background image

Záruka 

 
Záruka sa vz

ť

ahuje výhradne na nedostatky spôsobené 

chybou materiálu alebo výrobnou chybou. 
Pri reklamácii v záru

č

nej lehote je potrebné priloži

ť

 

originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. 
Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. 
pre

ť

aženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím 

zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu 
na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá 
do záruky. 
 

Správanie v prípade núdze 

 

Zave

ď

te úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a 

vyzvite 

č

o možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku 

pomoc. Chrá

ň

te zraneného pred 

ď

alšími úrazmi a 

upokojte ho. 

Pre prípadnú nehodu musí by

ť

 na 

pracovisku vždy poruke lekárni

č

ka prvej pomoci 

pod

ľ

a DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárni

č

ky 

vezmete, je potrebné ihne

ď

 doplni

ť

. Ak požadujete 

pomoc, uve

ď

te tieto údaje:

 

 

1. Miesto 

nehody 

2. Druh 

nehody 

3. Po

č

et zranených 

4. Druh 

zranenia 

 
Likvidácia  

 
Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov 
umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých 
významov nájdete v kapitole „Ozna

č

enie“. 

 

Likvidácia prepravného obalu

 

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave.  
Obalové materiály sú zvolené spravidla pod

ľ

a ich šetrnosti 

vo

č

i životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné 

ich preto recyklova

ť

.  

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje 
náklady na likvidáciu odpadov.  

Č

asti obalu (napr. fólia, styropor) môžu by

ť

 nebezpe

č

né 

pre deti. 

Existuje riziko udusenia!

  

Č

asti obalu uschovajte mimo dosahu detí a 

č

najrýchlejšie zlikvidujte. 
 

Požiadavky na obsluhu 

 
Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne pre

č

íta

ť

 

návod na obsluhu. 
 

Kvalifikácia 

 
Okrem podrobného pou

č

enia odborníkom nie je pre 

používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia. 
 

Minimálny vek 

 
Na prístroji smú pracova

ť

 len osoby, ktoré dosiahli 18 

rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa 
toto deje po

č

as profesijného vzdelávania za ú

č

elom 

dosiahnutia zru

č

nosti pod doh

ľ

adom školite

ľ

a. 

 

Školenie 

 
Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce pou

č

enie 

odborníkom resp. návodom na obsluhu. Špeciálne 
školenie nie je nutné. 
 
 
 
 
 
 
 

Servis 

 
Máte 

technické otázky?

 

Reklamáciu?

 

Potrebujete 

náhradné diely alebo návody na obsluhu?

 

Na našich internetových stránkach 

www.guede.com

 

v oddiele 

Service

 Vám pomôžeme rýchlo a bez zbyto

č

nej 

byrokracie. Prosím, pomôžte nám, aby sme Vám mohli 
pomáha

ť

. Aby bolo možné Váš prístroj v prípade 

reklamácie identifikova

ť

, potrebujeme sériové 

č

íslo, 

č

íslo 

výrobku a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na 
typovom štítku. Aby ste ich mali kedyko

ľ

vek poruke, 

zapíšte si ich, prosím, sem. 

 
Sériové 

č

íslo: 

Č

íslo výrobku: 

Rok výroby: 
 
Tel.: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-mail:  

[email protected] 

 

Údržba a uloženie 

 
Na 

č

istenie používajte 

č

istú handri

č

ku a s 

ň

ou prístroj 

otierajte. Zabrá

ň

te priamemu kontaktu agresívnych 

č

istiacich prostriedkov s prístrojom. Nesmiete používa

ť

 

agresívne, prchavé a žieravé 

č

istiace prostriedky. 

Ak nepoužívate prístroj dlhší 

č

as, uložte ho zakrytý na 

suchom, bezpe

č

nom mieste mimo dosahu detí.  

 
 

17

Содержание GDS 12L

Страница 1: ...12 P eklad origin ln ho n vodu k provozu TLAKOV ST KA KA Sloven ina SK 15 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku TLAKOV STRIEK KA Nederlands NL 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUKS...

Страница 2: ...3 4 1 1 3 5 4 2 6 7 8 9 10 2 5 6 7 8 a b 2...

Страница 3: ...r die sie nicht bestimmt sind Pflegen Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Ar...

Страница 4: ...nen bestimmten Level erreicht hat k nnen Sie wieder mit dem Spr hen beginnen Nach der Benutzung wechseln Sie unverz glich Ihre Klamotten und waschen Ihre H nde Ihr Gesicht und Ihren K rper Kennzeichnu...

Страница 5: ...den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungste...

Страница 6: ...plies with relevant safety regulations Repairs can be done by professionals only using original spare parts Otherwise there is a risk of injury Machine specific safety instructions When filling up try...

Страница 7: ...safe distance Attention Poisonous vapours Instructions General mandatory sign Please read the operating instructions before use Use a respirator Protective gloves Use safety goggles Use protective ov...

Страница 8: ...reduces waste disposal costs Some parts of the package e g foils styropor can be dangerous to children Risk of suffocation Keep parts of the package out of reach to children and dispose them as soon a...

Страница 9: ...les et les consignes d entretien Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu s AVERTISSEMENT L utilisation d autres accessoire...

Страница 10: ...n dans le r servoir atteint un certain niveau Apr s utilisation changez imm diatement de v tements et lavez vous les mains le visage et le corps Indications sur l appareil S curit du produit Produit r...

Страница 11: ...circuit de mati res permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d chets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffement...

Страница 12: ...s m e znamenat nebezpe poran n Nech vejte sv j p stroj opravit u odborn ka Tento p stroj odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm j prov d t pouze odborn ci s pou it m origin ln ch n hrad...

Страница 13: ...vnit n Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha p ed jedovat mi v pary P kazy Obecn po adavky na povinn ozna en P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pou vejte respir tor Ochrann rukavice Pou vejte...

Страница 14: ...mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en sti obalu uschovejte mimo dosah d t a co nejrychleji zlikvidujte Po adavky na obsluhu Obsluha si mus p ed pou it m p stroje pozorn p e st n vod k ob...

Страница 15: ...AHA Pou vanie in ho pr slu enstva pre V s m e znamena nebezpe enstvo poranenia Nech vajte svoj pr stroj opravi u odborn ka Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Opravy sm vykon...

Страница 16: ...straha pozor Nie je vhodn pre vn torn Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha pred jedovat mi v parmi Pr kazy V eobecn po iadavky na povinn ozna ovanie Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu Pou va...

Страница 17: ...bezpe n pre deti Existuje riziko udusenia asti obalu uschovajte mimo dosahu det a o najr chlej ie zlikvidujte Po iadavky na obsluhu Obsluha si mus pred pou it m pr stroja pozorne pre ta n vod na obslu...

Страница 18: ...er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid WAARSCHUWING Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar betekenen Laat uw apparaat door een vakkundige perso...

Страница 19: ...gheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Het apparaat niet in gesloten ruimten gebruiken Waarschuwin...

Страница 20: ...ugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat verstikki...

Страница 21: ...orre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non utilizzare l apparecchio quando siete stanchi AMMONIMENTO L applicazione degli accessori non adatti pu costituire i...

Страница 22: ...ni sull apparecchio Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito con altro pittogramma Non utilizzare l apparecchio nei locali chiusi Avviso Avviso at...

Страница 23: ...i Le singole parti dell imballo es fogli styropor possono essere pericolosi per i bambini Esiste il pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima po...

Страница 24: ...a c lra haszn lja melyre a haszn lati utas t s szerint rendeltetve van Gondoskogjon g p r l Tartsa be a karbantart si utas t sokat s el r sokat Dolgozzon figyelmesen s sszpontos tva Figyeljen arra am...

Страница 25: ...ts g vel 1 3 bra jra pump lni 4 bra kezdhet s mihelyt a nyom s a tart lyban el ri az illet kes rt ket ism t permetezni kezdhet A g p haszn lata ut n azonnal lt zz n t mossa meg a kezeit arc t test t...

Страница 26: ...n lt kiad sokat A csomagol anyag r sze pl f lia sztirol vesz lyes lehet a gyerekekre Megfullad s vesz lye ll fenn A csomagol anyaghoz ne jussanak gyerekek lehet leggyorsabban semmis tse meg K VETELM N...

Отзывы: