Gude GDS 12L Скачать руководство пользователя страница 8

Guarantee 

 
The guarantee solely covers inadequacies caused by 
material defect or manufacturing defect.  
Original payment voucher with the sales date needs to be 
submitted for any claim in the guarantee period.  
  
The guarantee does not cover any unauthorised use such 
as appliance overloading, use of violence, damage as a 
result of any unauthorised interference or caused by 
foreign items. Failing to follow the operating and assembly 
instructions and common wear are also not included in the 
guarantee. 
 

Emergency Action 

 

Apply the first aid adequate to the injury and get qualified 
medical assistance as quickly as possible. Protect the 
injured person from more accidents and calm him/her 
down. 

For the sake of eventual accident, in accordance with 
DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid 
kit. It is essential to replace any used material in the 
first-aid kit immediately after it has been used. If you 
seek help, state the following pieces of information: 

 
 

1. Accident 

site 

2. Accident 

type 

3. 

Number of injured persons 

4. Injury 

type(s) 

 

Disposal  

 
The disposal instructions are based on icons on the 
appliance or its package. The description of all the 
meanings can be found in the “Marking“ chapter. 
 

Transport package disposal

 

The package protects the appliance against damage when 
transported.   
Package materials have usually been chosen depending 
on their environment friendliness and disposal method and 
can therefore be recycled.   
Returning the package into circulation saves raw materials 
and reduces waste disposal costs.   
Some parts of the package (e.g. foils, styropor) can be 
dangerous to children. 

Risk of suffocation!

  

Keep parts of the package out of reach to children and 
dispose them as soon as possible. 

 
Operator Requirements  

 

The operator shall read the instruction manual carefully 
before using the unit.  
 

Qualification  

 

No special qualification is required for use of the unit 
except for detailed direction by a professional.  
 

Minimum Age 

 

Only persons above 18 years of age are allowed to work 
with the unit. Exempted from the provision is the use of the 
juvenile trainees if they work in the course of their 
professional training with an aim to obtain the skill under a 
trainer supervision. 
  

Training 

 
Use of the unit requires adequate lesson by a professional 
or the use of the manual only. Special training is not 
required.  
 
 

Service  

 
Any technical questions? Complaints? In need of spare 
parts or Operation Manual?  
On our web pages www.guede.com we will help you fast 
and without needless bureaucracy. Please help us so we 
can help you. To identify your machine in case of any 
claim, we need to know serial number, product number 
and year of production. You can find all these data on the 
type label. To have them handy please write them down in 
here: 
 

Serial number:                                                       
Product number:                                                 
Year of production 
 
Tel.: 

+49 (0) 79 04 / 700-360 

Fax: 

+49 (0) 79 04 / 700-51999 

E-Mail: [email protected]

 

 
Maintenance and storage 

 
Use clean cloth for cleaning and wiping the machine. 
Avoid direct contact of the aggressive cleaners with the 
device. Do not use aggressive, volatile or corrosive 
cleaning detergents.  
When not using the machine for longer time, cover it and 
store it in dry and safe place out of reach from children. 
 
 
 

8

Содержание GDS 12L

Страница 1: ...12 P eklad origin ln ho n vodu k provozu TLAKOV ST KA KA Sloven ina SK 15 Preklad origin lneho n vodu na prev dzku TLAKOV STRIEK KA Nederlands NL 18 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUKS...

Страница 2: ...3 4 1 1 3 5 4 2 6 7 8 9 10 2 5 6 7 8 a b 2...

Страница 3: ...r die sie nicht bestimmt sind Pflegen Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Ar...

Страница 4: ...nen bestimmten Level erreicht hat k nnen Sie wieder mit dem Spr hen beginnen Nach der Benutzung wechseln Sie unverz glich Ihre Klamotten und waschen Ihre H nde Ihr Gesicht und Ihren K rper Kennzeichnu...

Страница 5: ...den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungste...

Страница 6: ...plies with relevant safety regulations Repairs can be done by professionals only using original spare parts Otherwise there is a risk of injury Machine specific safety instructions When filling up try...

Страница 7: ...safe distance Attention Poisonous vapours Instructions General mandatory sign Please read the operating instructions before use Use a respirator Protective gloves Use safety goggles Use protective ov...

Страница 8: ...reduces waste disposal costs Some parts of the package e g foils styropor can be dangerous to children Risk of suffocation Keep parts of the package out of reach to children and dispose them as soon a...

Страница 9: ...les et les consignes d entretien Soyez attentifs Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu s AVERTISSEMENT L utilisation d autres accessoire...

Страница 10: ...n dans le r servoir atteint un certain niveau Apr s utilisation changez imm diatement de v tements et lavez vous les mains le visage et le corps Indications sur l appareil S curit du produit Produit r...

Страница 11: ...circuit de mati res permet d conomiser des mati res premi res et de r duire les d chets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent tre dangereux pour les enfants Danger d touffement...

Страница 12: ...s m e znamenat nebezpe poran n Nech vejte sv j p stroj opravit u odborn ka Tento p stroj odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m Opravy sm j prov d t pouze odborn ci s pou it m origin ln ch n hrad...

Страница 13: ...vnit n Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha p ed jedovat mi v pary P kazy Obecn po adavky na povinn ozna en P ed pou it m si p e t te n vod k obsluze Pou vejte respir tor Ochrann rukavice Pou vejte...

Страница 14: ...mohou b t nebezpe n pro d ti Existuje riziko udu en sti obalu uschovejte mimo dosah d t a co nejrychleji zlikvidujte Po adavky na obsluhu Obsluha si mus p ed pou it m p stroje pozorn p e st n vod k ob...

Страница 15: ...AHA Pou vanie in ho pr slu enstva pre V s m e znamena nebezpe enstvo poranenia Nech vajte svoj pr stroj opravi u odborn ka Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Opravy sm vykon...

Страница 16: ...straha pozor Nie je vhodn pre vn torn Dodr ujte bezpe nostn odstup V straha pred jedovat mi v parmi Pr kazy V eobecn po iadavky na povinn ozna ovanie Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu Pou va...

Страница 17: ...bezpe n pre deti Existuje riziko udusenia asti obalu uschovajte mimo dosahu det a o najr chlej ie zlikvidujte Po iadavky na obsluhu Obsluha si mus pred pou it m pr stroja pozorne pre ta n vod na obslu...

Страница 18: ...er gedaan wordt Ga met verstand te werk Gebruik het apparaat niet bij vermoeidheid WAARSCHUWING Het gebruik van andere accessoires kan letselgevaar betekenen Laat uw apparaat door een vakkundige perso...

Страница 19: ...gheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Het apparaat niet in gesloten ruimten gebruiken Waarschuwin...

Страница 20: ...ugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Er bestaat verstikki...

Страница 21: ...orre l attenzione Porre attenzione a ci che state facendo Lavorare razionalmente Non utilizzare l apparecchio quando siete stanchi AMMONIMENTO L applicazione degli accessori non adatti pu costituire i...

Страница 22: ...ni sull apparecchio Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Divieti Divieto generale unito con altro pittogramma Non utilizzare l apparecchio nei locali chiusi Avviso Avviso at...

Страница 23: ...i Le singole parti dell imballo es fogli styropor possono essere pericolosi per i bambini Esiste il pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima po...

Страница 24: ...a c lra haszn lja melyre a haszn lati utas t s szerint rendeltetve van Gondoskogjon g p r l Tartsa be a karbantart si utas t sokat s el r sokat Dolgozzon figyelmesen s sszpontos tva Figyeljen arra am...

Страница 25: ...ts g vel 1 3 bra jra pump lni 4 bra kezdhet s mihelyt a nyom s a tart lyban el ri az illet kes rt ket ism t permetezni kezdhet A g p haszn lata ut n azonnal lt zz n t mossa meg a kezeit arc t test t...

Страница 26: ...n lt kiad sokat A csomagol anyag r sze pl f lia sztirol vesz lyes lehet a gyerekekre Megfullad s vesz lye ll fenn A csomagol anyaghoz ne jussanak gyerekek lehet leggyorsabban semmis tse meg K VETELM N...

Отзывы: