają rezultaty uzyskane w każdym
teście. Wartości testu są przedstawione w postaci 4-cyfrowego kodu, np.
4112. Im wyższa jest ta liczba, tym lepszy jest rezultat.
Liczba 1 Odporność na ścieranie (poziom skuteczności 1-4)
Liczba 2 Odporność na rozcięcie (poziom skuteczności 1-5)
Liczba 3 Odporność na rozerwanie (poziom skuteczności 1-4)
Liczba 4 Odporność na przekłucie (poziom skuteczności 1-4)
Oznaczenia rękawic
Wyniki testów każdego modelu są oznaczone na rękawicy i/lub na jej
opakowaniu, w naszym katalogu oraz na naszych stronach internetowych.
Zalecamy, aby przed użyciem rękawice zostały przetestowane pod
kątem uszkodzeń.
Jeśli nie zostało to określone, rękawica nie zawiera żadnych znanych
substancji, które mogą spowodować reakcję alergiczną.
