background image

Battery Watering Gun 

Installation & Operating 

Instructions 

Pistola de Água para Bateria 

Instruções de  Instalação e Operação  

 

Pistola de agua para baterías 

 Instrucciones de instalación y manejo  

 

Pistolet de Remplissage de Batterie  

Consignes d’installation et Mode d’emploi 

Philadelphia Scientific LLC

207 Progress Drive,  

Montgomeryville, PA 18936 USA

P: 215.616.0390 F: 215.616.0500 

web:  www.phlsci.com

PAKA371 
04/2015

© 2015 Philadelphia Scientific LLC.  All Rights Reserved.  Philadelphia Scientific and 
the PS logo are registered trademarks of Philadelphia Scientific LLC. HydroFill a trade-
mark of Philadelphia  Scientific LLC. E&O.E. 
 

Model:  GUN-X

Содержание GUN-X

Страница 1: ...de Batterie Consignes d installation et Mode d emploi Philadelphia Scientific LLC 207 Progress Drive Montgomeryville PA 18936 USA P 215 616 0390 F 215 616 0500 web www phlsci com PAKA371 04 2015 2015 Philadelphia Scientific LLC All Rights Reserved Philadelphia Scientific and the PS logo are registered trademarks of Philadelphia Scientific LLC HydroFill a trade mark of Philadelphia Scientific LLC E...

Страница 2: ...pproved protective clothing gloves goggles and apron Baterias contêm ácido sulfúrico sempre utilize roupas protetoras aprovadas luvas óculos de proteção e avental Las baterías contienen ácido sulfúrico siempre debe utilizar la vestimenta de protección aprobada guantes anteojos protectores y un delantal Les batteries contiennent de l acide sulfurique toujours porter des vêtements de protec tion gan...

Страница 3: ...i est normal et nécessaire au bon fonctionnement de la réinitialisation automatique du pistolet Attach the quick connect fitting and the gun to your 1 2 12 5 mm water hose Encaixe o acoplamento de engate rápido e a pistola em sua mangueira de água de 12 5 mm Adose el acoplamiento de conexión rápida y la pistola a su manguera de 12 5 mm 1 2 Fixez le pistolet et le raccord à connexion rapide à votre...

Страница 4: ...low is uniform Continue até que todo o ar da mangue ira tenha sido expelido e a água flua uniformemente Repita este procedimiento hasta que no quede más aire en la manguera y el flujo del agua sea uniforme Continuez jusqu à ce que tout l air dans le tuyau ait été libéré et que le débit d eau soit uniforme This gun has been pre set to work with most battery vent caps that are removed to perform wat...

Страница 5: ...low is uniform Continue até que todo o ar da mangue ira tenha sido expelido e a água flua uniformemente Repita este procedimiento hasta que no quede más aire en la manguera y el flujo del agua sea uniforme Continuez jusqu à ce que tout l air dans le tuyau ait été libéré et que le débit d eau soit uniforme This gun has been pre set to work with most battery vent caps that are removed to perform wat...

Страница 6: ...i est normal et nécessaire au bon fonctionnement de la réinitialisation automatique du pistolet Attach the quick connect fitting and the gun to your 1 2 12 5 mm water hose Encaixe o acoplamento de engate rápido e a pistola em sua mangueira de água de 12 5 mm Adose el acoplamiento de conexión rápida y la pistola a su manguera de 12 5 mm 1 2 Fixez le pistolet et le raccord à connexion rapide à votre...

Страница 7: ...pproved protective clothing gloves goggles and apron Baterias contêm ácido sulfúrico sempre utilize roupas protetoras aprovadas luvas óculos de proteção e avental Las baterías contienen ácido sulfúrico siempre debe utilizar la vestimenta de protección aprobada guantes anteojos protectores y un delantal Les batteries contiennent de l acide sulfurique toujours porter des vêtements de protec tion gan...

Страница 8: ...de Batterie Consignes d installation et Mode d emploi Philadelphia Scientific LLC 207 Progress Drive Montgomeryville PA 18936 USA P 215 616 0390 F 215 616 0500 web www phlsci com PAKA371 04 2015 2015 Philadelphia Scientific LLC All Rights Reserved Philadelphia Scientific and the PS logo are registered trademarks of Philadelphia Scientific LLC HydroFill a trade mark of Philadelphia Scientific LLC E...

Отзывы: