background image

  

GDS 12L 

 

Megrendelési sz.: 

#94359 

Dátum / gyártó aláírása

:  

28.10.2010     

 

 

Alulírott adatai: 

Arnold Úr, 

 ügyvezet

ő

 

 

M

ű

szaki dokumentáció:

 

J. Bürkle; FBL, QS

 

 

Jótállás 

 
A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból 
ered

ő

 elégtelenségekre vonatkozik. 

Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a 
vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.  
 
A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan 
használat következtében bekövetkez

ő

 hibákra, pl. a gép 

túlterhelése, er

ő

szakos használata, vagy idegen 

tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás 
mell

ő

zése következményeire, szerelési és szokásos, 

normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. 
 

Kényszerhelyzet 

 

Biztosítson a balesetnek megfelel

ő

 els

ő

segélyt és lehet

ő

 

leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. 
Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa 
meg.  

Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 
13164 norma követelménye szerint, mindig legyen 
kéznél, els

ő

segély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, 

szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal 
pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse 
fel az alábbi adatokat:  

 

1. 

A baleset színhelye  

2. A 

baleset 

típusa 

3. A 

sebesültek 

száma 

4. A 

sebesülések 

típusa 

 

Kiselejtezés:  

 
A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat a gépen vagy a 
csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik Jelentésük 
leírását a „Megjelölés” fejezet tartalmazza. 
 

Csomagolóanyag megsemmisítése 

A csomagolás védi a készüléket a sérülést

ő

l.  

A csomagolóanyag rendszerint környezetkímél

ő

 anyagból 

készült ezért anyaga újrafelhasználható.  
A csomagolóanyag újrafelhasználása csökkenti a hulladék 
megsemmisítésére használt kiadásokat.  
A csomagolóanyag része (pl. fólia, sztirol) veszélyes lehet 
a gyerekekre. 

Megfulladás veszélye áll fenn.

  

A csomagolóanyaghoz ne jussanak gyerekek, lehet

ő

 

leggyorsabban semmisítse meg. 
 

KÖVETELMÉNYEK A KEZEL

Ő

RE 

 

Gép használata el

ő

tt figyelmesen olvassa el a használati 

utasítást 
 

Képzettség 

 

Szakember által végzet aprólékos kioktatáson kívül a 
készülék kezeléséhez nincs szükség speciális 
képzettségre 
 

Minimális életkor 

 
Géppel csak 18 évesnél id

ő

sebb személy dolgozhat.  

Kivételt képeznek azok serdül

ő

k akik szakkiképzés közben 

oktató felügyelete alatt dolgoznak a géppel 
 

Kiképzés 

 
A készülék használata csupán szakember által végzett 
megfelel

ő

 kioktatást, illetve használati útmutató 

ismertetését igényli. Speciális oktatás nem szükséges. 

 

Szervíz 

 
Vannak m

ű

szaki kérdései? 

Reklamáció

? Szüksége van 

pótalkatrészekre

, vagy 

használati utasításra

Honlapunkon 

www.guede.com

 a 

Szervíz

 fejezetben 

gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. 

Alternatív elérhet

ő

ségünk: E-

mail:[email protected] Segítsenek, hogy 
segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges 
reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, 
szükségünk van a széria számra, megrendelési 
számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat 
megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, 
hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében 
legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba. 
 
Széria szám:  
Termékszám:  
Gyártási év: 
 
Tel.: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-mail:  

[email protected] 

 

Karbantartás és raktározás 

 
A gép tisztításához tiszta, puha ruhát használjon.  
Akadályozza meg, hogy teste, az agresszív tisztító 
szerekkel és a géppel, közvetlen kapcsolatba kerüljön. 
Tilos agresszív, illanó és maró tisztítószerek használata.   
Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, tegye száraz, 
h

ű

vös, gyerekek számára hozzáférhetetlen helyre és 

takarja le. 
 
 

26

Содержание GDS 12L

Страница 1: ...12 P eklad origin ln ho n vodu k provozu TLAKOV ST KA KA Sloven ina SK 15 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku TLAKOV STRIEK KA Nederlands NL 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUKS...

Страница 2: ...3 4 1 1 3 5 4 2 6 7 8 9 10 2 5 6 7 8 a b 2...

Страница 3: ...r die sie nicht bestimmt sind Pflegen Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Ar...

Страница 4: ...nen bestimmten Level erreicht hat k nnen Sie wieder mit dem Spr hen beginnen Nach der Benutzung wechseln Sie unverz glich Ihre Klamotten und waschen Ihre H nde Ihr Gesicht und Ihren K rper Kennzeichnu...

Страница 5: ...den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungste...

Страница 6: ...plies with relevant safety regulations Repairs can be done by professionals only using original spare parts Otherwise there is a risk of injury Machine specific safety instructions When filling up try...

Страница 7: ...safe distance Attention Poisonous vapours Instructions General mandatory sign Please read the operating instructions before use Use a respirator Protective gloves Use safety goggles Use protective ov...

Страница 8: ...reduces waste disposal costs Some parts of the package e g foils styropor can be dangerous to children Risk of suffocation Keep parts of the package out of reach to children and dispose them as soon a...

Страница 9: ...les et les consignes d entretien Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu s AVERTISSEMENT L utilisation d autres accessoire...

Страница 10: ...n dans le r servoir atteint un certain niveau Apr s utilisation changez imm diatement de v tements et lavez vous les mains le visage et le corps Indications sur l appareil S curit du produit Produit r...

Страница 11: ...circuit de mati res permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d chets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffement...

Страница 12: ...s m e znamenat nebezpe poran n Nech vejte sv j p stroj opravit u odborn ka Tento p stroj odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm j prov d t pouze odborn ci s pou it m origin ln ch n hrad...

Страница 13: ...vnit n Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha p ed jedovat mi v pary P kazy Obecn po adavky na povinn ozna en P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pou vejte respir tor Ochrann rukavice Pou vejte...

Страница 14: ...mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en sti obalu uschovejte mimo dosah d t a co nejrychleji zlikvidujte Po adavky na obsluhu Obsluha si mus p ed pou it m p stroje pozorn p e st n vod k ob...

Страница 15: ...AHA Pou vanie in ho pr slu enstva pre V s m e znamena nebezpe enstvo poranenia Nech vajte svoj pr stroj opravi u odborn ka Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Opravy sm vykon...

Страница 16: ...straha pozor Nie je vhodn pre vn torn Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha pred jedovat mi v parmi Pr kazy V eobecn po iadavky na povinn ozna ovanie Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu Pou va...

Страница 17: ...bezpe n pre deti Existuje riziko udusenia asti obalu uschovajte mimo dosahu det a o najr chlej ie zlikvidujte Po iadavky na obsluhu Obsluha si mus pred pou it m pr stroja pozorne pre ta n vod na obslu...

Страница 18: ...er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid WAARSCHUWING Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar betekenen Laat uw apparaat door een vakkundige perso...

Страница 19: ...gheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Het apparaat niet in gesloten ruimten gebruiken Waarschuwin...

Страница 20: ...ugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat verstikki...

Страница 21: ...orre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non utilizzare l apparecchio quando siete stanchi AMMONIMENTO L applicazione degli accessori non adatti pu costituire i...

Страница 22: ...ni sull apparecchio Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito con altro pittogramma Non utilizzare l apparecchio nei locali chiusi Avviso Avviso at...

Страница 23: ...i Le singole parti dell imballo es fogli styropor possono essere pericolosi per i bambini Esiste il pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima po...

Страница 24: ...a c lra haszn lja melyre a haszn lati utas t s szerint rendeltetve van Gondoskogjon g p r l Tartsa be a karbantart si utas t sokat s el r sokat Dolgozzon figyelmesen s sszpontos tva Figyeljen arra am...

Страница 25: ...ts g vel 1 3 bra jra pump lni 4 bra kezdhet s mihelyt a nyom s a tart lyban el ri az illet kes rt ket ism t permetezni kezdhet A g p haszn lata ut n azonnal lt zz n t mossa meg a kezeit arc t test t...

Страница 26: ...n lt kiad sokat A csomagol anyag r sze pl f lia sztirol vesz lyes lehet a gyerekekre Megfullad s vesz lye ll fenn A csomagol anyaghoz ne jussanak gyerekek lehet leggyorsabban semmis tse meg K VETELM N...

Отзывы: