rezultate u svakom testu. Testne vrijednosti dane su kao 4-znamenkasta
šifra, primjerice 4112. Veća brojka znači bolji rezultat.
Brojka 1 Otpornost na habanje (razina performansi 1-4)
Brojka 2 Otpornost na presijecanje (razina performansi 1-5)
Brojka 3 Otpornost na trganje (razina performansi 1-4)
Brojka 4 Otpornost na probijanje (razina performansi 1-4)
Označavanje rukavica
Rezultati ispitivanja za svaki model označeni su na rukavici i/ili na
ambalaži, u našem katalogu i na našim web-stranicama.
Preporučujemo obavljanje testiranja rukavica te provjere na
oštećenja prije uporabe.
Ako nije navedeno, rukavice ne sadržavaju nikakve poznate tvari koje
mogu izazvati alergijske reakcije.
Odgovornost je poslodavca da zajedno s korisnikom analizira da li svaka
rukavica štiti od rizika koji se mogu pojaviti u bilo kojoj radnoj situaciji.
Detaljne informacije o svojstvima i uporabi naših rukavica mogu se dobiti
od lokalnog dobavljača ili na našem web-mjestu.
Čuvanje:
Rukavice čuvajte na mračnom, hladnom i suhom mjestu, u originalnom
pakiranju.
Mehanička svojstva rukavica neće se narušiti ako se ispravno čuvaju.
Rok valjanosti ne može se utvrditi, a ovisi o namjeni i uvjetima
skladištenja.
Odlaganje u otpad:
Iskorištene rukavice odlažu se u otpad u skladu sa zahtjevima svake
države i / ili regije.
Čišćenje/pranje:
Postignute testne razine zajamčene su kod novih i nepranih rukavica.
Utjecaj pranja na zaštitna svojstva rukavica nije ispitan.
Čišćenje rukavica: ručno pranje u blagoj sapunici. Ostavite na zraku da
se osuše.
Web-mjesto:
Dodatne informacije mogu se dobiti na www.skydda.com i
www.guide.eu
HU
Használati útmutató az általános célú Skydda védőkesztyűkhöz és
karvédőkhöz
CE 2. kategória
: súlyos sérülés közepes szintű veszélyével szembeni
védelem
Használat
A kesztyűt nem szabad viselni, ha fennáll az esélye, hogy a mozgó
alkatrészek becsípik azt.
A kesztyűket a következő kockázatok elleni védelemre alakították ki:
Alapkövetelmények
Minden „Guide” kesztyű megfelel a 89/686 irányelvnek és az EN420
szabvány előírásainak.
EN388:2003
- Fizikai és mechanikai veszélyek elleni védelem.
Az EN szabvány következő piktogramja mellett található számok az egyes
tesztek eredményeit mutatják. A teszteredményeket egy négyjegyű
kódként adjuk meg, például: 4112. A magasabb érték jobb eredményt
jelöl.
1. ábra Súrlódás elleni ellenállás (teljesítményszint 1-4)
2. ábra Vágás elleni ellenállás (teljesítményszint 1-5)
3. ábra Szakadás elleni ellenállás (teljesítményszint 1-4)
4. ábra Szúrás elleni ellenállás (teljesítményszint 1-4)
A kesztyű jelölése
Valamennyi modell vizsgálati eredményeit feltüntetjük a kesztyűn és/vagy
a csomagoláson, a katalógusunkban és a honlapjainkon.
Azt ajánljuk, hogy a használat előtt ellenőrizze a kesztyűket, hogy
nincsenek-e megsérülve.
Ha nincs meghatározva, abban az esetben a kesztyű nem tartalmaz olyan
anyagokat, melyekről köztudott, hogy allergiás reakciókat okozhatnak.
A munkáltató a felhasználóval együttesen felel azért, hogy megállapítsa,
hogy a kesztyű védelmet nyújt-e azok ellen a veszélyek ellen, amelyek az
adott munkahelyzetben felmerülhetnek.
Bővebb információkért kesztyűink tulajdonságairól és használatáról
forduljon helyi szállítójához vagy keresse fel honlapunkat.
Tárolás:
A kesztyűt sötét, hűvös, száraz helyen tárolja, eredeti csomagolásukban.
A kesztyű mechanikus tulajdonságai csak megfelelő tárolás esetén
biztosíthatók.
Az élettartam nem határozható meg, mivel azt a használat módja és a
tárolási körülmények is befolyásolják.
Hulladékkezelés:
A használt kesztyűket az adott ország és/vagy régió hulladékkezelési
előírásainak megfelelően kezelje.
Tisztítás/mosás:
Az elért vizsgálati eredményeket új, mosatlan kesztyűkön garantáljuk.
Nem vizsgáltuk, hogy milyen hatással van a mosás a kesztyűk védelmi
tulajdonságaira.
A kesztyűk mosása: enyhén szappanos vízben kézzel mossa ki. A
levegőn hagyja megszáradni.
Weboldal:
Bővebb tájékoztatás a www.skydda.com és a www.guide.eu
címeken található.
IS
Leiðbeiningar um notkun Skydda hlífðarhanska og armhlífa til
almennrar notkunar
CE flokkur 2
þar sem meðal hætta er á alvarlegu tjóni
Notkun
Ekki á að nota hanskana ef hætta er á því að þeir festist í hreyfanlegum
vélarhlutum
Hanskarnir eru hannaðir til að vernda fyrir eftirfarandi áhættuþáttum:
Grunnkröfur
Allir Guide-hanskar eru í samræmi við CE-tilskipunna 89/686 og staðalinn
EN420
EN388:2003
- Vörn gegn líkamlegri og mekanískri áhættu.
Tölurnar við merki EN-staðalsins sýna niðurstöður úr hverri prófun.
Prófunargildin eru birt sem 4-stafa tala, t.d. 4112. Því hærri tala, því betri
niðurstaða.
Tala 1 Núningsmótstaða (skali 1-4)
Tala 2 Skurðþol (skali 1-5)
Tala 3 Rifþol (skali 1-4)
Tala 4 Stunguþol (skali 1-4)
Merking hanskanna
Niðurstöður prófana á hverri gerð eru merktar á hanskana og/eða
umbúðirnar, í vörulista og á vefsíðu okkar.
Við mælum með því að hanskarnir séu prófaðir og leitað að
skemmdum fyrir notkun.
Sé það ekki tekið fram inniheldur hanskinn engin þekkt ofnæmisvaldandi
efni.
Vinnuveitandinn ber ábyrgð á því ásamt notandnaum að kannað sé að
hanskarnir veiti þá vörn sem vinnuaðstæður krefjast.
Nánari upplýsingar um eiginleika og notkun hanska frá okkur fást hjá
söluaðila og á vefsíðum okkar.
Geymsla:
Hanskana á að geyma á myrkum, köldum og þurrum stað í upprunalegum
umbúðum.
Hanskarnir glata ekki eiginleikum sínum ef þeir eru geymdir á réttan hátt.
Endingartími hanskanna er óákveðinn en hann ræðst af því hvernig á að
nota þá og hvernig þeir eru geymdir.
Förgun:
Fargið hönskunum í samræmi við gildandi reglur á hverjum stað.
Hreinsun/þvottur:
Niðurstöður prófana eiga við um nýja og óþvegna hanska. Áhrif þvotts á
verndareiginleika hanskanna hafa ekki verið prófuð.
Hreinsun hanska: handþvottur úr mildu sápuvatni. Hengið til þerris.
Vefur:
Nánari upplýsingar fást á www.skydda.com og www.guide.eu
IT
Istruzioni per l'uso delle protezioni per le braccia e dei guanti di
protezione Skydda per usi generici
Categoria CE 2
, protezione contro il rischio medio di lesioni gravi
Utilizzo
I guanti non sono indicati ove sussista il rischio di trascinamento da parte
di ingranaggi meccanici in movimento.
