background image

 

Inleiding  

 
Om van uw nieuwe apparaat zo lang mogelijk plezier te 
hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de 
bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen 
zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de 
gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de 
functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen 
ververst moeten worden. In het kader van een continue 
productontwikkeling behouden wij ons het recht voor 
technische wijzigingen aan te brengen.  

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing. 

 

 

Levering 

 
Neem het apparaat uit de transportverpakking en 
controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de 
volgende onderdelen:  

 

 

Drukspuit  

 

Tank  

 

Greep  

 

Sproeistang  

 

Pakkingringen  

 

Originele gebruiksaanwijzing  

 
Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem 
contact met uw handelaar.  
 

Levering 

 

Verplaatsbaar drukspuitapparaat met een inhoud van 12 
liter, geschikt voor kleine tot middelgrote huistuinen.  

 

GDS 12L #94359 (afb. 1) 

 
1. Schakelaar 

 

2. Greep 

 

3. Pompgreep 

 

4. Sproeistang 

 

5. Sproeikop 

 

6. Overdrukventiel 
7. Vak 

 

8. Trechter 

 

9. Tank 

 

10. Wielen 

 

 
Technische gegevens 

 

Druckspritze GDS 12L #94359: 
Vulvolume:  

12 l 

Slanglengte:  

1500 mm

 

 

Gewicht:  

 

4,25 kg 

 

Algemene veiligheidsinstructies  

 
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich 
met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het 
apparaat vertrouwd. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed 
voor later gebruik.  

 

 

Houd andere personen op afstand!  

Laat andere personen, speciaal kinderen, het apparaat 
niet aanraken. Houd ze op afstand van de werkomgeving.  

 
Juiste opslag!  

Niet in gebruik zijnde apparaten moeten op een droge, 
afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen 
opgeslagen worden.  

 

Gebruik het juiste apparaat!  

Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor deze 
niet bestemd is.  

Onderhoud uw apparaat zorgvuldig!  

Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen.  

 
Wees oplettend! 

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. 
Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid.  

 
WAARSCHUWING!  

Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar 
betekenen. 
 

Laat uw apparaat door een vakkundige persoon 
repareren!  

Dit apparaat voldoet aan de desbetreffende 
veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door 
een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij 
originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in 
ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker 
ontstaan.  
 

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat  

 

Zodanig vullen dat niets overloopt en niets terugspuit.  
 
Na beëindiging van de werkzaamheden de handen en het 
gezicht grondig wassen.  
 
Na een langer buiten bedrijf staan en het opnieuw in 
gebruik nemen moet het apparaat op eventuele 
beschadigingen gecontroleerd worden.  

 

 Het apparaat niet in gesloten ruimten 

gebruiken.  

 

 

 

 

 

Draag bij werkzaamheden 

met de drukspuit altijd beschermende handschoenen, een 
mondkapje, een veiligheidsbril en een beschermpak.

 

 
Kinderen of personen die met het apparaat niet vertrouwd 
zijn en personen met beperkte fysieke, sensorische of 
geestelijke bekwaamheden is het bedienen van het 
apparaat verboden.  
 
Gebruik enkel originele onderdelen.  

 

Probeer nooit het apparaat te repareren behalve in geval 
dat u de benodigde opleiding hiervoor hebt.  
 
Nooit tegen mensen of dieren spuiten.  
 
Houd het apparaat ver van vuur verwijderd en zet deze 
nooit aan sterke zonneschijn bloot.  
 
De chemicaliën in het apparaat mogen niet warmer 
worden dan 40ºC.  
 

Gebruik volgens de bepalingen  

 
Voor het bespuiten met toegestane 
beschermingsmiddelen en vloeibare mesten voor planten, 
evenals voor onkruidbestrijding.  
Ieder ander gebruik geldt als niet volgens deze 
gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit 
ontstane schaden niet aansprakelijk. Let er op dat onze 
apparaten niet voor industrieel gebruik zijn bestemd.  
 

Montage (afb. 1, 2, 3, 4, 8) 

 
1. 

Afb. 2:

 Schuif de sproeistang (afb. 1/4) in de 

schakelaar (afb. 1/1) en draai alles goed vast.  

2. 

Afb. 8:

 Druk de grepen (afb. 1/2) in de twee gaten 

aan beide zijkanten van de tank (afb. 1/9). Pas de 
hoogte van de grepen aan.  

18

Содержание GDS 12L

Страница 1: ...12 P eklad origin ln ho n vodu k provozu TLAKOV ST KA KA Sloven ina SK 15 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku TLAKOV STRIEK KA Nederlands NL 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUKS...

Страница 2: ...3 4 1 1 3 5 4 2 6 7 8 9 10 2 5 6 7 8 a b 2...

Страница 3: ...r die sie nicht bestimmt sind Pflegen Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Ar...

Страница 4: ...nen bestimmten Level erreicht hat k nnen Sie wieder mit dem Spr hen beginnen Nach der Benutzung wechseln Sie unverz glich Ihre Klamotten und waschen Ihre H nde Ihr Gesicht und Ihren K rper Kennzeichnu...

Страница 5: ...den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungste...

Страница 6: ...plies with relevant safety regulations Repairs can be done by professionals only using original spare parts Otherwise there is a risk of injury Machine specific safety instructions When filling up try...

Страница 7: ...safe distance Attention Poisonous vapours Instructions General mandatory sign Please read the operating instructions before use Use a respirator Protective gloves Use safety goggles Use protective ov...

Страница 8: ...reduces waste disposal costs Some parts of the package e g foils styropor can be dangerous to children Risk of suffocation Keep parts of the package out of reach to children and dispose them as soon a...

Страница 9: ...les et les consignes d entretien Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu s AVERTISSEMENT L utilisation d autres accessoire...

Страница 10: ...n dans le r servoir atteint un certain niveau Apr s utilisation changez imm diatement de v tements et lavez vous les mains le visage et le corps Indications sur l appareil S curit du produit Produit r...

Страница 11: ...circuit de mati res permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d chets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffement...

Страница 12: ...s m e znamenat nebezpe poran n Nech vejte sv j p stroj opravit u odborn ka Tento p stroj odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm j prov d t pouze odborn ci s pou it m origin ln ch n hrad...

Страница 13: ...vnit n Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha p ed jedovat mi v pary P kazy Obecn po adavky na povinn ozna en P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pou vejte respir tor Ochrann rukavice Pou vejte...

Страница 14: ...mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en sti obalu uschovejte mimo dosah d t a co nejrychleji zlikvidujte Po adavky na obsluhu Obsluha si mus p ed pou it m p stroje pozorn p e st n vod k ob...

Страница 15: ...AHA Pou vanie in ho pr slu enstva pre V s m e znamena nebezpe enstvo poranenia Nech vajte svoj pr stroj opravi u odborn ka Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Opravy sm vykon...

Страница 16: ...straha pozor Nie je vhodn pre vn torn Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha pred jedovat mi v parmi Pr kazy V eobecn po iadavky na povinn ozna ovanie Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu Pou va...

Страница 17: ...bezpe n pre deti Existuje riziko udusenia asti obalu uschovajte mimo dosahu det a o najr chlej ie zlikvidujte Po iadavky na obsluhu Obsluha si mus pred pou it m pr stroja pozorne pre ta n vod na obslu...

Страница 18: ...er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid WAARSCHUWING Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar betekenen Laat uw apparaat door een vakkundige perso...

Страница 19: ...gheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Het apparaat niet in gesloten ruimten gebruiken Waarschuwin...

Страница 20: ...ugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat verstikki...

Страница 21: ...orre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non utilizzare l apparecchio quando siete stanchi AMMONIMENTO L applicazione degli accessori non adatti pu costituire i...

Страница 22: ...ni sull apparecchio Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito con altro pittogramma Non utilizzare l apparecchio nei locali chiusi Avviso Avviso at...

Страница 23: ...i Le singole parti dell imballo es fogli styropor possono essere pericolosi per i bambini Esiste il pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima po...

Страница 24: ...a c lra haszn lja melyre a haszn lati utas t s szerint rendeltetve van Gondoskogjon g p r l Tartsa be a karbantart si utas t sokat s el r sokat Dolgozzon figyelmesen s sszpontos tva Figyeljen arra am...

Страница 25: ...ts g vel 1 3 bra jra pump lni 4 bra kezdhet s mihelyt a nyom s a tart lyban el ri az illet kes rt ket ism t permetezni kezdhet A g p haszn lata ut n azonnal lt zz n t mossa meg a kezeit arc t test t...

Страница 26: ...n lt kiad sokat A csomagol anyag r sze pl f lia sztirol vesz lyes lehet a gyerekekre Megfullad s vesz lye ll fenn A csomagol anyaghoz ne jussanak gyerekek lehet leggyorsabban semmis tse meg K VETELM N...

Отзывы: