EN388:2003
- Ochrana před fyzikálními a mechanickými riziky.
Obrázky vedle piktogramu pro normu EN uvádějí výsledky dosažené v
jednotlivých testech.
Testovací hodnoty jsou uvedeny formou 4číselného kódu, například 4112.
Čím vyšší je hodnota, tím lepší je výsledek.
Obr. 1 Odolnost vůči abrazi (užitné vlastnosti 1-4)
Obr. 2 Odolnost vůči pořezání (užitné vlastnosti 1-5)
Obr. 3 Odolnost vůči natržení (užitné vlastnosti 1-4)
Obr. 4 Odolnost proti propíchnutí (úroveň výkonu 1-4)
Označení rukavic
Výsledky testů každého modelu jsou označeny na rukavicích a/nebo na
obalu, v našem katalogu nebo na našich webových stránkách.
Doporučujeme rukavice před použitím otestovat a zkontrolovat z
hlediska poškození.
Není-li uvedeno jinak, rukavice neobsahují žádné známé látky způsobující
alergické reakce.
Zaměstnavatel i uživatel jsou povinni analyzovat, zda jednotlivé rukavice
chrání před riziky, která mohou nastat v jakékoliv pracovní situaci.
Podrobné informace o vlastnostech a použití našich rukavic obdržíte
prostřednictvím místního dodavatele nebo na našich webových stránkách.
Uskladnění:
Rukavice skladujte na tmavém, chladném a suchém místě v originálním
obalu.
V případě řádného skladování nebudou mechanické vlastnosti rukavic
změněny.
Dobu životnosti nelze stanovit a závisí na zamýšleném použití a
podmínkách skladování.
Likvidace:
Použité rukavice zlikvidujte v souladu s požadavky stanovenými v každé
zemi a/nebo oblasti.
Čištění/praní:
Dosažené testovací úrovně jsou zaručené u nových nebo nepraných
rukavic. Účinek praní na ochranné vlastnosti rukavic nebyl testován.
Čištění rukavic: perte v rukou v roztoku jemného mýdla Nechte vyschnout
na vzduchu.
Webové stránky:
Podrobnější informace naleznete na webu
www.skydda.com a www.guide.eu.
DA
Brugsanvisning til Skyddas beskyttelseshandsker og armbeskyttere
til allround brug
CE-kategori 2
: Beskyttelse, hvor der er mellemhøj risiko for alvorlig
personskade.
Anvendelse
Handskerne må ikke anvendes, når der er risiko for, at de kan sætte sig
fast i bevægelige maskindele.
Handskerne er konstrueret til at yde beskyttelse mod følgende risici:
Grundlæggende krav
Alle Guide-handsker er i overensstemmelse med direktiv nr. 89/686/EØF
og EN 420.
EN 388:2003
– Beskyttelse mod fysiske og mekaniske risici.
Tallene ved siden af piktogrammet for EN-standarden viser de opnåede
resultater for hver test. Testresultaterne vises som en 4-cifret kode, f.eks.
4112. Jo højere tallet er, jo bedre er resultatet.
Fig. 1 Slidstyrke (ydelsesniveau 1-4)
Fig. 2 Skærebeskyttelse (ydelsesniveau 1-5)
Fig. 3 Rivestyrke (ydelsesniveau 1-4)
Fig. 4 Punkteringsbeskyttelse (ydelsesniveau 1-4)
Mærkning af handsken
Testresultaterne for hver model er angivet på handsken og/eller
emballagen, i vores katalog eller på vores websider.
Vi anbefaler, at handskerne testes og efterses for skader inden brug.
Medmindre andet er angivet, indeholder handsken ikke nogen kendte
stoffer, som kan forårsage allergiske reaktioner.
Det er arbejdsgiverens ansvar sammen med brugeren at vurdere, om den
enkelte handske beskytter mod de risici, der kan opstå i en bestemt
arbejdssituation.
Detaljerede oplysninger om vores handskers egenskaber og anvendelsen
af dem kan fås via din lokale leverandør eller på vores websted.
Opbevaring:
Handskerne skal opbevares på et mørkt, køligt og tørt sted i den originale
emballage.
Handskens mekaniske egenskaber påvirkes ikke, hvis den opbevares
korrekt.
Lagerholdbarheden kan ikke fastsættes og afhænger af den tilsigtede
brug og opbevaringsbetingelserne.
Bortskaffelse:
Brugte handsker skal bortskaffes i henhold til de gældende bestemmelser
i landet.
Rengøring/vask:
De opnåede testniveauer garanteres for nye og uvaskede handsker.
Effekten af vask på handskernes beskyttende egenskaber er ikke blevet
testet.
Rengøring af handsker: Håndvaskes i en mild sæbeopløsning. Skal
lufttørre.
Websted:
Yderligere oplysninger kan fås på www.skydda.com og
www.guide.eu
DE
Benutzerhinweise für Skyddas Schutzhandschuhe und Armschützer
im allgemeinen Einsatz
CE-Kategorie 2
: Schutz bei mittlerer Gefahr von schweren Verletzungen
Verwendung
Die Handschuhe dürfen nicht getragen werden, wenn die Gefahr besteht,
dass sie sich in den beweglichen Bauteilen einer Maschine verfangen.
Die Handschuhe sind zum Schutz vor folgenden Gefahren
konzipiert:
Grundlegende Anforderungen
Alle Guide-Handschuhe erfüllen die CE-Richtlinie 89/686 und entsprechen
EN420.
EN388:2003
: Schutz vor physischen und mechanischen Gefahren
Die Zahlen neben dem Piktogramm beim EN-Standard verdeutlichen die
Ergebnisse der jeweiligen Tests. Die Testwerte bestehen aus einem
vierstelligen Code, z. B. 4112. Je höher diese Zahl ist, desto besser ist
das Ergebnis.
Abb. 1: Abriebfestigkeit (Leistungsstufe 1 bis 4)
Abb. 2: Schnittfestigkeit (Leistungsstufe 1 bis 5)
Abb. 3: Rissfestigkeit (Leistungsstufe 1 bis 4)
Abb. 4: Durchdringungsfestigkeit (Leistungsstufe 1 bis 4)
Kennzeichnung der Handschuhe
Die Testergebnisse des jeweiligen Modells sind im Handschuh und/oder
auf der Verpackung, in unserem Katalog und auf unseren Webseiten
aufgeführt.
Wir empfehlen, die Handschuhe vor der Benutzung auf
Beschädigungen zu untersuchen und zu überprüfen.
Liegen keine Hinweise vor, ist der Handschuh frei von bekannten
Substanzen, die allergische Reaktionen auslösen können.
Der Arbeitgeber und der Benutzer haben zu beurteilen, ob die
Handschuhe vor den Gefahren schützen, die in der jeweiligen
Arbeitssituation entstehen können.
Detaillierte Informationen zu den Eigenschaften unserer Handschuhe und
ihrer Benutzung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Anbieter und auf unserer
Webseite.
Lagerung:
Die Handschuhe dunkel, kühl, trocken und in ihrer Originalverpackung
lagern.
Die mechanischen Eigenschaften des Handschuhs werden bei richtiger
Lagerung nicht beeinträchtigt.
Die Haltbarkeitsdauer lässt sich nicht angeben, weil sie von der
beabsichtigten Verwendung und den jeweiligen Lagerbedingungen
abhängt.
Entsorgung:
Die Handschuhe sind in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften
zu entsorgen.
Reinigung/Waschen:
