Gude 55050, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 79 / 80

ɉɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɜɴɠɟɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɜ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɋɬɴɩɤɚ
1
ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ
,
ɞɚɥɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɟ ɫɯɨɞɧɨ ɫ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɢɩɨɜɚɬɚ ɬɚɛɟɥɤɚ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ
.
ɋɬɴɩɤɚ
2
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɬɨɦɚɧɟɧɨɬɨ ɜɴɠɟ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ
.
ɋɬɴɩɤɚ
3
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
,
ɞɚɥɢ ɜɴɠɟɧɚɬɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɞɚɥɢ ɳɟ ɢɡɞɴɪɠɢ ɦɚɤɫ
.
ɩɨɜɞɢɝɚɧɚ ɬɟɠɟɫɬ
.
ɋɬɴɩɤɚ
4
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɬɟɠɟɫɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ ɢ ɥɸɥɟɟɧɟ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɨɫɟɳɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
.
ɋɬɴɩɤɚ
5
ȼɞɢɝɚɣɬɟ ɬɟɠɟɫɬɬɚ ɨɬɜɟɫɧɨ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ
.
ɋɟɝɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɜɴɠɟɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚ ɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
!
Ɉɫɬɚɬɴɱɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɧɢ
:
Ɂɚɩɥɚɯɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
ɉɪɹɤ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɍɞɚɪ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ
RCD
ɇɟɩɪɹɤ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɍɞɚɪ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ ɩɪɟɡ ɫɪɟɞɚɬɚ
(
ɦɟɞɢɹ
)
RCD
Ⱦɪɭɝɢ ɡɚɩɥɚɯɢ
:
Ɂɚɩɥɚɯɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
Ɉɬɯɜɴɪɥɟɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ
ɩɪɴɫɤɚɳɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
Ɉɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɜɴɠɟɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɴɫɧɟ
ɧɚɮɬɚ ɢ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
.
ɇɨɫɟɬɟ ɜɢɧɚɝɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ
ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɨɱɢɥɚ
.
ɉɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟ
,
ɫɩɴɜɚɧɟ ɢɥɢ
ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ
ɯɨɪɚ
.
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɚɦɢɹ
ɭɪɟɞ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɫɬɚɧɚɬ ɩɪɢɱɢɧɚ
ɡɚ ɫɩɴɜɚɧɟ
.
ɋɩɨɪɟɞ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɚɳɢ
ɦɟɪɤɢ
(
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɦɹɫɬɨ
ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ
ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɬ
.
ɧ
.).
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɝɪɢɠɚ
1.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
–
ɡɚɩɥɚɯɚ ɡɚ ɠɢɜɨɬɚ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɭɞɚɪ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ
!
ɉɪɟɞɢ ɜɫɹɤɨ ɱɢɫɬɟɧɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɨɬɩɨɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
–
ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
!
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɱɢɫɬɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨɞ
ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɴɨɛɳɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɡɚ ɢɡɩɥɚɤɜɚɧɟ
.
Ɂɚ
ɱɢɫɬɟɧɟ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɚɝɪɟɫɢɜɧɢ ɱɢɫɬɟɳɢ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
,
ɛɢɯɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɭɪɟɞɚ
.
Ɉɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫ
ɜɥɚɠɟɧ ɩɚɪɰɚɥ
.
2.
Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɫɬɨɦɚɧɟɧɨɬɨ ɜɴɠɟ
(m)
ɩɨ
ɰɹɥɚɬɚ ɦɭ ɞɴɥɠɢɧɚ ɨɬ ɝɥɟɞɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɣɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
(
ɟ
) (
ɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɟɝɥɢ ɧɚɝɨɪɟ
,
ɱɚɤ ɞɨɤɚɬɨ
ɢɡɩɴɜɚɳɚɬɚ ɬɟɠɟɫɬ
(l)
ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɢɡɩɴɜɚɳɨɬɨ
ɫɬɪɟɦɟ
(c)).
3.
Ⱥɤɨ ɫɬɨɦɚɧɟɧɨɬɨ ɜɴɠɟ
(m)
ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ
(
ɫɩɭɤɚɧɨ ɢɥɢ
ɪɚɡɧɢɳɟɧɨ
,
ɜɢɠ ɤɚɪɬ
. 3 ),
ɫɦɟɧɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨ
ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɜɴɠɟ
.
ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɜɴɠɟɬɨ ɜ ɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɛɪɚɜɢ ɡɚ ɢɡɩɴɜɚɳɚɬɚ ɬɟɠɟɫɬ
(l),
ɡɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ
ɤɪɚɣɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
.
4.
Ɋɟɞɨɜɧɨ ɫɦɚɡɜɚɣɬɟ ɥɚɝɟɪɚ ɧɚ ɜɪɴɳɚɳɚɬɚ ɪɨɥɤɚ
(n)
ɫ
ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɨ
.
5.
Ʉɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɜɫɢɱɤɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ
.
6.
Ɇɢɧɢɦɭɦ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɨɜɟɪɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
.
Ɋɟɡɭɥɬɚɬɚ ɨɬ ɩɪɨɜɟɪɤɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ ɤɧɢɝɚ
.
7.
ȼɟɞɧɴɠ ɦɟɫɟɱɧɨ ɱɢɫɬɟɬɟ ɢ ɫɦɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɨɦɚɧɟɧɨɬɨ
ɜɴɠɟ ɫ ɝɪɟɫ
.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɫ ȿɋ
ɋ ɬɨɜɚ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɧɢɟ
,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɱɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹɬɚ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɨɥɭɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ
ɜ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɹ
,
ɤɨɢɬɨ ɩɭɫɤɚɦɟ ɜ ɨɛɪɴɳɟɧɢɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ȿɋ
ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɯɢɝɢɟɧɚ
.
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
,
ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ ɛɢɥɨ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɧɨ ɫ ɧɚɫ
,
ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɝɭɛɢ ɫɜɨɹɬɚ
ɜɚɥɢɞɧɨɫɬ
.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɢɬɟ
:
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɜɴɠɟɧɚ
ɥɟɛɟɞɤɚ
GSZ 100/200
Ɂɚɹɜɤɚ
: 55050
ɋɴɨɬɜɟɬɧɢ ɧɚɪɟɞɛɢ ɧɚ ȿɋ
:
2006/42 EG
2004/108 EG
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɧɨɪɦɢ
:
EN 14492-2: 2006
EN 60204-32:1998
ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 61000-3-2:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 55014-1:1993+A1+A2
EN 55014-2: 1997
EN 61000-3-2: 1995+A1+A2
EN 61000-3-3: 1995
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɨɪɝɚɧ
:
TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein
D-51105 Köln
Ⱦɚɬɚ
/
ɩɨɞɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
: 04.10.2011
ɝ
.
Ⱦɚɧɧɢ ɡɚ ɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹ
:
ɝɨɫɩ
.
Ⱥɪɧɨɥɞ
,
ɭɩɪɚɜɢɬɟɥ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
: J. Bürkle; FBL, QS
79